COHERENCE AND INTEGRATION - traduction en Français

• cohérence et l'intégration
• cohérence et l' intégration

Exemples d'utilisation de Coherence and integration en Anglais et leurs traductions en Français

Encourage and participate in activities that improve the coherence and integration between the humanitarian and development fields,
Iii Encourager, en y participant, les activités qui favorisent la cohérence et l'intégration entre le secteur humanitaire

which needed to be resolved in order to ensure coherence and integration.
qu'il convient de résoudre pour assurer la cohérence et l'intégration.

boost the coherence and integration of its portfolio, and reduce its cyclicality.
de renforcer la cohérence et l'intégration de son portefeuille et de réduire la cyclicité de son activité.

avoid duplications and ensure the coherence and integration of both policy and action.
d'éviter les doubles emplois et d'assurer la cohérence et l'intégration de la politique et de l'action.

The main thrust of the report is to suggest a coordinated approach to major conferences that would contribute to bringing greater coherence and integration to the development work of the United Nations system.
Il faut coordonner ces conférences de manière à assurer une plus grande cohérence et une meilleure intégration des travaux du système des Nations Unies en faveur du développement.

He drew attention to the 18 benchmarks for coherence and integration within the United Nations system and the proposal for a flexible model
Il appelle l'attention sur les 18 conditions susceptibles de réaliser davantage de cohérence et d'intégration au sein du système des Nations Unies

Responses might have been different if questions had been posed in the context of coherence and integration within the United Nations system rather than the role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators.
Les réponses auraient peut-être été différentes si les questions avaient été posées dans le cadre de la cohérence et de l'intégration au sein du système des Nations Unies plutôt que du rôle des représentants spéciaux du Secrétaire général et des coordonnateurs résidents.

the Inspector observed an important aspect related to coherence and integration that has not been sufficiently addressed,
l'Inspecteur a observé un aspect important lié à la cohérence et à l'intégration qui n'avait pas été suffisamment pris en compte,

regardless of the model applied, the coherence and integration process in the countries visited by him in 2007/2008 had not yet advanced sufficiently.
le processus de cohérence et d'intégration dans les pays où il s'est rendu en 2007-2008 n'a pas encore suffisamment progressé.

It is evident that the coherence and integration process at the United Nations is driven by Member States and would go as far as Member
Il est évident que le processus de cohérence et d'intégration à l'ONU est gouverné par les États Membres et qu'il ne pourra aller

During the process of development of its integrated programmes, UNIDO ensures coherence and integration with UNDAF and the United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s exercises.
Au cours du processus d'élaboration de ses programmes intégrés, l'ONUDI veille à la cohérence et à l'intégration avec le Plan-cadre et les activités de l'Initiative spéciale des Nations Unies pour l'Afrique.

At the organizational level, coherence and integration continued to be reinforced through new business processes
Au niveau organisationnel, on continue à améliorer la cohérence et l'intégration de ce processus, grâce à de nouvelles opérations commerciales

the Commission must fully adhere to the need for coherence and integration in the efforts of the entire international community, which called for the establishment of the Commission.
il doit pleinement répondre à l'exigence de cohérence et d'intégration des actions de l'ensemble de la communauté internationale, qui a appelé à la création de la Commission de consolidation de la paix.

resident coordinators in the context of the coherence and integration process of the United Nations system.
des coordonnateurs résidents dans l'optique du processus de cohérence et d'intégration du système des Nations Unies.

in October 2009, and the final report in May 2010, had focused on analysis of coherence and integration.
le rapport final qu'elles ont reçu en mai 2010 étaient axés sur l'analyse de la cohérence et de l'intégration.

discussions on item 4(b)(i) included the need for coherence and integration and for the high-level political forum to add value to existing institutions.
on citera l'exigence de cohérence et d'intégration, et la nécessité pour le forum politique de haut niveau de renforcer la valeur des institutions existantes.

of the United Nations, country ownership should be at the heart of the coherence and integration process in the United Nations system.
l'appropriation par les pays doit être au cœur du processus de quête de cohérence et d'intégration dans le système des Nations Unies.

communication and dissemination of information about the coherence and integration process.
de la diffusion d'informations à propos du processus de cohérence et d'intégration.

were documented during the assessment, that show the urgent need to define regular mechanisms for ensuring coherence and integration.
de concurrence qui attestent qu'il est urgent de créer des dispositifs permanents pour s'assurer de la cohérence et de l'intégration des activités.

thematic working groups over working groups organised around particular data sources is that they better facilitate the coherence and integration of data from different sources.
certaines sources de données, les groupes de travail d'utilisateurs ou groupes de travail thématiques présentent l'avantage de faciliter l'harmonisation et l'intégration de données provenant de sources différentes.