COMMITMENT TO THE PROCESS - traduction en Français

• attachement au processus
• engagement envers le processus

Exemples d'utilisation de Commitment to the process en Anglais et leurs traductions en Français

Strong political will at the highest levels and commitment to the process of trade facilitation are the most important success factors of any trade facilitation reform.
L'existence d'une forte volonté politique aux plus hauts niveaux et d'un engagement en faveur du processus de facilitation des échanges sont les principaux facteurs de succès d'une réforme dans ce domaine.

Turkey can show commitment to the process by advancing in the fulfilment of the benchmarks,
La Turquie peut témoigner de son attachement au processus en respectant davantage les critères de référence,

It is our hope that the States concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and exercise the political will to overcome this deadlock
Nous espérons que les États intéressés feront la preuve de leur attachement au processus de désarmement et qu'ils démontreront leur volonté politique de surmonter cette impasse

The Conference approved the Santiago Declaration, in which the participating countries reaffirmed their commitment to the process and interest in pursing common strategies to address.
Cette conférence a approuvé la Déclaration de Santiago, au cours de laquelle les pays participants ont réaffirmé leur engagement en faveur du processus et leur intérêt pour la poursuite de stratégies communes censées traiter des domaines ciaprès.

the villagers' experience with participatory processes, their commitment to the process and their capacity to organize.
de l'expérience des villageois en matière de processus participatifs, de leur engagement envers le processus et de leur capacité à s'organiser.

explore these differences in a unifying manner within the framework of consultation and from a commitment to the process and principles that guide it.
cherchent à résorber ces différences dans le cadre de la consultation, par respect pour le processus et les principes qui le guident.

Ambassador Anwarul Karim Chowdhury of Bangladesh, for his commitment to the process and for his tireless efforts to arrive at a good result.
du Bangladesh, qui a présidé ces consultations, pour son engagement dans ce processus et pour ses efforts inlassables pour l'aboutissement de ce dernier.

in which we reaffirm commitment to the process of democratization in our societies,
dans lequel nous réaffirmons notre attachement au processus de démocratisation de nos sociétés,

Lebanon reiterates its commitment to the process of achieving a just and comprehensive peace in the region
le Liban renouvelle son attachement au processus visant à parvenir à une paix juste

the parties had reiterated their commitment to the process of negotiations. Nevertheless, their stated positions remained far apart on ways to achieve a just,
les parties avaient redit leur attachement au processus de négociation, mais leurs positions déclarées restaient très éloignées quant aux moyens de parvenir à une solution politique juste,

Mr. Jensen informed the mission that although both parties stressed their commitment to the process and their desire to see it through under the settlement plan, in practice they had difficulty from time
Jensen a précisé que si les deux parties avaient bien manifesté leur attachement au processus d'identification et exprimé le désir qu'il soit suivi conformément au plan de règlement,

as an earnest sign of their commitment to the process of strengthening the treaty body system.
en témoignage de leur attachement au processus de renforcement du système des organes conventionnels.

in demonstration of their stated commitment to the process of multilateral cooperation on ocean affairs
montrent ainsi leur attachement au processus de coopération multilatérale sur les affaires maritimes

The Government's commitment to the process of democratization and national unity allows it to focus the efforts of public
Les principes régissant l'action du Gouvernement, engagé dans un processus de démocratisation et d'unité nationale,

The Group congratulated all the stakeholders in the Guinea transition for their commitment to the process and encouraged them not to relent in their efforts to ensure a successful transition culminating in the holding of free, transparent and credible presidential
Le Groupe a félicité toutes les parties prenantes de la transition guinéenne pour leur engagement dans le processus, et les a encouragées à maintenir cet élan pour assurer une transition réussie devant aboutir à la tenue d'élections présidentielles

It is now up to the members of the region to demonstrate their commitment to the Process and its objectives by ensuring that it(i) moves forward constructively
Il incombe maintenant aux pays de la région de démontrer leur engagement en faveur du Processus et de ses objectifs en veillant à ce qu'il i progresse de manière constructive

Commitment to the process of networking, to furthering the aims of IETM,
L'engagement au processus d'activités de réseau, la poursuite des objectifs de l'IETM

Although the quality of the business plans submitted and the commitment to the process ranges widely, the value added and potential of the business planning process are widely recognized
M me si la qualit des plans d'activit s qui ont t soumis et l'engagement l' gard du processus varient norm ment, la valeur ajout e

Member States have demonstrated commitment to the process, and as we prepare for the last Preparatory Committee
Les États Membres ont fait preuve d'engagement à l'égard du processus et, alors que nous nous préparons pour le dernier Comité préparatoire

reflecting yet again the commitment to the process leading to the final elimination of anti-personnel mines from the region.
qui témoigne une fois encore de l'attachement au processus qui doit aboutir à une élimination définitive des mines antipersonnel dans la région.