CONCEPT OF SHARED RESPONSIBILITY - traduction en Français

• concept de responsabilité partagée
• notion de responsabilité partagée
• concept de la responsabilité partagée
• principe de responsabilité partagée
• notion de responsabilité conjointe

Exemples d'utilisation de Concept of shared responsibility en Anglais et leurs traductions en Français

One speaker noted that it was important to ensure appropriate use of the concept of shared responsibility so as to avoid the watering down of the prime responsibility of Member States in combating trafficking in narcotic drugs
Un orateur a noté qu'il importait de veiller à ce que le concept de responsabilité partagée soit utilisé de manière adéquate, pour éviter de vider de sa substance le principe de responsabilité première

His delegation wished to emphasize in that regard the concept of shared responsibility in accordance with which it was incumbent upon member States,
À cet égard, la délégation algérienne insiste sur la notion de responsabilité partagée, en vertu de laquelle il incombe aux États Membres,

human rights organizations should inform the preparation of the draft guidelines, and that the concept of shared responsibility should be incorporated.
des conférences internationales et des organisations de défense des droits de l'homme dans l'élaboration du projet de directives et d'y intégrer le concept de responsabilité partagée.

asked for details of the concept of shared responsibility, which was mentioned in certain forums
demande des précisions sur la notion de responsabilité partagée qui est évoquée dans certaines assemblées

States parties should acknowledge the concept of shared responsibility in implementing measures to counter trafficking in persons,
Les États parties devraient, lors de l'application de mesures de lutte contre la traite des personnes, reconnaître le concept de la responsabilité partagée et, par conséquent, réunir les pays d'origine,

The basis for efforts to enhance oversight in the system is recognition and understanding of the concept of shared responsibility among(a) Member States;(b)
Les efforts tendant à accroître le contrôle dans le système se justifient par la reconnaissance et la compréhension du concept de responsabilité commune entre a les États Membres;

Tackling the Transatlantic Trafficking Route: In the context of transatlantic assistance and the concept of shared responsibility among origin, transit
Dans la cadre du partenariat transatlantique et du concept de responsabilité partagée entre pays d'origine,

Four items are important here: the concept of shared responsibility(previously referred to as collective responsibility in the 1984 Declaration on the Control of Drug Trafficking
Quatre éléments sont important ici: la notion de responsabilité partagée(précédemment appelée responsabilité collective dans la Déclaration de 1984 sur le Contrôle du trafic

The concept of shared responsibility was particularly apt in the field of biodiversity
Le concept de responsabilités partagées est particulièrement pertinent dans le domaine de la biodiversité

In order to encourage more recipient States to provide extrabudgetary contributions to the IAEA in line with the concept of shared responsibility-- such as those made to projects under the Regional Cooperation Agreement for Research, Development and Training related to Nuclear Science and Technology in Asia and the Pacific-- Malaysia calls on the IAEA to exempt such contributions from programme support costs.
Afin d'inciter davantage d'États bénéficiaires à fournir, conformément au concept de responsabilité partagée, des contributions extrabudgétaires à l'AIEA- telles que celles versées pour des projets dans le cadre de l'Accord de coopération régionale pour la recherche, le développement et la formation liée aux sciences et aux techniques nucléaires en Asie et dans le Pacifique-, la Malaisie appelle l'AIEA à soustraire ces contributions des frais d'appui au programme.

which in its preamble states that the financing of technical cooperation should be in line with the concept of shared responsibility, under which there is a common engagement towards financing and enhancing the activities of the Agency.
qui dispose dans son préambule que le financement de la coopération technique devrait être conforme au principe de la << responsabilité partagée>>, ce qui signifie un engagement commun en ce qui concerne le financement et le renforcement des activités de l'Agence.

It was important that the proposed new system should be based on the concept of shared responsibility.
contrôle des Nations Unies: il importe qu'il soit fondé sur le principe de la responsabilité commune.

The Group then had a very interesting debate on the concept of shared responsibilities.
Les participants ont ensuite eu un débat fort intéressant autour du concept des responsabilités partagées.

Shared responsibility, coordination and cooperation The concept of“shared responsibility” for migration also received attention.
Partage des responsabilités, coordination et coopération La notion de« partage des responsabilités» dans le contexte des migrations a également été abordée.

we shall also continue to insist that the international community fully assume the concept of shared responsibility.
d'honorer nos engagements et d'exhorter la communauté internationale à appliquer pleinement le principe de responsabilité partagée.

This reinforces the time-proven concept of shared responsibility and global solidarity,
Cela renforce le concept éprouvé de la responsabilité partagée et de la solidarité mondiale,

While the Task Force has agreed to the concept of shared responsibility between industry, governments
Bien que le Groupe de travail ait accepté le concept d'un partage des responsabilités entre l'industrie, les gouvernements

The balance between national and international responsibilities was essential, as was the concept of shared responsibility and ensuring access to resources by developing countries,
L'équilibre entre responsabilité nationale et internationale est essentiel, tout comme le concept de responsabilité partagée et d'accès aux ressources de la part des pays en développement, et leur participation au

the general application of the concept of shared responsibility clearly would apply to the impact,
il est évident que la notion de responsabilité partagée, loin de valoir uniquement

the Conference stresses that the financing of technical cooperation should be in line with the concept of"shared responsibility" and all members share a common responsibility towards financing
la Conférence souligne que le financement de la coopération technique devrait se faire conformément au concept de la << responsabilité partagée >> et qu'il est de la responsabilité commune de tous les membres de financer