DONT LA LISTE - traduction en Anglais

Il s'agit notamment des missions dont la liste a été soumise au Comité consultatif lorsqu'il a examiné le projet d'esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2000-2001

Such missions may include, but are not limited to, those missions, the list of which was provided to the Advisory Committee during its consideration of the proposed programme budget outline for the biennium 2000-2001 and which are listed

Le Procureur est tenu de citer à sa requête les témoins et experts dont la liste lui a été communiquée par l'accusé, un mois au moins avant le début du procès.

Upon application by the accused, the Prosecutor shall, at least one month before the beginning of the trial, summon to appear the witnesses and experts the list of whom has been communicated to him by the accused.

En dehors des opérations courantes qui sont autorisées à titre général et dont la liste est limitative,

Apart from the current operations for which a general authorization is given, the list of which is restrictive,

Et plein plein d'info sont dispo sur le site dont la liste des produits disponibles,

And lots and lots of info are available on site including a list of available products,

Cet ensemble de mesures, dont la liste est loin d'être exhaustive,

This set of measures, whose listing is not exhaustive,

Une analyse détaillée des réponses, dont la liste des pays et organisations ayant participé à la consultation mondiale,

A detailed analysis of the responses, including the list of countries and organizations that responded to the global consultation,

Un inventaire complet du mobilier et du matériel du Tribunal, dont la liste des pièces qui lui ont été données,

A full inventory of the Tribunal's furniture and equipment, including a list of donated equipment, will be made

sa liste obtient 47,35% des voix contre 52,65% obtenus par Philippe Goujon, dont la liste a fusionné avec celle de Gérard d'Aboville.

his list obtained 47.35% of the votes against 52.65% obtained by Philippe Goujon, whose list merged with that of Gérard d'Aboville.

de pièces détachées et accessoires dont la liste est jointe au présent rapport voir pièce jointe.

consisted of the engine and spare parts and accessories, a list of which is attached see enclosure.

Le Comité a lu les 22 rapports finals publiés par l'Équipe spéciale pendant la période allant du 1er janvier 2006 au 30 juin 2007, dont la liste figure à l'annexe du document A/62/272.

The Board read the 22 final reports issued by the Procurement Task Force in the period between 1 January 2006 and 30 June 2007 a list of which is contained in the annex to document A/62/272.

Cette partie donne des renseignements détaillés sur les dépenses fiscales figurant dans le présent rapport, dont la liste figure dans la section« Liste des dépenses fiscales».

This part presents detailed information on the tax expenditures presented in this report, a list of which can be found in the"List of Tax Expenditures" section.

mis en place par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers et dont la liste est accessible à l'adresse www. icann. org.

Top Level Domain or"gTLD") assigned by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, for which the list is available at www. icann. org.

de l'Union africaine(29 chacune), dont la liste est présentée à l'annexe 3.

the African Union(29 each), a list of which is given in Annex 3.

La mise en place de coordinateurs régionaux pour ces trois régions faisait partie des priorités de financement dont la liste a été envoyée à toutes les Parties en avril 2015 et en février 2016.

The establishment of regional coordinators in these three regions was included in the list of funding priorities sent to all Parties in April 2015 and February 2016.

En principe, les étrangers placés en rétention sont retenus dans des centres de rétention administrative à vocation nationale dont la liste est fixée par arrêté du ministre de la Justice

In principle, aliens placed in detention are held in national administrative detention centres whose list is established by decree of the Minister for Justice

de garantir l'égalité des personnes devant la loi indépendamment de toute une série de critères, dont la liste n'est pas exhaustive.

guarantee equality before the law independently of a number of criteria, the list of which was not exhaustive.

par toute entité politique dont la liste de candidats a été enregistrée dans la même circonscription électorale.

by every political entity whose list of candidates has been registered in the same electoral region.

À sa demande, le Comité consultatif a été informé que le Bureau de la gestion des ressources humaines avait engagé une étude sur le cycle actuel du concours national de recrutement et la manière dont la liste était gérée.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Office of Human Resources Management had initiated a review of the current national competitive recruitment examination cycle and of the way in which the roster was managed.

L'expression"entités et organisations" désigne les entités et organisations dont la liste est établie par l'Assemblée générale

Entities and organizations" shall mean the entities and organizations a list of which is established by the General Assembly

Cependant, les ressortissants de certains Etats- dont la liste est fixée par arrêté du ministre chargé de l'intérieur- sont tenus de déclarer à l'autorité administrative leur intention de quitter la France,

However, nationals of certain States- the list of which is determined by a decision of the Minister of the Interior- are required to inform the administrative authorities of their intention to leave France,