COMPARED TO THE PREVIOUS QUARTER - traduction en Français

• rapport au trimestre précédent
• comparativement au trimestre précédent
• comparé à celui du trimestre précédent

Exemples d'utilisation de Compared to the previous quarter en Anglais et leurs traductions en Français

months ended March 31, 2018 increased by US$3.7 billion compared to the previous quarter, primarily due to the impact of markets driven by the timing of market movements during the quarters,
l'actif géré moyen a augmenté de 3,7 G$ US par rapport au trimestre précédent, principalement en raison de l'incidence des marchés, liée au moment où les fluctuations des marchés

Premiums and deposits increased by 33% compared to the previous quarter mainly due to the sales increase in single premium savings products in both the U.K.
Les primes et dépôts ont augmenté de 33% par rapport au trimestre précédent, principalement en raison de la hausse des souscriptions des produits d'épargne à prime unique au Royaume-Uni

Other- increased by $2.8 million for the first quarter of 2018 to $1.6 million compared to the previous quarter primarily due to the adoption of IFRS 9 where issue costs for securitized loans previously expensed as incurred are amortized over the life of the related loans.
Les autres produits ont augmenté de 2,8 M$ pour le premier trimestre de 2018 pour s'établir à 1,6 M$, comparativement au trimestre précédent, ce qui est principalement attribuable à l'adoption d'IFRS 9 à la suite de laquelle les frais d'émission des prêts titrisés auparavant passés en charges à mesure qu'ils étaient engagés sont maintenant amortis sur la durée de vie des prêts connexes.

Premiums and deposits for the fourth quarter of 2015 decreased by $3.9 billion compared to the previous quarter, primarily due to lower fund management sales in Ireland, which included $3.5
Au quatrième trimestre de 2015, les primes et dépôts ont diminué de 3,9 G$ par rapport au trimestre précédent, principalement en raison d'une baisse des souscriptions en matière de gestion de fonds en Irlande,

Net investment income in the fourth quarter of 2017 increased by $2,450 million compared to the previous quarter, primarily due to net increases in fair values of $1,415 million in the fourth quarter of 2017 compared to net decreases in fair values of $988 million in the previous quarter..
Au quatrième trimestre de 2017, les produits nets tirés des placements ont augmenté de 2 450 M$ par rapport au trimestre précédent, principalement en raison de l'augmentation nette des justes valeurs de 1 415 M$ au quatrième trimestre de 2017, comparativement à une diminution nette des justes valeurs de 988 M$ au trimestre précédent..

Fee income for the fourth quarter of 2016 increased by US$2 million compared to the previous quarter, primarily due to increased performance fees due to the seasonality in which these fees were earned,
Les honoraires pour le quatrième trimestre de 2016 ont augmenté de 2 M$ US par rapport au trimestre précédent, surtout en raison de la hausse des honoraires liés au rendement attribuable à leur caractère saisonnier,

Core net earnings for the fourth quarter of 2015 increased by US$11 million compared to the previous quarter, primarily due to an increase in net investment income and lower compensation costs,
Le bénéfice net des activités principales pour le quatrième trimestre de 2015 a augmenté de 11 M$ US par rapport au trimestre précédent, principalement en raison de l'augmentation des produits nets tirés des placements

Net earnings for the fourth quarter of 2016 decreased by $26 million compared to the previous quarter, primarily due to lower contributions from insurance contract liability basis changes, partially offset by
Au quatrième trimestre de 2016, le bénéfice net a diminué de 26 M$ par rapport au trimestre précédent en raison principalement de la baisse de l'apport des modifications des bases actuarielles liées aux passifs relatifs aux contrats d'assurance,

Sales in the fourth quarter of 2014 decreased by US$2,169 million compared to the previous quarter, due to a decrease of US$2,245 million in Retirement Services, partially offset by an increase of US$76 million in Individual Markets.
Au quatrième trimestre de 2014, les souscriptions ont diminué de 2 169 M$ US par rapport au trimestre précédent, en raison d'une baisse de 2 245 M$ US pour les Services de retraite qui a été compensée en partie par une hausse de 76 M$ US pour les Marchés de l'Individuelle.

