CONTAINS THE LIST in Polish translation

• zawiera listę
• zawiera wykaz
• zawiera zestawienie

Examples of using Contains the list in English and their translations into Polish

Annex III contains the list of existing active substances that have been identified
Załącznik III zawiera wykaz istniejących substancji czynnych, które zostały zidentyfikowane,

Annex D2 to Appendix III of the Convention contains the list of the package codes based on Annex V of the United Nations Economic Commission for Europe Recommendation n° 21/rev 1 of August 1994.
Załącznik D2 do dodatku III Konwencji zawiera listę kodów opakowań sporządzoną na podstawie załącznika V do zalecenia nr 21/rev 1 z sierpnia 1994 r. Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych EKG/ONZ.

Annex 2, schedule A, to the common consular instructions contains the list of countries whose nationals are not subject to a visa requirement in one or more Schengen states
Wykaz A w załączniku 2 do wspólnych instrukcji konsularnych zawiera wykaz krajów, których obywatele nie podlegają wymogom wizowym w jednym lub większej liczbie państw strefy Schengen,

The decision contains the list of persons and entities subject to restrictive measures that was drawn up on 12 April 2010 by the sanctions committee established under United Nations Security Council resolution(UNSCR) 751(1992) concerning Somalia.
Decyzja ta zawiera wykaz osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym sporządzoną w dniu 12 kwietnia 2010 r. przez komitet sankcji utworzony na mocy rezolucji 751(1992) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczący Somalii.

For example ways need to be found to make the strategic part of the inspection plan public, without also making public the part that contains the list of installations that will be inspected in a certain time period.
Na przykład należy znaleźć sposoby upublicznienia strategicznej części planu kontroli bez ujawniania części zawierającej wykaz instalacji, które będą kontrolowane w określonym czasie.

included in Part 1 of Annex VI which contains the list of preservatives allowed in cosmetic products.
wprowadzona do części 1 załącznika VI, który zawiera wykaz środków konserwujących dopuszczonych do stosowania w tych produktach.

may provisionally contain and entered in Part 1 of Annex VII which contains the list of UV filters allowed in cosmetic products.
Należy go wprowadzić do części 1 załącznika VII, który zawiera zestawienie filtrów UV tymczasowo dopuszczonych do stosowania w produktach kosmetycznych.

Reference number 419 of Annex II to Directive 76/768/EEC which contains the list of substances which cosmetic products must not contain is currently aligned to Commission Decision 97/534/EC of 30 July 1997 on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies3.
Pozycja nr 419 załącznika II do dyrektywy 76/768/EWG, zawierającego wykaz substancji, których stosowanie w produktach kosmetycznych jest zabronione, jest obecnie dostosowana do decyzji Komisji 97/534/WE z dnia 30 lipca 1997 r. w sprawie zakazu stosowania materiału stanowiącego zagrożenie pod względem pasażowalnych gąbczastych encefalopatii 3.

It is recalled that Annex 2 of the CCI contains the list of third countries, the list of third countries, listed in Annex II to Regulation(EC) No 539/2001, whose nationals are subject of visa requirements when holding"diplomatic passports, service/official and special passports.">
Przypomina się również, że załącznik 2 do WIK zawiera wykaz państw trzecich,

Commission Regulation(EC) No 2139/2004[7] contained the list of characteristics for the 2005 survey.
Rozporządzenia Komisji(WE) nr 2139/2004[7] zawiera wykaz cech charakterystycznych dla badania w 2005 r.

A Regulation containing the list of the active substances already approved at the moment of publication of that Regulation.
Rozporządzenie zawierające listę substancji czynnych zatwierdzonych w chwili opublikowania niniejszego rozporządzenia.

Some of the earliest known inscriptions containing the List date from the early 3rd millennium BC;
Niektóre z najwcześniejszych znanych zapisów zawierających dane z Listy są z początku 3 tysiąclecia pne;

The following tables contain the list of all accessible actions that can be performed in the panel editor.
Następujące tabele zawierają listę wszystkich dostępnych akcji, które można w edytorze paneli wykonywać.

Close the window containing the list of files, then click twice on OK to return to Internet Explorer if you use Firefox.
Zamknij okno zawierające listę plików, potem dwikrotnie kliknij OK i wróć do Internet Explorer w przypadku używania Firefox.

The include and exclude variables contain the list of architectures you wish to create images for regular expressions, rather.
Zmienne include oraz exclude zawierają listę(a raczej wyrażenia regularne ją opisujące) architektur dla których mają powstać obrazy.

a Regulation shall be adopted containing the list of active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
zostaje przyjęte rozporządzenie zawierające wykaz substancji czynnych włączonych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.

and 37(containing the list provided for in article 101) to the EEA agreement.
i Protokołu 37(zawierającego wykaz przewidziany w art. 101) do Porozumienia EOG.

The electronic data base containing the list of all fishing licences,
Elektroniczną bazę danych zawierającą wykaz wszystkich licencji połowowych

Whereas the Council has adopted Regulation(EC) No 2315/96 of 25 November 1996(4) containing the list of textiles and clothing products to be integrated into GATT 1994 under stage 2 of the Agreement on textile
Rada przyjęła rozporządzenie(WE) nr 2315/96 z dnia 25 listopada 1996 r.[4] zawierające wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych, które mają być włączone do GATT 1994 zgodnie z etapem

The Court finds that the Eurojust acts contested by Spain are not covered by the provision of the EC Treaty containing the list of acts against which actions for annulment may be brought under that Treaty.
Trybunał stwierdza, że zaskarżone przez Hiszpanię akty Eurojust nie są objęte postanowieniem Traktatu WE zawierającymi listę aktów, które mogą stanowić przedmiot skargi o stwierdzenie nieważności na mocy tego Traktatu.