CONSISTENT WITH THOSE in Slovenian translation

• skladni s tistimi
• v skladu s tistimi
• ujemali s tistimi
• konsistentne s tistimi
• skladne s tistimi

Examples of using Consistent with those in English and their translations into Slovenian

as it would not be consistent with those Administrative Procedure Act provisions which regulate renewal of proceedings as a"general" extraordinary legal remedy against decisions final in an administrative procedure.
ne bi bila konsistentna s tistimi določbami Zakona o upravnem postopku, ki urejajo obnovo postopka kot"splošno" izredno pravno sredstvo zoper dokončne upravne odločbe.

processed in a manner consistent with those purposes.
ki je v skladu s temi nameni.

also specify the annual debt- to- GDP levels that are consistent with those targets.
stopnje deleža javnega dolga v razmerju do BDP, ki so skladne s temi cilji.

you live your life consistent with those values, every hour of every day,
pomembnost in živite v skladu z temi vrednotami vsako uro vsakega dne,

For purposes consistent with those at Section 5 of this Privacy Policy,
Za namene, ki so skladni s tistimi iz 3. člena te politike o varovanju zasebnosti,

For purposes consistent with those at Section 3 of this Privacy Policy,
Za namene, ki so skladni s tistimi iz 3. člena te politike o varovanju zasebnosti,

Those CACs would be consistent with those common under UK and US law after the G10 report on CACs, including aggregation clauses
Te klavzule o skupnem ukrepanju bi bile skladne s tistimi, ki so običajne v skladu s pravom Združenega kraljestva

adolescents have been generally consistent with those observed in adults,
so jih opažali pri otrocih in mladostnikih, večinoma ujemale s tistimi, ki so jih opažali pri odraslih,

Such measurements should be made in a manner consistent with those of the cooperative programme for monitoring
Take meritve morajo biti opravljene na način, skladen s tistimi v programu sodelovanja za spremljanje

the definition of units consistent with those for agricultural statistics.”.
opredelitvijo enot, skladnih s tistimi za kmetijsko statistiko.“;

shall be consistent with those agreements and shall not nullify
morajo biti v skladu s temi sporazumi in ne smejo izničiti

side effects were consistent with those described below with the following exceptions:
so neželeni učinki skladni s tistimi, opisanimi spodaj,

shall be available for access on terms consistent with those mutually agreed between the IARCs that receive the material
je dostopen pod pogoji, ki so v skladu s tistimi, o katerih so se dogovorila mednarodna kmetijska raziskovalna središča,

adverse reactions were consistent with those observed in clinical studies at the recommended dose(see section 4.8).
so se neželeni učinki ujemali s tistimi, ki so jih opažali v kliničnih študijah pri uporabi priporočenega odmerka(glejte poglavje 4.8).

the definition of units consistent with those for agricultural statistics.”.
opredelitvijo enot, skladnih s tistimi za kmetijsko statistiko.“;

Further, when implementing the measures transposing those directives, the authorities and courts of the Member States must not only interpret their national law in a manner consistent with those directives but also make sure that they do not rely on an interpretation of them which would be in conflict with those fundamental rights or with the other
Dalje, organi in sodišča držav članic morajo ob uporabi ukrepov za prenos teh direktiv ne zgolj razlagati nacionalno pravo v skladu s temi direktivami, temveč tudi paziti, da se ne oprejo na tako razlago teh direktiv, ki bi bila v nasprotju z navedenimi temeljnimi pravicami ali z drugimi splošnimi načeli prava Unije,

courts of the Member States must not only interpret their national law in a manner consistent with those directives but also make sure that they do not rely on an interpretation of them which would be in conflict with those fundamental rights
direktiv morajo organi in sodišča držav članic ne samo razlagati nacionalno pravo v skladu s temi direktivami, ampak tudi paziti, da se ne oprejo na tako razlago teh direktiv, ki bi bila v nasprotju s temeljnimi pravicami ali z drugimi splošnimi načeli prava Skupnosti,

When implementing the measures transposing those directives, the authorities and courts of the Member States must not only interpret their national law in a manner consistent with those directives but also make sure that they do not rely on an interpretation of them which would be in conflict with those fundamental rights or with the other
Organi in sodišča držav članic morajo ob uporabi ukrepov za prenos teh direktiv ne zgolj razlagati nacionalno pravo v skladu s temi direktivami, temveč tudi paziti, da se ne oprejo na tako razlago teh direktiv, ki bi bila v nasprotju z navedenimi temeljnimi pravicami ali z drugimi splošnimi načeli prava Unije,

courts of the Member States must not only interpret their national law in a manner consistent with those directives but also make sure that they do not rely on an interpretation of national rules which would be in conflict with those fundamental rights
sodišča držav članic morajo ob uporabi ukrepov za prenos teh direktiv ne zgolj razlagati nacionalno pravo v skladu s temi direktivami, temveč tudi paziti, da se ne oprejo na tako razlago teh direktiv, ki bi bila v nasprotju z navedenimi temeljnimi pravicami ali z drugimi splošnimi načeli prava Unije,

When implementing the measures transposing those directives the authorities and courts of the Member States must not only interpret their national law in a manner consistent with those directives but also make sure that they do not rely on an interpretation of them which would be in conflict with those fundamental rights or with the other
Organi in sodišča držav članic morajo ob uporabi ukrepov za prenos teh direktiv ne zgolj razlagati nacionalno pravo v skladu s temi direktivami, temveč tudi paziti, da se ne oprejo na tako razlago teh direktiv, ki bi bila v nasprotju z navedenimi temeljnimi pravicami ali z drugimi splošnimi načeli prava Unije,