Fee and other income in the fourth quarter of 2014 increased by $6 million compared to the previous quarter, primarily due to higher fees in Ireland
Au quatrième trimestre de 2014, les honoraires et autres produits ont crû de 6 M$ par rapport au trimestre précédent, principalement en raison de la hausse des honoraires en Irlande

economy increased by 33,000() in 2014 Q1 compared to the previous quarter, bringing the employment level in Canada's digital economy to 1,125,000.
au T1 2014 par rapport au trimestre précédent, ce qui porte le niveau d'emploi dans l'économie numérique du Canada à 1 125 000.

payout annuity products increased by $18 million compared to the previous quarter due to strong GMWB sales and the normal cyclical increase in the fourth quarter..
des produits de rentes immédiates ont augmenté de 18 M$ par rapport au trimestre précédent, en raison de la vigueur des souscriptions des produits assortis d'une garantie de retrait minimum et de la hausse cyclique normale survenant au quatrième trimestre..

Compared to the previous quarter, payroll employment increased by 4,350(15.8%),
Comparé au trimestre précédent, il y avait 4 350 salariés de plus(15,8%)

Compared to the previous quarter, the overall price level rose sharply(7.5 vs 3.1 p.c.) due essentially to
Par rapport au trimestre précédent, le niveau général des prix a connu une forte hausse(7,5 contre 3,1 p.c.)

Compared to the previous quarter, net earnings attributable to the participating account increased by $6 million, primarily due to lower new business strain, partially offset by
Le bénéfice net attribuable au compte de participation a augmenté de 6 M$ par rapport au trimestre précédent, en raison essentiellement de la baisse des pressions exercées par les nouvelles affaires,

The increase is also due to a higher number of new sales compared to the previous quarter and higher sales in creditor/direct marketing mainly from a large sale for $20 million in the current quarter compared to $3 million in the previous quarter..
L'augmentation est également attribuable à la hausse du nombre de nouvelles souscriptions par rapport au trimestre précédent et à la hausse des souscriptions dans le marché des produits de créanciers et des ventes directes découlant essentiellement d'une souscription importante représentant 20 M$ conclue au cours du trimestre actuel, comparativement à 3 M$ au cours du trimestre précédent..

Compared to the previous quarter, net earnings decreased $23 million primarily due to the release of provisions for certain Canadian retirement plans of $38 million in the fourth quarter of 2012 partially offset by the favourable impact in the first quarter of 2013 of the $23 million adjustment referred to above.
Par rapport au trimestre précédent, le bénéfice net a diminué de 23 M$, essentiellement en raison de la reprise de 38 M$ des provisions au titre de certains régimes de retraite canadiens au quatrième trimestre de 2012, contrebalancée en partie par l'incidence favorable, au cours du premier trimestre de 2013, de l'ajustement de 23 M$ susmentionné.

Sales increased by $134 million to $288 million compared to the previous quarter due to increased sales in the creditor/direct marketing products mainly due to one large sale partly offset by lower sales in the small/mid-size case market
Les souscriptions ont augmenté de 134 M$, pour s'établir à 288 M$, par rapport au trimestre précédent, ce qui s'explique par la hausse des souscriptions de produits d'assurance créances et des ventes directes qui découle principalement d'une importante souscription ayant été contrebalancée en

sales of retail guaranteed interest rate and payout annuity products decreased $97 million compared to the previous quarter due to RRSP season.
garantis de détail et de produits de rentes immédiates individuelles ont diminué de 97 M$ par rapport au trimestre précédent, en raison de la saison des REER.

sales of retail guaranteed interest rate and payout annuity products decreased $88 million compared to the previous quarter due to RRSP season.
garantis de détail et de produits de rentes immédiates individuelles ont diminué de 88 M$ par rapport au trimestre précédent, en raison de la saison des REER.