COMPARED TO THE THIRD QUARTER - traduction en Français

• par rapport au troisième trimestre
• comparativement au troisième trimestre
• comparé au troisième trimestre

Exemples d'utilisation de Compared to the third quarter en Anglais et leurs traductions en Français

Gross domestic product at previous year prices recorded in the 4th quarter of 2014 an evolution of 2.3% compared to the same quarter of 2013 and 0.8% compared to the third quarter of 2014.
Produit Intérieur Brut aux prix de l'année précédente a enregistré au 4ème trimestre de l'année 2014 une évolution de 2.3% par rapport au même trimestre de l'année 2013 et de 0.8% par rapport au 3ème trimestre de l'année 2014.

Recent Operational Highlights The total number of prescriptions for VYZULTA in the U.S. in the fourth quarter of 2018 increased by 47% compared to the third quarter 20181.
récentes actualités Le nombre total de prescriptions de VYZULTA aux Etats-Unis pour le quatrième trimestre 2018 a augmenté de 47% par rapport à celui du troisième trimestre de la même année1.

Net investment income was lower in the fourth quarter of 2010 compared to the third quarter of 2010 primarily due to the decline in the fair value of held for trading assets,
Pour le quatrième trimestre de 2010, le revenu de placement net a été inférieur, par rapport au troisième trimestre de 2010, principalement en raison de la baisse de la juste valeur des actifs détenus à des fins de transaction,

Compared to the third quarter, average AUM increased by US$4.4 billion reflecting the positive impact of market/performance,
Comparativement au troisième trimestre, l'actif géré moyen a augmenté de 4,4 G$ US,

The provision for credit losses was stable at $10.0 million or 0.23% of average assets in the third quarter of 2007 when compared to the third quarter of 2006, even though loan volumes have increased by more than 10% over the last twelve months.
La provision pour pertes sur prêts est demeurée stable par rapport au troisième trimestre 2006, et s'établissait à 10,0 millions$, ou 0,23% de l'actif moyen, et ce, malgré le fait que les volumes de prêts ont connu une croissance de plus de 10% au cours des douze derniers mois.

Likewise, compared to the third quarter of 2014, the index increased by 4.2 pc, from 172.9 to 180.1,
De même, comparé au troisième trimestre de l'année 2014, l'indice s'est accru de 4,2 p.c.,

quarter of 2015 to($1.4) million, compared to the third quarter primarily due to lower earnings on mortgages held pending sale or securitization to third parties.
M$, comparativement au troisième trimestre, ce qui est principalement attribuable à la baisse du bénéfice lié aux prêts hypothécaires détenus en attendant qu'ils soient vendus à des tiers ou titrisés.

Thus, the decrease in throughput revenue for the quarter when compared to the third quarter of 2015 is primarily a result of lower volumes handled due to weak market conditions,
Ainsi, la diminution des revenus de débit lors du trimestre, par rapport au troisième trimestre de 2015, est principalement attribuable à la baisse des volumes manutentionnés compte tenu de la faiblesse du marché,

This decrease is mostly due to the increase in stock-based compensation expense as a result of the change in the share price in the third quarter of 2017 compared to the third quarter of 2016, which has more than offset the reduction in head office expenses.
Cette diminution est surtout attribuable à la hausse de la charge pour la rémunération à base d'actions en raison de la variation du prix de l'action au troisième trimestre de 2017 par rapport au troisième trimestre de 2016 qui a plus que contrebalancé une réduction de coûts au siège social.

as funding was received in the first quarter of 2014-15 compared to the third quarter of 2013-14;
les fonds ont été reçus dans le premier trimestre de 2014-2015, comparativement au troisième trimestre de 2013-2014;

by lower investment and expense gain results in the fourth quarter of 2010 compared to the third quarter of 2010.
des gains relatifs aux frais d'assurance au cours du quatrième trimestre de 2010, par rapport au troisième trimestre de 2010.

Capital authorities have increased by $77.3 million when compared to the third quarter of 2016-17 as a result of an increase of $13.3 million in Capital Budget Carry Forward and an overall increase of $80.7
Les autorisations de dépenses en capital ont augmenté de 77,3 millions de dollars par rapport au troisième trimestre de 2016 2017 en raison d'une augmentation générale de 13,3 millions de dollars dans le report du budget des dépenses en capital

The decrease in the average management fee rate as compared to the third quarter was due to the relative change in Mackenzie's institutional accounts
Le recul du taux moyen des honoraires de gestion par rapport au troisième trimestre est imputable aux variations relatives des comptes institutionnels de Mackenzie

These costs per ounce both represent year-over-year decreases of 13% that are mainly attributable to the higher grade ore processed compared to the third quarter of 2014 as well as the reduction in fuel pricing
Ces coûts par once représentent, dans les deux cas, des diminutions de 13% d'une année à l'autre, qui sont principalement attribuables à la teneur plus élevée du minerai traité comparativement au troisième trimestre de 2014, ainsi qu'à une baisse du prix du carburant

Compared to the third quarter of 2009, net premiums written increased 60%, or $62 million,
Comparativement au troisième trimestre de 2009, les primes nettes souscrites ont augmenté de 62 millions de dollars,

our recurring distributable income 4.3% compared to the third quarter of 2013.
notre bénéfice distribuable récurrent de 4,3% comparé au troisième trimestre de 2013.

Net earnings for the fourth quarter of 2013 decreased by US$6 million compared to the third quarter of 2013 primarily due to lower mortality basis changes of US$7 million and lower mortality gains of US$3 million,
Au quatrième trimestre de 2013, le bénéfice net a diminué de 6 M$ par rapport au troisième trimestre de 2013, en raison essentiellement de la baisse de 7 M$ US de l'apport des modifications des bases actuarielles au chapitre de la mortalité

other income for the fourth quarter of 2013 increased by US$16 million compared to the third quarter of 2013 primarily due to an increase in investment management fees from higher average AUM, and an increase in
autres produits ont crû de 16 M$ US par rapport au troisième trimestre de 2013, principalement en raison de la hausse des frais de gestion de placements découlant de la hausse de l'actif géré moyen

plans sold in the fourth quarter compared to the third quarter and higher sales for the group annuity product distributed by Great-West Financial's institutional partner American Funds of US$83 million.
souscrits au quatrième trimestre par rapport au troisième trimestre et à la hausse des souscriptions du produit de rentes collectif distribué par le partenaire institutionnel de Great-West Financial, American Funds, de 83 M$ US.

while Canal+ Group's situation continues to improve stable compared to the third quarter of 2016, vs. a decrease of 1.3% for the second quarter of 2017 compared to the second quarter of 2016
la situation de Groupe Canal+ continue de s'améliorer stable par rapport au troisième trimestre 2016, contre une baisse de 1,3% au deuxième trimestre 2017 par rapport au deuxième trimestre 2016