CONSISTENT WITH THE REQUIREMENTS in Slovenian translation

• skladna z zahtevami
• v skladu z zahtevami
• skladno z zahtevami
• skladen z zahtevami
• skladni z zahtevami

Examples of using Consistent with the requirements in English and their translations into Slovenian

When used in conjunction with a STOP sign, the stop line should be placed in such a position that a driver who stops immediately behind the line has the clearest possible view of the traffic on the other arms of the intersection consistent with the requirements of other vehicular and pedestrian traffic.
Kadar se črta za ustavljanje uporablja skupaj z znakom USTAVI, naj bo črta na takem mestu, da ima voznik, ki se ustavi tik za njo, najboljši pregled nad prometom na drugih krakih križišča v skladu z zahtevami prometa drugih vozil in pešcev.

Small undertakings will, overall, have a more limited disclosure regime, when compared to the previous Directives, and consistent with the requirements of Article 4(see 4.2 above),
Mala podjetja bodo na splošno imela manjši obseg ureditve razkritij v primerjavi s prejšnjimi Direktivami in v skladu z zahtevami iz člena 4(glej točko 4.2 zgoraj)

Consistent with the requirements of the standard, the certified organic cosmetic products contain at least 95% natural ingredients,
Skladno z zahtevami standarda, certificirani ekološki kozmetični proizvodi vsebujejo najmanj 95% naravnih sestavin,

Indeed, the use of a hybrid decision in these circumstances is consistent with the requirement of uniformity in the European Union's international representation
Uporaba hibridnega sklepa je v teh okoliščinah res v skladu z zahtevo po enotnosti mednarodnega zastopanja Unije

which is consistent with the requirement for accountability set out in paragraph 1 above; and national report.
kar je v skladu z zahtevo po odgovornosti, omenjeni v prvem odstavku tega člena; in.

which is consistent with the requirement for accountability set out in paragraph 1 above; and.
kar je v skladu z zahtevo po odgovornosti, omenjeni v odstavku 1 tega člena; in.

This interpretation is consistent with the requirement of predictability and legal certainty,
Ta razlaga je skladna z zahtevo po predvidljivosti in pravni varnosti,

Is consistent with the requirements of the system of quality EN ISO 9001:2008.
Skladen z zahtevami sistema kakovosti EN ISO 9001:2008.

The national legislation is therefore consistent with the requirements laid down by Community law with regard to the protection of consumers against unfair terms.
Iz tega naj bi izhajalo, da je nacionalno pravo skladno z zahtevami prava Skupnosti na področju varstva potrošnikov pred nedovoljenimi pogoji.

in the draft Decision, is consistent with the requirements referred to above.
je opisano v osnutku sklepa- skladna s prej navedenimi zahtevami.

that the safeguards surrounding the use of BCD by the SIAs are consistent with the requirements of the ECHR3; and.
so jamstva v zvezi z uporabo BCD s strani OVA skladna z zahtevami EKČP1; in.

which is consistent with the requirements of the European Directive INSPIRE.
ki bo skladen z evropskimi zahtevami direktive INSPIRE.

of the EnWG is consistent with the requirements of Article 20(1) of Directive 2003/54.
je odstavek 110(1)(1) EnWG v skladu s členom 20(1) Direktive 2003/54.

Introduce annual reporting through a single entry point for all waste data and make waste statistics consistent with the requirements of EU waste legislation,
Uvedbo letnega poročanja prek enotne vstopne točke za vse podatke o odpadkih in uskladitev statističnih podatkov o odpadkih z zahtevami zakonodaje EU,

reflects an assessment of the development of the situation on the financial markets which is consistent with the requirements of the necessity test.
odraža presojo razvoja položaja na finančnih trgih, ki ustreza zahtevam preizkusa nujnosti.

In order to coordinate the modernisation of national rules and regulations in a manner consistent with the requirements of the internal market, it is necessary to evaluate certain non-discriminatory national requirements which,
Da bo posodabljanje nacionalnih predpisov skladno z zahtevami notranjega trga, je treba oceniti določene nediskriminacijske nacionalne zahteve, ki bi lahko po svoji naravi

has been treated in a manner consistent with the requirements applicable to the urban area served by the sewage treatment plant from which it is taken.
bo predelana in za katero se zaprosi za dovoljenje, očiščena skladno z zahtevami, veljavnimi za mestni predel, v katerem deluje čistilna naprava, iz katere prihaja.

degree of autonomy and integrity, while being consistent with the requirements for accountability.
tudi visoko stopnjo samostojnosti in celovitosti, ob skladnosti z zahtevami po odgovornosti.

environmentally preferred waste management options, consistent with the requirements of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council(6) by the Member State in which the safety data sheet is being supplied.
okolju prijaznih možnosti ravnanja z odpadki, ki se v skladu z Direktivo 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta(4) ujemajo z zahtevami države članice, v kateri je varnostni list predložen.

the rule that an administrative decision becomes final upon the expiry of such a timelimit are consistent with the requirements of the effectiveness of Community law,
upravna odločba z iztekom takega roka postane dokončna, načeloma skladna z zahtevami po učinkovitosti prava Skupnosti,