CANNOT HOWEVER - traduction en Français

• ne peut toutefois pas
• ne peut cependant
• ne peuvent toutefois pas
• ne peut néanmoins

Exemples d'utilisation de Cannot however en Anglais et leurs traductions en Français

Such requests to delay the period of planned leave cannot however, be accommodated where they would result in a salary deferral beyond the maximum six(6) year limit.
La demande ne peut toutefois pas être accordée si elle a pour effet de différer le versement du salaire épargné au-delà du maximum de six(6) ans prévu.

EASY RESERVE cannot however exclude the possibility that these differences can sometimes result in minor inconveniences- due to the special nature of its architecture
Easy Reserve ne peut cependant exclure la possibilité que ces différences puissent parfois entraîner des désagréments mineurs -en raison de la nature de l'architecture

These requests to delay the period of planned leave, cannot however, be accommodated where they would result in a salary deferral beyond the maximum six(6) year limit.
La demande de report du congé ne peut cependant être accordée si elle a pour effet de différer le versement du salaire épargné au-delà du maximum de six(6) ans prévu.

Technologies cannot however fully replace the need to have last mile agents for the promotion,
Les technologies ne peuvent toutefois pas complètement se substituer au besoin d'embaucher des agents du dernier kilomètre pour assurer la promotion,

in benefits or salary, cannot however exceed the gross amount established by the benefit calculation formula set out in paragraph 1o in clause 5-6.12.
en prestations du RQAP ou du RAE, indemnité et traitement, ne peut cependant excéder le montant brut établi à l'alinéa 10 de la clause 5-6.12.

These contributions, important as they are, cannot however be considered comprehensive treatments of the impact of national counter-terrorism measures on human rights and fundamental freedoms.
Tout importantes qu'elles soient, ces contributions ne peuvent toutefois pas être considérées comme un examen exhaustif des effets des mesures nationales de lutte contre le terrorisme sur les droits de l'homme et les libertés fondamentales.

Such policy simulations cannot however be undertaken without access to data,
Ces simulations de politiques ne peuvent cependant être entreprises sans l'accès aux données

We cannot however exclude the possibility that, in spite of all Stay Clothes' efforts, third parties that are not authorized could succeed in accessing this information and use it for illegal purposes or abuse it.
On ne peut cependant pas exclure la possibilité que, malgré tous les efforts déployés par Stay Clothes, des tiers non autorisés puissent parvenir à y accéder et à en faire dès lors un usage illégal ou abusif.

Eritrea cannot however accept a unilateral extension of the Temporary Security Zone-- which is 25 km deep inside Eritrea-- by another stretch of territory termed"adjacent area.
L'Érythrée ne peut toutefois accepter une extension unilatérale de la zone de sécurité temporaire qui s'enfonce sur 25 kilomètres à l'intérieur du pays et a été dénommée zone adjacente.

in benefits or salary, cannot however exceed the gross amount established by the benefit calculation formula set out in subparagraph 10 in clauses 5-6.12 or 5-6.13, if applicable.
indemnité et traitement, ne peut cependant excéder le montant brut établi à l'alinéa 10 des clauses 5-6.12 ou 5-6.13, le cas échéant.

in accepting the principle of a retrograde causality(a causal flow from the future to the past), which cannot however be assimilated to the classical philosophers'"teleological"" final cause.
causalité rétrograde(un flux causal venant du futur et allant vers le passé), qu'on ne peut toutefois assimiler à la« cause finale»,« téléologique», des philosophes classiques.

Sea Shepherds and different questions which have been sent to us: if we can understand these reactions, we cannot however accept Surfriders reconsideration of nomination within the CNTE.
des différentes questions qui nous sont adressées: si nous pouvons comprendre ces réactions, nous ne pouvons pas en revanche accepter que soit remise en cause la nomination de Surfrider au sein du CNTE.

It could not, however, be implemented.
Il ne peut toutefois le mettre à exécution.

Non-invocation of immunity could not, however, automatically be construed as a waiver.
La non-invocation de l'immunité ne peut toutefois être automatiquement interprétée comme une renonciation.

We cannot, however, do it alone.
Il ne peut cependant y arriver tout seul.

It could not, however, accept paragraph 3.
Elle ne peut toutefois accepter le paragraphe 3.

The State cannot, however, shoulder this responsibility alone.
L'État ne peut toutefois pas faire face seul à cette responsabilité.

They cannot, however, recommend specific lawyers.
Ils ne peuvent toutefois pas recommander un avocat en particulier.

The first-to-register rule cannot, however, be absolute.
La règle du premier inscrit ne peut toutefois être absolue.

Some Constitutional provisions cannot, however, be amended.
Certaines dispositions constitutionnelles ne peuvent toutefois pas être révisées.