CODE OF ETHICAL CONDUCT - traduction en Français

• code de conduite éthique
• code de déontologie

Exemples d'utilisation de Code of ethical conduct en Anglais et leurs traductions en Français

the COP10 also adopted the Tkarihwaié: ri Code of Ethical Conduct which provides guidelines on interacting with the indigenous and local communities
la CdP-10 a également adopté le Code de conduite éthique de Tkarihwaié: ri qui fournit des directives pour interagir avec les CAL

It also adopted the Tkarihwaié: ri Code of Ethical Conduct to Ensure Respect for the Cultural and Intellectual Heritage of Indigenous
Elle a également adopté le Code de conduite éthique Tkarihwaié: ri propre à assurer le respect du patrimoine culturel

Group on Article 8(j) further develop the draft elements of a code of ethical conduct and submit them to the Conference of the Parties at its tenth meeting for its consideration
les dispositions connexes d'élaborer ultérieurement le projet d'éléments d'un code de conduite éthique et de le soumettre pour examen et adoption éventuelle par la Conférence

in cooperation with indigenous and local communities, a code of ethical conduct to ensure respect for the cultural and intellectual heritage of indigenous
en coopération avec les communautés autochtones et locales, un code de conduite éthique en vue d'assurer le respect du patrimoine culturel

promotes the Code of Ethical Conduct; monitors implementation of international commitments(including UNCAC); represents Nicaragua in MESICIC.
promotion du Code de conduite éthique; contrôle de l'exécution des engagements internationaux(notamment en rapport avec la Convention des Nations Unies contre la corruption); représentante du Mexique auprès du MESICIC.

The following elements of a code of ethical conduct are voluntary
Les éléments d'un code de conduite éthique ci-après sont volontaires

Produce sector-specific guidelines Promote voluntary codes of ethical conduct Box 21.
Élaborer des directives par secteur Promouvoir des codes de conduite éthique volontaires Encadré 21.

BREACHES TO THE CODE OF ETHICAL CONDUCT AND SANCTION A derogatory act is any breach
INFRACTIONS AU CODE D'ÉTHIQUE ET SANCTIONS Est un acte dérogatoire toute infraction

Supporting the adoption of self-regulatory frameworks, such as codes of ethical conduct, and the establishment of bodies,
Appuyer l'adoption de cadres reposant sur l'autoréglementation, tels que des codes de déontologie, et la mise en place d'organes,

On 1 March 2010, the Code of Ethical Conduct was promulgated vide DGB/(M).115.
Le 1er mars 2010, le Code de conduite éthique à été promulgué par la circulaire DGB/(M).115.

It is an extension of the code of ethical conduct: the Group's Principles of Conduct and Action.
Elle s'inscrit dans le prolongement du code de conduite éthique: les Principes de Comportement et d'Action du Groupe.

Manitoba is currently the only Canadian jurisdiction with a code of ethical conduct for political parties.
il n'y a que le Manitoba qui s'est doté d'un code de conduite morale pour les partis politiques.

Welcome the adoption of the Tkarihwaié: ri Code of Ethical Conduct to Ensure Respect for the Cultural and Intellectual Heritage of Indigenous
Saluer l'adoption du Code de conduite éthique Tkarihwaié: ri portant sur le respect du patrimoine culturel

The code of ethical conduct for public servants of the Executive Branch was adopted in 2009 along with specific legislation for combating corruption in other areas of Government.
Le Code de conduite éthique qui s'adressait aux fonctionnaires de la branche exécutive a été adopté en 2009 en même temps qu'une législation spécifique pour lutter contre la corruption dans d'autres secteurs de l'État.

This policy is based on compulsory buy-in from all employees for the values that Saint-Gobain expresses in its code of ethical conduct: the Principles of Conduct and Action.
Cette politique s'appuie sur une adhésion obligatoire de l'ensemble des collaborateurs aux valeurs de Saint-Gobain exprimées dans son code de conduite éthique: les Principes de Comportement et d'Action.

Partnership and cooperation should guide all activities/interactions in pursuit of the elements of the code of ethical conduct, in order to support, maintain
Toutes les activités/interactions entreprises dans l'esprit des éléments du code de conduite éthique devraient être fondées sur le partenariat et la coopération afin de soutenir, de maintenir et d'assurer l'utilisation durable

UNDP has been working closely with the United Nations Secretariat on the development of a code of ethical conduct, and expects to build further on those results with a comprehensive set of guidelines for organizational
Le PNUD coopère étroitement avec le Secrétariat de l'ONU à l'élaboration d'un code de conduite et compte compléter les résultats obtenus par un ensemble détaillé de directives concernant les responsabilités de l'organisation

implement in their work the elements of the code of ethical conduct;
mettre en œuvre dans leur travail les éléments du code de conduite éthique;

The Saint-Gobain Code of Ethical Conduct, translated into 33 languages
Le code de conduite éthique de Saint-Gobain, traduit en 33 langues

25 and 26) the UNIDO code of ethical conduct, the policy to ensure protection from retaliation for reporting misconduct
l'ONUDI a continué d'appliquer son Code de conduite éthique, sa politique de protection des personnes qui signalent des manquements