COMMON AND SHARED RESPONSIBILITY - traduction en Français

• responsabilité commune et partagée
• une responsabilité commune et partagée

Exemples d'utilisation de Common and shared responsibility en Anglais et leurs traductions en Français

Round table on revitalization of the principle of common and shared responsibility as the centrepiece of international cooperation to confront the challenges posed by the world drug problem,
Table ronde sur le principe de la responsabilité commune et partagée placé au cœur de la coopération internationale pour relever les défis posés par le problème mondial de la drogue,

One speaker emphasized that the concept of common and shared responsibility ought to go beyond its current state and be translated into concrete action,
Un orateur souligne qu'il faudrait aller au-delà du concept actuel de responsabilité commune et partagée et le traduire dans des actions concrètes,

and transit States and the contribution of all affected countries to counter-narcotics efforts,"> based on the principle of common and shared responsibility.
la coopération régionale entre l'Afghanistan et les États de transit et contribution de tous les pays touchés à l'action menée pour lutter contre les stupéfiants,"> sur la base du principe de la responsabilité commune et partagée.

light weapons, is a common and shared responsibility.
doit être combattue sur la base d'une responsabilité commune et partagée.

final destination through an approach of common and shared responsibility.
de destination finale selon le principe de la responsabilité conjointe et solidaire.

terrorism are a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent
le terrorisme est une responsabilité commune et partagée, et insistant sur la nécessité de s'employer collectivement à prévenir

We recognize that the world drug problem remains a common and shared responsibility that should be addressed in a multilateral setting through effective and increased international cooperation
Nous estimons que le problème mondial de la drogue demeure une responsabilité commune et partagée qui doit être assumée dans un cadre multilatéral au moyen d'une coopération internationale efficace

terrorism are a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent
le terrorisme est une responsabilité commune et partagée, et insistant sur la nécessité de s'employer collectivement à prévenir

Reaffirms that the world drug problem remains a common and shared responsibility that requires effective and increased international cooperation
Réaffirme que le problème mondial de la drogue demeure une responsabilité commune et partagée qui requiert une coopération internationale effective

in application of the principle of common and shared responsibility.
en application du principe de responsabilité commune et partagée.

in application of the principle of common and shared responsibility.
en application du principe de la responsabilité commune et partagée.

Opiates Originating in Afghanistan, held in February 2012, and the Vienna Declaration at the Conference further demonstrated the spirit of common and shared responsibility in curbing the menace of illicit Afghan opiates.
la Déclaration de Vienne qui a été adoptée à cette occasion ont encore fait la preuve de l'esprit de responsabilité commune et partagée qui présidait à la lutte contre les opiacés illicites d'origine afghane.

It further reiterates that countries have a common and shared responsibility to solve the world drug problem through a balanced and comprehensive approach
Cela rappelle en outre que les pays ont une responsabilité commune et partagée de résoudre le problème mondial de la drogue à travers une approche équilibrée

Recalled also that the Commission on Narcotic Drugs in its resolution 56/9 had stressed the importance of strengthening the principle of common and shared responsibility as the basis for guiding international action in combating the world drug problem with a comprehensive and balanced approach;
Ont rappelé également que la Commission des stupéfiants, dans sa résolution 56/9, avait souligné qu'il importait de renforcer le principe de la responsabilité commune et partagée en tant que fondement de l'action internationale contre le problème mondial de la drogue dans le cadre d'une approche globale et équilibrée;

terrorism is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent
le terrorisme est une responsabilité commune et partagée, et insistant sur la nécessité de s'employer collectivement à prévenir

Information on the implementation of the resolution will be contained in the report of the Executive Director on the revitalization of the principle of common and shared responsibility in countering the world drug problem,
Des informations sur l'application de la résolution figureront dans le rapport du Directeur exécutif sur la revitalisation du principe de responsabilité commune et partagée dans la lutte contre le problème mondial de la drogue, qui sera présenté

Fully aware that the world drug problem remains a common and shared responsibility and should be addressed in a multilateral setting through effective and increased international cooperation
Pleinement consciente que le problème mondial de la drogue demeure une responsabilité commune et partagée qui doit être traitée dans un cadre multilatéral au moyen d'une coopération internationale efficace

the representative of Colombia drew attention to Commission on Narcotic Drugs resolution 54/12, entitled"Revitalization of the principle of common and shared responsibility in countering the world drug problem.
le représentant de la Colombie a appelé l'attention sur la résolution 54/12 de la Commission des stupéfiants intitulée"Revitalisation du principe de responsabilité commune et partagée dans la lutte contre le problème mondial de la drogue.

international cooperation on a basis of a common and shared responsibility to counter the world drug problem
sur le fondement du principe de la responsabilité commune et partagée, afin de lutter contre le problème mondial de la drogue

as was the principle of common and shared responsibility in tackling the world drug problem.
de même que le principe de la responsabilité commune et partagée de la lutte contre le problème mondial de la drogue.