POPULATION VARIABLES - traduction en Français

• variables démographiques
• variables de population

Exemples d'utilisation de Population variables en Anglais et leurs traductions en Français

The primary objective of the training workshops was to provide national planners and policymakers with a better understanding of the interlinkages among population variables, poverty and development,
L'objectif premier de ces ateliers était de permettre aux planificateurs et aux décideurs nationaux de mieux comprendre les relations entre les variables démographiques, la pauvreté et le développement et la raison pour laquelle il était important de mettre au point une politique stratégique de lutte contre la pauvreté intégrant des questions démographiques

First, we need to intensify our efforts to integrate population variables into the development planning process by equipping planners
Premièrement, nous devons intensifier nos efforts d'intégration des variables démographiques dans le processus de planification du développement, en donnant aux planificateurs

programmes we adopt with the aim of affecting and changing population variables- such as the size,
les programmes que nous adoptons dans le but d'affecter et de changer les variables démographiques- telles que la taille,

economic determinants of population variables in different developmental
culturels et économiques des variables démographiques dans différentes situations politiques

also reflect population data, and the suite of tools that demographers routinely use to produce reliable estimates and projections of population variables from limited and defective data can readily be pressed into service of the Sustainable Development Goals.
et l'ensemble des outils auxquels les démographes ont souvent recours pour produire des estimations et des projections de variables démographiques fiables à partir de données limitées ou faussées peuvent aisément être mis au service des objectifs de développement durable.

examine the interrelationships between population variables and economic development,
d'examiner les corrélations entre les variables démographiques et le développement économique,

organizing meetings on integrating population variables into the development process;
organiser des réunions en vue d'intégrer les variables démographiques dans le processus du développement,

a unit for taking into account population variables in development planning within the central planning or programming agency.
de programmation, un service chargé d'incorporer les variables démographiques dans la planification du développement.

technical staff to integrate population variables into policies and programmes,
du personnel technique pour ce qui est d'intégrer des variables démographiques dans les politiques et les programmes,

in creating awareness of the key role that population variables play in social and economic development.
en faisant comprendre le rôle clef que les facteurs démographiques jouent dans le développement économique et social.

UNFPA provides support for population information among population professionals as a means to increase awareness of population issues and the relationship between population variables and social and economic development,
Le FNUAP facilite les échanges d'informations entre les spécialistes de la population pour faire mieux connaître ces questions et les rapports existant entre les variables démographiques et le développement social

Information from the Population Policy Data Bank indicates that more than half of Governments in the group of developing countries regard the following factors as obstacles to the integration of population variables into the development planning process: lack of appropriate
Selon la Banque de données sur la politique démographique, plus de la moitié des gouvernements de pays en développement considèrent que les principaux obstacles à l'intégration des variables démographiques dans le processus de planification du développement sont le manque de méthodes appropriées pour l'évaluation des données,

the methodologies for integrating population variables into the planning process;
les méthodes utilisées pour intégrer les variables démographiques dans le processus de planification

models for integrating population variables in economic development;
des modèles pour la prise en compte des variables démographiques dans le développement économique;

the many linkages between population growth and other population variables on the one hand,
les nombreux liens entre la croissance démographique et les autres variables de la population, d'une part, et la pauvreté d'autre part.

promoting methodological frameworks to integrate population variables into planning;(b) supporting civil society to monitor policies;(c)
a la promotion des cadres méthodologiques afin d'intégrer les variables démographiques dans la planification; b l'appui à la société civile pour suivre les politiques;

The report usually includes a wide range of information about basic population variables and the views and policies adopted by national Governments on such topics as population growth
Le rapport renferme d'ordinaire des informations très diverses sur les variables démographiques de base et sur les démarches et politiques adoptées par les gouvernements sur des thèmes comme l'accroissement démographique

integrating population variables into development plans.
c d'intégrer des variables de population dans les plans de développement.

programmes;(b) national institutions integrate population variables into development policies
b les institutions nationales assurent l'intégration des variables démographiques dans les politiques et programmes de développement;

including integrating population variables into development planning.
y compris l'intégration des variables démographiques dans la planification du développement.