CONFIDENCE IN THE RULE - traduction en Français

• confiance dans l'état
• confiance dans la primauté
• confiance dans la règle

Exemples d'utilisation de Confidence in the rule en Anglais et leurs traductions en Français

also further erode public confidence in the rule of law.
elles nuisent aussi un peu plus à la confiance du public dans l'état de droit.

Corruption undermines the legitimacy of governments and public confidence in the rule of law, as well as economic and social institutions.
La corruption mine la légitimité des gouvernements, et aussi la confiance du public dans l'état de droit, et les institutions économiques et sociales.

thus restoring peoples' confidence in the rule of law and the international system.
contribuer à restaurer la confiance des populations dans la règle du droit et le système international.

Canada's Minister of State has expressed"disappointment" with a verdict that"severely undermines confidence in the rule of law in Egypt.
Le ministre de l'État a déjà exprimé sa«déception» face à ce verdict qui«compromet sérieusement notre confiance en l'État de droit du régime égyptien».

Bringing them to justice will help to restore confidence in the rule of law and encourage the return of refugees,
Ces éléments de justice contribueront à restaurer la confiance dans l'État de droit et à favoriser le retour des réfugiés,

It would also reduce the risk of actions being taken outside the judicial process, which could otherwise have a destabilizing effect, and help to promote Timorese confidence in the rule of law.
On réduirait aussi ce faisant le risque du recours à des mesures extrajudiciaires qui pourraient avoir un effet déstabilisant et on accroîtrait la confiance de la population timoraise dans l'état de droit.

will go a long way to increase confidence in the rule of law in the country.
qui a commencé récemment, contribuera pour beaucoup à accroître la confiance de la population dans l'état de droit.

What we must show our commu- nity is that we ourselves have enough confidence in the rule of law and the administration of justice to accord a place of respect to the competing view.
Nous devons montrer à la communauté que nous avons confiance dans le fait que la règle juridique et l'administration de la justice respectent les vues concurrentes.

The purpose of the grants is to encourage public confidence in the rule of law and provide legal assistance to persons persecuted under the apartheid legislation of South Africa
Ces subventions ont pour objectif d'accroître la confiance du public dans la primauté du droit, de fournir une assistance juridique aux personnes persécutées en vertu des lois d'apartheid de l'Afrique du Sud,

order can truly succeed only on the basis of the restoration of public confidence in the rule of law in Rwanda.
de l'ordre public ne pourront aboutir que si l'opinion publique croit en la primauté du droit au Rwanda.

as evidence of increased confidence in the rule of law that the Court has helped propagate
témoigne plutôt d'une confiance accrue dans l'état de droit, que la Cour a contribué à diffuser

To reduce that danger and to contribute to the reduction of terrorism while maintaining confidence in the rule of law, there is increased recognition that intervention against terrorist acts must be possible at the planning
Il est de mieux en mieux admis que, pour diminuer ce danger et contribuer à la réduction du terrorisme tout en conservant la confi ance en l'état de droit, il faut que l'intervention contre les actes de terrorisme soit possible aux stades de la planifi cation

thus encouraging public confidence in the rule of law;
d'accroître ainsi la confiance du public dans la primauté du droit;

has eroded the people's confidence in the rule of law. This has ultimately paved the way to the current situation in which impunity prevails.
ont découragé la confiance des Afghans dans l'état de droit ce qui, en fin de compte, a conduit à la situation actuelle où l'impunité règne.

the efficiency of the judicial process and public confidence in the rule of law;
l'efficacité des procédures judiciaires et la confiance du public dans l'état de droit;

thereby raise the public's confidence in the rule of law.
à élever le degré de confiance manifestée par le public envers la primauté du droit.

to provide redress for those violations in order to restore confidence in the rule of law and strengthen respect for human rights.
à réparer les conséquences de ces actes afin de rétablir la confiance en l'État de droit et de renforcer le respect des droits de l'homme.

positive impact on the standard of judicial conduct and to raise the level of public confidence in the rule of law, Recalling.
qui pourrait avoir un effet positif sur les règles relatives à la déontologie judiciaire et renforcer la confiance du public dans la primauté du droit, Rappelant.

positive impact on the standard of judicial conduct and to raise the level of public confidence in the rule of law.
qui pourrait avoir un effet positif sur les règles relatives à la déontologie judiciaire et renforcer la confiance du public dans la primauté du droit.

sectoral policies for a period of time sufficient to create confidence in the rules concerning investment and production.
pendant une période suffisamment longue pour créer un climat de confiance vis-à-vis du cadre des règles relatives à la production et à l'investissement.