CONTAINS THE LIST - traduction en Français

• contient la liste
• comprend la liste
• renferme la liste
• contenant la liste
• figure la liste

Exemples d'utilisation de Contains the list en Anglais et leurs traductions en Français

the secretariat has included in this publication an appendix to Part 1 which contains the list of competent authorities of all Contracting Parties to ADR,
le secrétariat a incorporé dans la présente publication un appendice à la Partie 1 qui contient la liste des autorités compétentes de toutes les Parties contractantes à l'ADR,

The Ad Hoc Working Group noted that 1.7.1.5.1 contains the list of provisions that apply to the carriage of excepted packages,
Le Groupe ad hoc a noté que le paragraphe 1.7.1.5.1 contient une liste des prescriptions qui s'appliquent au transport des colis exceptés,

The report also contains the list of nominated SC members,
Il contient en outre la liste des membres du Comité permanent, le programme de

adjustment of Government Decision No. 264, which contains the list of works prohibited for women,
l'adaptation de la décision gouvernementale no 264 qui contient une liste d'activités interdites aux femmes,

Annex II of the present document contains the list of the 65 NGOs which either(a) replied to the reviews of 2009 or 2010,(b) attended sessions of
L'annexe II du présent document contient la liste des 65 ONG qui ont a répondu aux lettres adressées dans le cadre des examens de 2009

This document contains the list of draft amendments to the first revised edition of the Globally Harmonized System of Classification
Le présent document contient la liste des projets d'amendements à la première édition révisée du Système Général Harmonisé de classification

the data set contains the list of all Templates, all data in the Templates in the list,
l'ensemble de données comprend la liste de tous les Templates, toutes les données des Templates de cette liste ainsi

under paragraph 31, which contains the list of documents that are of relevance to agenda item 5:
au paragraphe 31, qui contient la liste des documents intéressant le point 5 de l'ordre du jour,

The note by the Secretary-General, which contains the list of candidates nominated by national groups to fill vacancies in the International Court of Justice(A/63/187-S/2008/503), does not include
La note du Secrétaire général, contenant la liste des candidats désignés par les groupes nationaux pour pourvoir les sièges devenus vacants à la Cour internationale de Justice(A/63/187-S/2008/503),

Document TRADE/CEFACT/1998/21 contains the list of CEFACT work programme priorities that was submitted to the June 1998 meeting of the Committee for Trade,
Le document TRADE/CEFACT/1998/21 contient la liste des priorités s'agissant du programme de travail du CEFACT, que le Groupe directeur a présentée au Comité

the General Assembly now has before it a conference room paper that has been circulated as document A/65/CRP.4, which contains the list of civil society representatives invited to participate in the high-level meeting,
l'Assemblée générale est maintenant saisie d'un document de séance publié sous la cote A/65/CRP.4, qui contient la liste des représentants de la société civile invités à participer à la réunion de haut niveau,

The text of the decisions adopted by the Conference is contained in annex I. The President's summary of the session is contained in annex II. Annex III contains the list of non-governmental organizations accredited to the session,
Le texte des décisions adoptées par la Conférence figure dans l'annexe I. Le résumé du Président de la session se trouve dans l'annexe II. L'annexe III contient la liste des organisations non gouvernementales accréditées à la session

On 28 February 2006, the names of three persons designated by the Committee on 7 February 2006 were included in the annex to the ordinance, which contains the list of persons targeted by the coercive measures laid down in articles 2 and 4.
En date du 28 février 2006, les noms de trois personnes désignées par le Comité le 7 février 2006 ont été inscrits dans l'annexe de l'ordonnance, laquelle contient la liste des personnes soumises aux mesures de coercition prévues aux articles 2 et 4.

Data base is made for each town and it contains the list of shops where prices are to be recorded(address book),
Une base de données est établie pour chaque ville; elle contient la liste des magasins à visiter(carnets d'adresses) et tous les renseignements importants sur les magasins,

With regard to weapons of mass destruction, Annex no. 3 contains the list of toxicological agents,"tear gasses",
L'annexe 3, qui vise les armes de destruction massive, contient la liste des agents toxiques,

Annex 2 contains the list of submissions that were not evaluated by the secretariat because the organizations:(a) were Government entities;(b)
Dans l'annexe 2, figure la liste des demandes qui n'ont pas été évaluées par le secrétariat du fait qu'elles émanaient:

Paragraph 6 contained the list of members.
Le paragraphe 6 contient la liste des membres.

The contain the list of the disciples of the Yagyu Shinkage school.
Elles contiennent la liste des disciples de l'école Yagyû Shinkage.

The CRIs contain the list of revoked, therefore non-valid, certificates.
Les CRL contiennent la liste des certificats révoqués, donc non-valides.

A final paragraph containing the list of delegations should then be added.
Il conviendrait alors d'ajouter un dernier paragraphe comportant la liste des délégations.