SHARED RESPONSIBILITY - traduction en Français

• responsabilité partagée
• partage des responsabilités
• responsabilité commune
• de la responsabilité partagée
• coresponsabilité
• part de responsabilité
• responsabilité collective
• responsabilité conjointe
• responsabilités partagées
• responsabilités communes

Exemples d'utilisation de Shared responsibility en Anglais et leurs traductions en Français

Would there be a type of"shared responsibility" of States involved in the operation?
Y aurait-il un type de &lt;< responsabilité partagée >> des États qui interviennent dans l'opération?

In subparagraph(f), replace the phrase"shared responsibility" with the phrase"shared common responsibility..
À l'alinéa f, remplacer les termes &lt;< responsabilité partagée >> par les termes << responsabilité commune et partagée.

1 Policies 2 Programs 3 Service delivery 4 Shared responsibility 1.
1 Politiques 2 Programmes 3 Prestation des services 4 Responsabilité commune 1.

In recognition of this shared environment and the consequent shared responsibility, environmental provisions were included in the North American Free Trade Agreement NAFTA.
Pour tenir compte de cet environnement partagé et de la responsabilité partagée que cela suppose, des dispositions environnementales ont été incluses dans l'Accord de libre-échange nord-américain ALÉNA.

My delegation once again stresses our sense of shared responsibility and willingness to cooperate for the success of this Committee
Ma délégation confirme qu'elle est animée du sens des responsabilités partagées et de la volonté de coopérer au succès de la Commission

Above all, it reaffirms the principle of partnership and shared responsibility between Africa and the international community in the industrial development of the continent.
Mais par dessus tout, elle réaffirme le principe du partenariat et de la responsabilité partagée entre l'Afrique et la communauté internationale envers le développement industriel du continent.

It welcomed the report's conclusion regarding shared responsibility, and stressed the leading role of Member States in the area of oversight.
La délégation cubaine se félicite de la conclusion du rapport concernant les responsabilités partagées et souligne le rôle moteur des États Membres dans le domaine du contrôle.

Shared responsibility between the builder, designers
Partage de responsabilités entre les édificateurs, concepteurs

In that spirit, Honduras wished to move forward in the certainty that no goal was impossible given collective efforts and shared responsibility.
Dans cet esprit, le Honduras souhaite aller de l'avant, convaincu qu'aucun objectif n'est impossible à atteindre moyennant des efforts collectifs et des responsabilités partagées.

This derives from mankind's shared responsibility for the preservation of the creation.
Cela découle de la coresponsabilité de l être humain en matière de préservation de la Création.

global coordination based on the explicit recognition of shared responsibility.
mondiale fondée sur la reconnaissance explicite de responsabilités partagées.

The need for a global approach to solidarity and shared responsibility in addressing sustainable energy
La nécessité d'adopter une approche mondiale de la solidarité et du partage des responsabilités en matière d'énergie durable

in keeping with the principle of shared responsibility and a comprehensive and balanced approach.
suivant le principe des responsabilités partagées et selon une approche globale et équilibrée.

The GLC shared responsibility with the London boroughs for providing roads,
Le GLC partage la responsabilité avec les arrondissements de Londres pour la conception de routes,

as part of their shared responsibility, towards the goal of protecting human health
dans le cadre de leurs responsabilités partagées, à la protection de la santé humaine

It adds that we face shared responsibility in an increasingly interdependent world.
Il continue en indiquant que nous sommes confrontés à une responsabilité commune dans un monde de plus en plus interdépendant.

It was the shared responsibility of the international community to provide protection to refugees and IDPs.
La communauté internationale a pour responsabilité commune de fournir une protection aux réfugiés et aux déplacés.

natural resource development is a shared responsibility between federal and provincial
la mise en valeur des ressources naturelles sont des responsabilités partagées par le gouvernement fédéral

This requires shared responsibility and global solidarity of governments,
Cela exige une responsabilité partagée et une solidarité mondiale des gouvernements,

Underlining the shared responsibility to assist countries
Insistant sur le partage des responsabilités pour ce qui est d'aider les pays