CONSIDERATION OF THE APPLICATION - traduction en Français

Discontinued the consideration of the Application of Quality Tolerances at Import

Arrêt de l'examen de la question de l'application de tolérances de qualité à l'importation

the Council decided to defer to its 2007 organizational session consideration of the application of the intergovernmental organization International Emergency Management Organization for observer status with the Council E/2006/87.

le Conseil a décidé de reporter à sa session d'organisation de 2007 l'examen de la demande d'octroi du statut d'observateur présentée par l'Organisation internationale pour l'aménagement des urgences E/2006/87.

the Committee had decided to defer consideration of the application of the Kazem Rajavi International Association for the Defence of Human Rights, pending receipt of further information.

le Comité avait décidé de reporter son examen de la demande d'admission de Kazem Rajavi International Association for the Defence of Human Rights, en attendant d'obtenir des renseignements complémentaires.

Upon consideration of the application by Jordan, the Committee approved a special report(S/21786)

Après avoir examiné la demande de la Jordanie, le Comité a adopté un rapport spécial(S/21786)

received additional information with regard to payment plans in the context of its consideration of the application of Article 19 of the Charter.

des échéanciers de paiement qui lui avaient été communiqués dans le contexte de son examen de l'application de l'Article 19 de la Charte.

Work on the issues identified in paragraph 3.51 is encouraged with a view to facilitating future consideration of the application of CSIs to CEMP data.

Les participants sont encouragés à mener des travaux sur les questions citées au paragraphe 3.51 dans le but de faciliter le prochain examen de l'application des indices composites normalisés aux sonnées du CEMP.

on 26 July, the Council decided to postpone further consideration of the application of the International Emergency Management Organization to a later date.

le Conseil a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen des demandes présentées par le Groupe international de gestion des urgences.

The Commission noted the view of CCAQ that a consideration of the application of the methodology could be undertaken currently without affecting the outcome of the surveys already carried out.

La Commission a noté que, de l'avis du CCQA, il serait possible de procéder à présent à un examen de l'application de la méthode sans rien modifier au résultat des enquêtes déjà faites.

the issues raised by the Committee, further consideration of the application was deferred pending the submission of written responses to the Committee's further queries.

l'organisation aux questions soulevées, le Comité a décidé de reporter la poursuite de l'examen de la demande dans l'attente des réponses écrites aux nouvelles questions posées.

After deliberations, the Commission decided to defer consideration of the application, in particular on the issues of the data supplied by the applicant

Après délibération, la Commission a décidé de différer l'examen de la demande, notamment celui des données communiquées par le demandeur et de la méthodologie

however the Commission did not have time to complete consideration of the application and decided to defer consideration of it

la Commission n'ayant pas eu le temps d'achever l'examen de la demande, elle a décidé de le reporter

Recommends that the General Conference at its fifteenth session decide that, pending consideration of the application of provisions of General Assembly resolution 67/226 to specialized agencies,

Recommande à la Conférence générale, à sa quinzième session, de décider qu'en attendant l'examen de l'application des dispositions de la résolution 67/226 de l'Assemblée générale aux institutions spécialisées,

The Board decided to postpone until its next executive session consideration of the application by the Arab Federation for Protection of Intellectual Property Rights(AFPIPR)

Le Conseil a décidé de reporter à sa prochaine réunion directive l'examen de la demande d'inscription de la Fédération arabe pour la protection des droits de propriété intellectuelle(AFPIPR)

the Committee had deferred its consideration of the application of Le Foyer musulman to its next session,the organization and also on the various missions undertaken by the organization in the former USSR.">

le Comité avait reporté l'examen de la demande du Foyer musulman à sa prochaine session,

the Committee decided to defer consideration of the application of the Assyrian National Congress to its 1998 session,

le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande d'admission du Congrès national assyrien à sa session de 1998,

the Committee had decided to defer further consideration of the application of Centre de researches,

le Comité a décidé de poursuivre l'examen de la demande du Centre de recherche,

the Committee decided to defer consideration of the application of Saviya Development Foundation,

le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande de Saviya Development Foundation,

The Committee continued consideration of the application following a statement by the Chairman, who emphasized that subsequent applications by other churches

Le Comité a poursuivi l'examen de la demande après que le Président ait fait une déclaration dans laquelle il a souligné que les demandes ultérieures

on 27 July 2007, the Economic and Social Council decided to postpone further consideration of the application of the intergovernmental organization International Emergency Management Organization for observer status with the Council until a later date.

social a décidé de reporter une nouvelle fois à une date ultérieure l'examen de la demande d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social à l'Organisation internationale pour l'aménagement des urgences, organisation intergouvernementale.

the Committee decided to defer consideration of the application of Global Peace Foundation pending further clarification regarding the relationship of this organization to Human Rights International Alliance

le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande de la Fondation mondiale pour la paix dans l'attente d'un complément d'éclaircissement concernant la relation de cette organisation avec l'Alliance internationale pour les droits de l'homme