In addition, the recent decision by Israel to float an international tender for the settlement activities on Jabal Abu Ghneim gave rise to doubts about its security and commitment to the peace process.
En outre, la récente décision d'Israël de lancer un appel d'offre international pour des activités de peuplement sur Djabal Abou Ghounaym suscite des doutes quant à sa sécurité et son engagement en faveur du processus de paix.
intensifying its grass-roots reconciliation initiatives to broaden and deepen commitment to the peace process.
en multipliant les initiatives de réconciliation locales en vue d'élargir et d'affermir l'engagement en faveur du processus de paix.
has further demonstrated its commitment to the peace process when it dispatched a high-level delegation to the Sirte meeting organized under the auspices of the AU-UN Joint Mediation on 27 October 2007,
a de nouveau démontré son attachement au processus de paix en envoyant une délégation de haut niveau à la réunion de Sirte organisée sous les auspices de l'Équipe conjointe Union africaine-ONU d'appui à la médiation,
as witness to the Algiers Peace Agreement, reiterates its commitment to the peace process between Ethiopia and Eritrea
exprime une nouvelle fois son attachement au processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée et souligne
The Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina reaffirms its firm commitment to the peace process in the territory of the former Yugoslavia
Le Gouvernement de la République de Bosnie-Herzégovine réaffirme son ferme engagement envers le processus de paix sur le territoire de l'ex-Yougoslavie
factions to demonstrate their commitment to the peace process by maintaining the cease-fire, which came into effect on 28 December 1994,
aux factions du Libéria de démontrer leur attachement au processus de paix en maintenant le cessez-le-feu qui a pris effet le 28 décembre 1994,
the clarification it receives, we nonetheless submitted our written opinion on 15 December to the High-level Delegation to underscore our commitment to the peace process.
nous avons néanmoins soumis notre opinion par écrit le 15 décembre à la délégation de haut niveau afin de souligner notre engagement envers le processus de paix.
We would like to use this opportunity to reaffirm our commitment to the peace process in the region and our undertaking to continue the efforts to advance the final settlement of the conflict based on the principles of territorial integrity
Nous voudrions saisir l'occasion pour réaffirmer notre attachement au processus de paix dans la région et notre volonté de poursuivre les efforts visant à faire avancer le règlement final du conflit sur la base des principes d'intégrité
has repeatedly reaffirmed its commitment to the peace process on its agreed basis,
a réaffirmé à maintes reprises son attachement au processus de paix sur la base des éléments convenus,
Delegations expressed support for the Quartet's efforts and reaffirmed their commitment to the peace process, which should give the Palestinian people a future independent, democratic and viable State,
Les délégations ont exprimé leur soutien aux efforts déployés par le Quartet et ont réaffirmé leur attachement au processus de paix, qui devrait aboutir à doter le peuple palestinien d'un futur État indépendant,
who reiterated his commitment to the peace process and promised to send back to Luanda the head of the UNITA delegation to the Joint Commission.
qui a réaffirmé son attachement au processus de paix et promis de renvoyer à Luanda le chef de la délégation de l'UNITA à la Commission conjointe.
Vice-President Bemba to restate their commitment to the peace process and to work within the framework they have agreed to establish with the facilitation of MONUC as a means of peacefully resolving political differences.
le Vice-Président Bemba, à réaffirmer leur engagement en faveur du processus de paix et à œuvrer dans le cadre qu'ils sont convenus d'établir avec la facilitation de la MONUC pour parvenir à un règlement pacifique des différends politiques.
In that resolution the Assembly pointed out the need for resumed dialogue and commitment to the peace process, while calling upon both sides to stop all acts of violence, particularly the practice of targeted assassinations
Dans cette résolution, l'Assemblée souligne la nécessité de reprendre le dialogue et de renouveler l'engagement en faveur du processus de paix, tout en exhortant les deux parties à mettre fin à tous les actes de violence,
civil society organizations in Guatemala and the international community expressed concerns about potential setbacks to implementation of the peace agreements should the Mission depart Guatemala before a new Government had taken office and demonstrated its commitment to the peace process.
la communauté internationale ont exprimé l'inquiétude que l'application des accords de paix ne s'expose à des revers si la Mission quittait le Guatemala avant que le nouveau gouvernement n'ait pris ses fonctions et fait la preuve de son attachement au processus de paix.
of a declaration of cessation of hostilities and commitment to the peace process.
d'une déclaration de cessation des hostilités et d'adhésion au processus de paix.
which imposed sanctions and other inducements to expand humanitarian access and ensure a commitment to the peace process.
des mesures d'encouragement visant à améliorer l'accès de l'aide humanitaire et à cultiver l'attachement au processus de paix.
the European Union recalled its full commitment to the peace process in Bosnia and Herzegovina.
a rappelé qu'elle est pleinement attachée au processus de paix en Bosnie-Herzégovine.
they declared their adherence to the declaration of cessation of hostilities and commitment to the peace process signed by the JEM Interim Military Council faction
précisant qu'ils adhéraient à la déclaration de cessation des hostilités et d'engagement en faveur du processus de paix signé le 22 octobre par le Conseil militaire provisoire
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文