INCLUDING THE LIST - traduction en Français

The legislative instrument including the list of goods so determined by the Minister is the Charter of the United Nations(Sanctions-- Iran)(Export Sanctioned Goods)

L'instrument législatif contenant la liste des biens ainsi désignés par le Ministre est intitulé Charter of the United Nations(Sanctions- Iran)(Export Sanctioned Goods)

of the Board and the Bureau are published on the website, including the list of attendees as well as any restriction on the level of participation due to possible competing interests.

du bureau est publié sur le site web de l'Agence, y compris la liste des participants ainsi que toute restriction du niveau de participation en raison d'intérêts divergents éventuels.

The secretariat will present possible amendments to the status of the Agreement including the list of the Contracting Parties to the Agreement and of their Administrative Departments.

Le secrétariat rendra compte des derniers changements éventuels en ce qui concerne l'état de l'Accord et communiquera notamment la liste des Parties contractantes à l'Accord et de leurs services administratifs compétents.

commissions of the Council, the Commission will have before it a provisional agenda for its fiftyfourth session, including the list of documents to be submitted for its consideration.

la Commission sera saisie du projet d'ordre du jour provisoire de sa cinquantième-quatrième session, y compris la liste des documents qui lui seront présentés pour examen.

the author requested the Court to ask the Army High Council for information of concern to him, including the list of assessed candidates and the marks obtained.

l'auteur avait demandé au Tribunal de solliciter du Conseil supérieur de l'armée les informations le concernant, notamment la liste des candidats qui avaient fait l'objet de l'évaluation et les points obtenus.

the Commission will have before it a draft provisional agenda for its fifty sixth session, including the list of documents to be submitted for its consideration.

la Commission sera saisie du projet d'ordre du jour provisoire de sa cinquantième-sixième session, y compris la liste des documents qui lui seront présentés pour examen.

is invited to consider the programme, including the list of mandated publications,

est invité à examiner le programme, notamment la liste des publications prescrites,

the Commission will have before it a draft provisional agenda for its fifty-seventh session, including the list of documents to be submitted for its consideration.

la Commission sera saisie du projet d'ordre du jour provisoire de sa cinquantième-septième session, y compris la liste des documents qui lui seront présentés pour examen.

Additional information on the Preparatory Committee, including the list of side events, is available from the Conference website: www. sids2014. org.

Des informations complémentaires concernant le Comité préparatoire sont disponibles sur le site Web de la Conférence, notamment la liste préliminaire des manifestations parallèles, à l'adresse www. sids2014. org.

conditions of the funding, including the list of vineyard improvements approved for reimbursement.

décrivant les modalités du financement, y compris la liste des améliorations aux vignobles approuvées à des fins de remboursement.

the UNECE Statistical Programme for 2013(ECE/CES/2013/14), including the list of planned meetings ECE/CES/2013/18/Add.1.

du Programme statistique de la CEE pour 2013(ECE/CES/2013/14), y compris la liste des réunions prévues ECE/CES/2013/18/Add.1.

the Commission will have before it a draft provisional agenda for its fifty-first session, including the list of documents to be submitted for its consideration.

projet d'ordre du jour provisoire de sa cinquantième et unième session, y compris la liste des documents qui lui seront présentés pour examen.

endorsed the plans for the rest of 2011, including the list of planned meetings.

a souscrit aux plans pour le reste de 2011, y compris la liste des réunions prévues.

Subsequently, the Secretary-General of UNCTAD submitted his draft programme budget, including the list of proposed publications, to the Secretary-General of the United Nations,

Le Secrétaire général de la CNUCED a ensuite soumis au Secrétaire général de l'ONU son projet de budget-programme, y compris la liste de publications proposées,

Convene and prepare Congress, including the list of Secretariat mem- bers for election by Congress on the basis of proposals by the General Secretary;

Convoque et prépare le Congrès, ce qui inclut la liste des membres du Secrétariat en vue de l'élection par le Congrès sur la base des propositions du Secrétaire Général;

The World Forum might wish to consider the revised programme of work, including the list of documents as well as the draft calendar of sessions for the year 2012.

Le Forum mondial souhaitera sans doute examiner la version révisée du programme de travail, comprenant la liste des documents, ainsi que le projet de calendrier des réunions pour l'année 2012.

iNet, including the list of national focal points for Article 6 of the Convention. The number of

iNet, notamment de la liste des centres nationaux de coordination pour les activités relevant de l'article 6 de la Convention,

The World Forum might wish to consider a revised programme of work, including the list of documents under consideration,

Le Forum mondial souhaitera sans doute examiner une version révisée du programme de travail, comprenant la liste des documents à l'examen,

Additional information on the work of the Commission, including the list of side events,

De plus amples informations sur les travaux de la Commission, y compris sur la liste des manifestations parallèles,

The individual elements of the consultation package, including the list of forums, will be agreed with members of the Working Group of the Parties before dispatch.

Les différents éléments de ce dossier, dont la liste des instances, seront adoptés d'un commun accord avec les membres du Groupe de travail des Parties avant leur expédition.