COMPARED TO THE SECOND QUARTER - traduction en Français

• par rapport au deuxième trimestre
• comparativement au deuxième trimestre

Exemples d'utilisation de Compared to the second quarter en Anglais et leurs traductions en Français

$0.03 per share, year-on-year compared to the second quarter of 2014 and increased $2.4 million,
0,03 dollar par action diluée, comparé au deuxième trimestre de l'exercice 2014 et de 2,4 millions de dollars

When compared to the second quarter of 2016-17, the revenues netted against the expenditures have increased by $155,584 which represents increased services provided to current clients and the addition of one new client.
Comparativement au second trimestre de l'exercice précédent, les revenus affectés aux dépenses ont augmentés de 155 584$ qui s'explique une augmentation des services offerts aux clients existants et à l'ajout d'un nouveau client.

There was one additional calendar day in the third quarter compared to the second quarter which resulted in an increase in management fees of $1.7 million in the third quarter.
Le troisième trimestre comptait une journée civile de plus que le deuxième trimestre, ce qui a donné lieu à une augmentation de 1,7 M$ des honoraires de gestion pour le troisième trimestre..

The underlying cost/income ratio excluding the SRF improved therefore by more than one point to 61.3% compared to the second quarter of 2017, and by nearly 2 points at constant scope
Le coefficient d'exploitation sous-jacent hors FRU s'améliore donc de plus d'un point par rapport au deuxième trimestre 2017 à 61,3%, et de près de 2 points à périmètre

As a result of currency movement, net earnings were negatively impacted by $8 million compared to the second quarter of 2010 and $12 million compared to the last six months of 2010.
Les fluctuations des devises ont eu une incidence négative sur le résultat net de 8 M$ par rapport au deuxième trimestre de 2010, et de 12 M$ par rapport au dernier semestre de 2010.

other income for the quarter increased by US$11 million compared to the second quarter of 2010 primarily due to increased average assets levels, driven by improved equity markets and sales.
autres produits ont augmenté de 11 M$ US par rapport au deuxième trimestre de 2010, essentiellement en raison de la hausse de l'actif moyen découlant de l'amélioration des marchés boursiers et des souscriptions.

revenues increased by 4.6% compared to the second quarter of 2017, primarily driven by the growth of Universal Music Group +9.0.
le chiffre d'affaires augmente de 4,6% par rapport au deuxième trimestre 2017, essentiellement grâce à la progression d'Universal Music Group +9,0.

an increase of $13.2 million or 10% compared to the second quarter of 2014 and a sequential increase of $7.0 million,
une augmentation de 13,2 millions de dollars(10%) par rapport au deuxième trimestre de l'exercice 2014, et une augmentation séquentielle

Compared to the second quarter of 2005, results increased by $4.4 million, mainly as treasury
Comparativement au deuxième trimestre 2005, les résultats du secteur Autres ont augmenté de 4,4 millions$,

Thus, the decrease in throughput revenue for the quarter when compared to the second quarter of 2015 is primarily a result of lower volumes handled due to weak market conditions,
Ainsi, la diminution des revenus de débit lors du trimestre, par rapport au deuxième trimestre de 2015, est principalement attribuable à la baisse des volumes manutentionnés compte tenu de la faiblesse du marché,

the current fiscal year, total authorities available for the year increased by $25.5 million(or 0.7%), compared to the second quarter of fiscal year 2012-13,
les autorisations totales disponibles pour l'exercice ont augmenté de 25,5 millions de dollars(ou 0,7%) par rapport au deuxième trimestre de l'exercice 2012-2013,

the Commission Internationale de Théâtre Francophone which were recorded in the third quarter last year compared to the second quarter this year.
la Commission Internationale de Théâtre Francophone, qui ont été enregistrés dans le troisième trimestre l'année dernière comparativement au deuxième trimestre cette année.

$928 million in Europe compared to the second quarter of 2009.
de 928 M$ pour l'exploitation européenne par rapport au deuxième trimestre de 2009.

being reflected in the first quarter compared to the second quarter in the year before.
qui a eu lieu au premier trimestre, comparativement au deuxième trimestre l'exercice précédent.

SGL gross written premiums are down 1.2% compared to the second quarter 2010 and up 3.6% at constant exchange rates.
les primes brutes émises de SGL sont en recul de 1,2% par rapport au deuxième trimestre 2010 et en progression de 3,6% à taux de change constants.

Capital authorities have increased by $94.0 million when compared to the second quarter of 2016-17 as a result of an increase of $13.3 million in Capital Budget Carry Forward and an overall increase of $80.7
Les autorisations de dépenses en capital ont augmenté de 94,0 millions de dollars par rapport au deuxiéme trimestre de 2016 2017 en raison d'une augmentation générale de 13,3 millions de dollars dans le report du budget des dépenses en capital

as well as the impact of one additional calendar day in the third quarter compared to the second quarter.
qu'au fait que le troisième trimestre compte une journée civile de plus que le deuxième trimestre.

Premiums and deposits Premiums and deposits for the second quarter of 2014 increased by US$80 million to US$1,465 million compared to the second quarter of 2013, due to an increase of US$198 million in Individual Markets, partly offset by
Primes et dépôts Pour le deuxième trimestre de 2014, les primes et dépôts ont augmenté de 80 M$ US, pour se chiffrer à 1 465 M$ US, par rapport au deuxième trimestre de 2013 en raison d'une hausse de 198 M$ US au sein des Marchés de l'Individuelle,

The increase in net investment income in the third quarter compared to the second quarter of 2010 is primarily due to growth in the fair value of held for trading assets,
L'augmentation du revenu de placement net au troisième trimestre par rapport au deuxième trimestre de 2010 s'explique principalement par l'augmentation de la juste valeur des actifs détenus à des fins de transactions,

gross sales declined 13.4% and redemptions declined 7.7% in the third quarter of 2015 compared to the second quarter, and net redemptions were $180 million compared to net redemptions of $89 million in the second quarter..
les rachats ont diminué de 7,7% au cours du troisième trimestre de 2015, comparativement au deuxième trimestre, et les rachats nets se sont établis à 180 M$ par rapport à des rachats nets de 89 M$ au deuxième trimestre..