CONSISTENT WITH THOSE - traduction en Français

• conformes à celles
• compatibles avec celles
• cohérents avec ceux
• correspondent à ceux
• identiques à ceux
• compatible avec ces
• en accord avec ceux
• concordent avec ceux
• comparables à ceux
• semblables à ceux
• en cohérence avec celles
• conformément à ces
• cadrent avec ceux

Exemples d'utilisation de Consistent with those en Anglais et leurs traductions en Français

Consistent with those goals, this Compact identifies three critical and interdependent areas
Conformément à ces buts, le présent Pacte définit trois domaines

subcategories of driving permits consistent with those of national driving permits.
sous-catégories de permis de conduire en cohérence avec celles des permis nationaux ci-dessus.

The indicators are consistent with those identified for the United Nations Millennium Development Goals.
Les indicateurs cadrent avec ceux qui sont appliqués pour les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Consistent with those guidelines, remandees are held in separate accommodation from convicted offenders.
Conformément à ces directives, les personnes en détention provisoire ne sont pas hébergées dans les mêmes locaux que les délinquants condamnés.

The 2013 participation rate is consistent with those of previous years
Le taux de participation enregistré en 2013 est comparable à celui des années précédentes

thirteen topics, consistent with those identified in the Annex to GOV/2011/65,
treize questions, correspondant à celles énumérées dans l'annexe au document GOV/2011/65,

Priorities are consistent with those presented to the Commission in the revised programme budget for 1998-1999 and considered at its forty-second session in March 1999.
Les priorités correspondent à celles qui ont été présentées à la Commission dans le budget-programme révisé pour l'exercice biennal 1998-1999 et examinées lors de sa quarante-deuxième session en mars 1999.

The last part of the text contains final provisions consistent with those customarily used in conventions drawn up under the auspices of the Council of Europe.
La dernière partie du texte contient des dispositions finales qui correspondent à celles qui figurent habituellement dans les conventions élaborées sous les auspices du Conseil de l'Europe.

Consistent with those used by industry for making fine stitches through heavy fabric.
Conforme à celles utilisées pour les machines à coudre industrielles pour faire de petits points dans un tissus épais.

Results obtained from this approach were consistent with those from the experiments on caged aggregations
Les resultats obtenus par ce moyen etaient compatibles avec ceux des experiences d'agregations en enceinte

The accounting policies applied are consistent with those applied to prepare the financial statements for the years ended December 31, 2005 and 2006.
Les méthodes comptables appliquées sont identiques à celles appliquées dans les états financiers annuels aux 31 décembre 2005 et 2006.

Generally speaking, these patterns are consistent with those found in other countries.
D'une manière générale, ces tendances concordent avec celles qui sont observées dans d'autres pays.

These standard clauses are consistent with those used by other IFIs
Ces clauses types sont comparables à celles des autres IFI;

I am confident that the views expressed in this landmark document are entirely consistent with those held by most Canadian arts leaders.
J'ai confiance que les points de vue exprimés dans ce document clé sont tout à fait conformes à ceux partagés par la plupart des chefs de file artistique canadiens.

In the new questionnaire apply terminology and classifications consistent with those used in the global and the pan-European systems.
Il faudrait utiliser dans le nouveau questionnaire la terminologie et les classifications correspondant à ceux qui sont utilisés dans les systèmes mondiaux et paneuropéens.

the guidelines will be consistent with those of 2005-2010.
les lignes directrices seront cohérentes avec celles de 2005-2010.

Minimal changes have been made to the content of the questionnaire in an effort to obtain replies consistent with those of 2002.
L'on s'est efforcé de modifier le moins possible le contenu du questionnaire pour que les réponses cadrent avec celles de 2002.

The Ethics Office confirmed that the 2013 participation rate was consistent with those of previous years ibid., para. 27.
Le Bureau de la déontologie a confirmé que le taux de participation enregistré en 2013 était comparable à celui des années précédentes ibid., par. 27.

They found traces of vegetation and minerals on Clay and Diane's clothing consistent with those found at Kualoa.
Ils ont trouvé des traces de végétations et de minéraux sur les vêtements de Claye et de Diane concordant avec ceux qu'on a trouvés à Kualoa.

Navigant reviewed the model inputs and found them to be consistent with those presented by Nalcor in exhibits to the Public Utilities Board.
Navigant a passé en revue les intrants de la modélisation et a conclu qu'ils étaient conformes à ceux que Nalcor avait présentés au Public Utilities Board.