CLIMATE VARIABLES - traduction en Français

Because 26 of the 50 essential climate variables(ECVs) can only be observed from space,

Parce que 26 des 50 variables climatiques essentielles qui décrivent le climat ne peuvent être observées

It also incorporates two separate activities mandated by the General Assembly in terms of the continuation of international cooperation to reduce the impact of El Niño and other climate variables, and the strengthening of disaster reduction capacities through the development of early warning systems.

La Stratégie intègre également deux activités distinctes prescrites par l'Assemblée générale qui portent sur la poursuite de la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño et autres variations climatiques et le renforcement des capacités de prévention des catastrophes grâce à la mise au point de systèmes d'alerte rapide.

Data on climate variables such as temperature,

Les données sur les variables climatiques telles que la température, les précipitations,

climate change observing systems" in order to reflect the priorities of the GCOS implementation plan and">incorporate the reporting on essential climate variables.

d'y insérer la communication de données sur les variables climatiques essentielles.

several other essential climate variables, and to monitor forests,

ainsi que plusieurs autres variables climatiques essentielles, et surveiller les forêts,

indices, and metadata bases for a wide range of climate variables including gridded data products

des bases de métadonnées d'excellente qualité pour un large éventail de variables climatiques, dont des produits à base de données maillées

Terrestrial Network for Glaciers, with seven of these reporting Essential Climate Variables at protocol intervals to the World Glacier Monitoring Service.

on déclare pour sept d'entre eux les variables climatiques essentielles, selon des intervalles prescrits par protocole, au Service de surveillance mondiale des glaciers.

This conflict rooted in a power struggle to appropriate resources within a geographical entity not recognized by all parties was exacerbated by climate variables, yet remained a military or civil conflict that our analysis will not

Ce conflit fondé sur une lutte de pouvoir autour de l'appropriation de ressources au sein d'une entité géographique non reconnue par tous est exacerbé par les variables climatiques mais n'en reste pas moins un conflit militaire

climate change observing systems"1 in order to reflect the priorities of the Global Climate Observing System implementation plan and">incorporate the reporting on essential climate variables.

d'y intégrer la communication des données sur les variables climatiques essentielles.

current historical data of different climate variables are either not available or effectively used.

des données historiques actuelles de différentes variables climatiques pas disponibles ou mal exploitées.

parties noted that the future work plan of GOOS includes emerging essential climate variables on ocean chemistry and ecosystems

les parties ont constaté que le futur plan de travail du GOOS comprenait des variables climatiques essentielles concernant la chimie des océans

Highlighting the importance of essential climate variables being systematically observed, the secretariat of the Global Climate Observing System offered to provide resources to further develop synergy between work on climate variables and that on adaptation and sustainable development.

Soulignant qu'il est important d'observer systématiquement les principales variables climatiques, le secrétariat du Système mondial d'observation du climat a proposé de dégager des ressources pour continuer de développer les synergies entre les travaux réalisés sur les variables climatiques et ceux relatifs au développement durable et à l'adaptation.

obtain key climate variables with the best possible accuracy

le but étant d'obtenir des variables climatiques essentielles aussi précises

including automated RCS that report on the suite of 13 Essential Climate Variables as well as,

y compris des SCR automatisées qui font rapport sur la série de 13 variables climatologiques essentielles et, dans certains cas,

several other essential climate variables, as well as the melting of glaciers,

d'aérosols et de plusieurs autres variables climatiques essentielles, ainsi que la fonte des glaciers,

means, and climate variables, the use of systems supporting the collaborative decision,

des milieux et des variables du climat, l'utilisation de systèmes d'appui à la prise de décisions,

the uncertainties surrounding climate variables, how residual damage

les incertitudes entourant les variables climatiques, le traitement réservé aux dommages résiduels

The system is continuing with the assessment and development of international standards for the 13 terrestrial essential climate variables(including land cover and biomass) and the development of

Ce système continue d'évaluer et d'élaborer des normes internationales pour les principales variables du climat terrestre qui sont au nombre de 13(notamment l'occupation des sols

in particular the new essential climate variables ECVs.

actualisé 2010 du SMOC, en particulier les nouvelles variables climatiques essentielles VCE.

The Committee noted the efforts conducted in various countries regarding the deployment of satellites carrying a variety of instruments to measure some essential climate variables and to monitor different processes related to climate change,

Le Comité a pris note des efforts que plusieurs pays faisaient pour mettre en orbite des satellites équipés de divers instruments permettant de mesurer certaines grandes variables du climat et de suivre différents processus liés aux changements climatiques,