COMMITTED TO THE PEACE PROCESS - traduction en Français

• attaché au processus de paix
• engagée dans le processus de paix
• attachés au processus de paix
• attachée au processus de paix
• attachées au processus de paix
• acquis au processus de paix

Exemples d'utilisation de Committed to the peace process en Anglais et leurs traductions en Français

and it remained committed to the peace process.
et il demeure attaché au processus de paix.

The European Union wished to reaffirm that it was still deeply committed to the peace process, which was the only means of establishing lasting peace
L'Union européenne réaffirme qu'elle est profondément attachée au processus de paix, dans lequel elle voit le seul moyen d'instaurer durablement la paix

this administration remain committed to the peace process.
cette administration restent attachés au processus de paix.

that they will remain committed to the peace process.
qu'il restera attaché au processus de paix.

remain committed to the peace process and rapidly reach an agreement on the future of UNMIN.
à rester attachées au processus de paix et à s'entendre rapidement sur l'avenir de la MINUNEP.

Those most disturbing comments directly contradict Syrian claims that Syria is committed to the peace process and to resolving the contentious issues between us through direct negotiations.
Ces observations extrêmement troublantes sont en complète contradiction avec les affirmations syriennes selon lesquelles la Syrie est attachée au processus de paix et est décidée à régler le contentieux entre nos deux pays par des négociations directes.

implementing the myriad priority programmes of the Palestinian agenda cannot be achieved without the assistance of all parties committed to the peace process.
l'application de nombre de programmes prioritaires du calendrier palestinien ne saurait se réaliser sans l'aide de toutes les parties attachées au processus de paix.

my Special Representative received assurances yet again that UNITA remained committed to the peace process and that it would accelerate the pace of the quartering of its troops.
mon Représentant spécial a reçu une nouvelle fois l'assurance que l'UNITA demeurait attachée au processus de paix et qu'elle accélérerait les opérations de cantonnement de ses troupes.

have sometimes proved useful where all factions are committed to the peace process and effective measures have been taken to restore public security.
ont été utiles dans certains cas, lorsque toutes les factions étaient engagées dans le processus de paix et que des mesures efficaces étaient prises pour rétablir la sécurité publique.

However, Armenia remains committed to the peace process and will continue to be constructively engaged in negotiations to reach a peaceful resolution to the conflict based on goodwill
L'Arménie reste néanmoins engagée envers le processus de paix et continuera de participer de façon constructive aux négociations en vue de parvenir à un règlement pacifique du conflit, fondé sur la bonne volonté

My Government, while it remains committed to the peace process, reserves its right to reconsider its position with respect to the situation in its occupied territories under these dangerous
Mon gouvernement, tout en restant attaché au processus de paix, se réserve le droit, devant la détérioration dangereuse de la situation, de reconsidérer sa position en ce qui concerne

that they will remain committed to the peace process and ensure that Prime Minister Rabin's desire for peace in the Middle East will be realized.
décourager par cette tragédie, qu'il demeurera attaché au processus de paix et qu'il veillera à ce que le désir de paix au Moyen-Orient du Premier Ministre Rabin se réalise.

Prime Minister Barak to remain committed to the peace process and to move with courage
au Premier Ministre Barak de rester attachés au processus de paix et de s'acheminer avec courage

content of the above-mentioned letter are far from what would be expected from a country that declares itself to be committed to the peace process and is participating in the bilateral negotiations with Israel aimed at peacefully settling the dispute between the two countries.
tant par sa forme que par son contenu, fort éloignée de ce que l'on est en droit d'attendre d'un pays attaché au processus de paix qui participe à des négociations bilatérales avec Israël en vue de parvenir à un règlement pacifique du différend entre les deux pays.

The EU remains fully committed to the peace process in Sri Lanka.
L'UE reste totalement attachée au processus de paix au Sri Lanka;

said that the Transitional Federal Government remained committed to the peace process.
le Gouvernement fédéral de transition restait attaché au processus de paix.

We will remain committed to the peace process, but on the basis of the mutual recognition of the legitimate rights of both parties
Nous demeurerons engagés dans le processus de paix, mais sur la base de la reconnaissance mutuelle des droits légitimes des deux parties

since the presence of troops on the ground sends a strong political signal to the parties that the contributing countries are directly committed to the peace process.
hommes sur le terrain, indiquent on ne peut plus clairement aux parties qu'ils sont directement engagés dans le processus de paix.

their leadership remained committed to the peace process, and to negotiations to resolve all issues
ses dirigeants demeurent attachés au processus de paix et aux négociations visant à aplanir tous les obstacles

The Republic of Yemen was committed to the peace process in the Middle East on the basis of the relevant international resolutions,
La République du Yémen est attachée au processus de paix au MoyenOrient, sur la base des résolutions internationales applicables,