COMMITMENT TO THE PROMOTION AND PROTECTION - traduction en Français

• attachement à la promotion et à la protection
• engagement en faveur de la promotion et de la protection
• engagement à promouvoir et à protéger
• détermination à promouvoir et à protéger
• volonté de promouvoir et protéger

Exemples d'utilisation de Commitment to the promotion and protection en Anglais et leurs traductions en Français

we must use this opportunity to reiterate our commitment to the promotion and protection of human rights.
saisissons cette occasion pour réaffirmer notre attachement à la promotion et la protection des droits de l'homme.

In this way, they have demonstrated their willingness to enhance their cooperation with these mechanisms and their commitment to the promotion and protection of human rights through the United Nations system.
Ce faisant, ils ont manifesté leur volonté de renforcer leur coopération avec ces mécanismes, ainsi que leur engagement pour la promotion et la protection des droits de l'homme au travers du système des Nations Unies.

The 15-year review provides the international community with an opportunity to send a strong message of renewed commitment to the promotion and protection of women's human rights.
L'examen après 15 ans de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing permet à la communauté internationale de renouveler en termes résolument clairs son engagement envers la promotion et la protection des droits des femmes.

and"> action-oriented document that will renew our commitment to the promotion and protection of the rights and well-being of children.
un texte complet et concret qui ranimera notre engagement pour la promotion et la protection des droits et du bien-être des enfants.

noted that Nigeria had given a clear demonstration of its commitment to the promotion and protection of human rights by openly cooperating during the universal periodic review.
le Nigéria avait donné clairement la preuve de son engagement à promouvoir et protéger les droits de l'homme en coopérant ouvertement pendant l'Examen périodique universel.

The Government of Togo wished, through this event, to reaffirm its commitment to the promotion and protection of human rights in accordance with the provisions of the Constitution of the Fourth Republic
Le Gouvernement togolais a voulu par cette manifestation réaffirmer son attachement à la promotion et à la protection des droits de l'homme conformément aux dispositions de la Constitution de la IVème République

To reaffirm our commitment to the promotion and protection of human rights,
Réaffirmer notre attachement à la promotion et à la protection des droits de l'homme,

The Special Rapporteur encourages the Government of Eritrea to view the second UPR as a renewed opportunity to demonstrate its commitment to the promotion and protection of human rights
La Rapporteuse spéciale encourage le Gouvernement érythréen à envisager le deuxième cycle de l'Examen périodique universel comme une nouvelle occasion de prouver son engagement en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme

The Republic of Iraq reaffirms its commitment to the promotion and protection of human rights
La République d'Iraq tient à réaffirmer son attachement à la promotion et à la protection des droits de l'homme

Consistent with its commitment to the promotion and protection of human rights,
Fort de son engagement en faveur de la promotion et de la défense des droits de l'homme

The Government is making efforts to ensure the enactment into law pending human rights related bills before the National Assembly within the tenure of this administration as a demonstration of its commitment to the promotion and protection of human rights in Nigeria.
Le Gouvernement s'attache à ce que les projets de loi relatifs aux droits de l'homme qui sont à l'examen devant l'Assemblée nationale soient adoptés pendant le mandat de l'actuelle administration afin de montrer son engagement en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme au Nigéria.

which demonstrated its commitment to the promotion and protection of human rights.
ce qui témoignait de son attachement à la promotion et à la protection des droits de l'homme.

Cuba had joined the consensus to demonstrate its firm commitment to the promotion and protection of all human rights for all.
Cuba s'était jointe au consensus pour démontrer son ferme attachement à la promotion et à la protection de tous les droits de l'homme pour tous.

in countless ways, his country demonstrated daily its strong commitment to the promotion and protection of the human rights and welfare of all children.
son pays démontre chaque jour de multiples manières son ferme attachement à la promotion et à la protection des droits et du bienêtre des enfants.

The Government of Belarus emphasized its commitment to the promotion and protection of human rights
Le Gouvernement bélarussien s'est déclaré résolu à promouvoir et protéger les droits de l'homme

said that his delegation reaffirmed its commitment to the promotion and protection of the rights of indigenous peoples
sa délégation réaffirme son engagement envers la promotion et la protection des droits des autochtones

The Republic of Iraq reaffirms its commitment to the promotion and protection of human rights
La République d'Iraq réaffirme son attachement à la promotion et la protection des droits de l'homme

CARICOM reiterated its commitment to the promotion and protection of human rights
La CARICOM réitère son attachement à la promotion et la protection des droits de l'homme

It is a particular honour to speak today as we observe Human Rights Day. This debate provides a welcome opportunity to reaffirm both our solid commitment to the promotion and protection of human rights
C'est aussi un honneur particulier de pouvoir m'adresser à l'Assemblée en cette Journée des droits de l'homme, étant donné que ce débat est une occasion sans pareille de réaffirmer notre ferme attachement à la promotion et à la protection des droits de la personne,

the international community must redouble its commitment to the promotion and protection of the human rights
des droits de l'homme, réaffirmer sa détermination à promouvoir et à protéger les droits de l'homme