Exemples d'utilisation de Considered in determining en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
meeting financial obligations to the United Nations are some of the criteria that should be considered in determining the expansion of the permanent membership.
le respect de ses obligations financières vis-à-vis de l'ONU sont certains des critères qui devraient être considérés pour déterminer l'accroissement du nombre des membres permanents.Some Member States expressed that among the main criteria that ought to be considered in determining the size of an expanded Security Council are equitable geographical distribution,
Certains États Membres sont d'avis que parmi les principaux critères à prendre en considération pour déterminer le nombre de membres d'un Conseil de sécurité While the Anti-dumping Agreement provides a list of factors to be considered in determining injury to domestic industry, better guidance may be
Bien que l'Accord antidumping énumère les facteurs à examiner pour déterminer si un dommage a été causé other foreign matter must be considered in determining whether or not the potatoes meet the cleanness requirements of the Standard.
d'autres corps étrangers doivent être pris en compte pour déterminer si les pommes de terre satisfont ou non aux prescriptions de la norme should provide guidance as to the factors that may be considered in determining the discount rate for ongoing
devraient fournir des indications quant aux facteurs pouvant être envisagés pour déterminer le taux d'actualisation des engagements en courskitchen ventilation systems, clothes dryers, and fireplaces shall be considered in determining the adequacy of the space to provide combustion air requirements.
Ies foyers doit etre considere pour determiner un endroit capable d'approvisionner Ia quantite d'air requise would need to be considered in determining if registration in a jurisdiction is required.
devront être prises en compte pour décider d'une obligation d'inscription.the teaching resources allocated to the specific teaching of a technical program are not considered in determining the number of positions at the Centre d'études collégiales de Lac-Mégantic.
the CRA lists some factors that are considered in determining whether a non-resident person is carrying on business in Canada.
l'ARC énumère certains des facteurs qui sont considérés afin de déterminer si une personne non résidente exploite une entreprise au Canada.the value of fish products were also considered in determining exposure risk.
la valeur des produits de poissons ont aussi été pris en compte pour déterminer le risque d'exposition.the policies set out in Ottawa Official Plan Section 3.6.2 shall be considered in determining the appropriate intensity of retail and personal service uses for this site.
les politiques énoncées à la section 3.6.2 du Plan officiel d'Ottawa devront être prises en considération pour déterminer la densité appropriée des utilisations de commerces de détail et d'entreprises de prestation de services personnels sur le site.would have to be considered in determining amounts of"qualifying consideration" of the FI for a taxation year.
devront être prises en compte dans la détermination des montants de« contrepartie admissible» pour une année d'imposition.The elements considered in determining this rating are the National Aviation Safety Information Management System(NASIMS)
Les éléments pris en considération pour déterminer cette note sont: le niveau de l'indicateur de risque du Système de gestion desFactors considered in determining whether a loss is temporary include the length of time
Les facteurs dont nous tenons compte pour déterminer si une perte est temporaire comprennent la duréeThe fact that anti-dumping measures have been imposed by a number of other countries against imports of carbon steel plate from the subject countries is another factor that the Tribunal has considered in determining whether there is a reasonable indication of threat of injury to the domestic industry by the subject goods.
Le fait que certains autres pays aient imposé des mesures antidumping sur les importations de tôles d'acier au carbone en provenance des pays visés constitue un autre facteur dont le Tribunal a tenu compte pour déterminer s'il y a indication raisonnable que les marchandises en question menacent de causer un dommage à la branche de production nationale 34.Recommendations in 2001-2002 I recommend again that the two-year policy be rescinded in favour of a system that provides an evaluation on the need for maximum security placement that is balanced against all other factors that must be considered in determining the level of security necessary.
Recommandations capacity for empathy-should be considered in determining whether or not bullying has occurred and ensure a correct response.
sa capacité d'empathie, sont à considérer pour déterminer s'il s'agit ou non d'une situation d'intimidation et a factor that may be considered in determining whether an enterprise that enjoys a dominant position is"monopoly or dominant position whether
un facteur qui peut être pris en considération pour établir si une entreprise jouit d'une position dominante est <<le monopoleadoption, are factors which must be considered in determining, in the absence of any express provision on the subject,
d'adoption sont autant d'éléments qui doivent être pris en considération pour apprécier dans le silence de la convention, la possibilité de formuler des réserveswhether the conclusions drawn from the application of these factors in a specific case are reasonable, are among the factors to be considered in determining the due diligence requirement in each instance.
les conclusions tirées de l'application de ces facteurs dans un cas donné sont raisonnables sont au nombre des éléments à prendre en considération pour déterminer quelle est la due diligence dans chaque cas.
