ESTABLISHING THE LIST in Polish translation

• ustanawiające wykaz
• ustanawiającą listę
• ustanawiająca wykaz
• ustanawiającą wykaz
• przy ustanawianiu wykazu

Examples of using Establishing the list in English and their translations into Polish

submit in accordance with the procedure laid down in Article 100a of the Treaty proposals aiming at establishing the list.
zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 100a Traktatu, propozycje mające na celu ustanowienie tego wykazu.

When establishing the list and the quantities referred to in paragraph 1,
Przy ustanawianiu wykazu i ilości produktów, o których mowa w art. 1,

of the Council of 20 November 2001 establishing the list of priority substances in the field of water policy17 set out the first list of 33 substances
Rady z dnia 20 listopada 2001 r. ustanawiająca wykaz priorytetowych substancji w dziedzinie polityki wodnej17 ustanowiła pierwszy wykaz 33 substancji

COMMISSION DECISION of 29 July 1996 establishing the list of milk-based products in respect of which Member States are authorized to grant individual
Z dnia 29 lipca 1996 r. ustanawiająca wykaz produktów na bazie mleka, odnośnie do których Państwa Członkowskie są upoważnione do udzielania indywidualnych

COMMISSION DECISION of 25 April 1997 replacing Commission Decision 96/536/EC of 29 July 1996 establishing the list of milk-based products in respect of which Member States are authorized to grant individual
Z dnia 25 kwietnia 1997 r. zastępująca decyzję Komisji 96/536/WE z dnia 29 lipca 1996 r. ustanawiającą wykaz produktów na bazie mleka, odnośnie do których Państwa Członkowskie są upoważnione do udzielania indywidualnych

of the Council of 20 November 2001 establishing the list of priority substances in the field of water policy
Rady z dnia 20 listopada 2001 r. ustanawiająca wykaz priorytetowych substancji w dziedzinie polityki wodnej

Council Decision of 27 December 2001 establishing the list provided for in Article 2(3)
Decyzja Rady z 27 grudnia 2001 r. ustalająca wykaz przewidziany w art. 2(3)

In accordance with Article 291 of the TFEU, the Commission should be empowered to adopt implementing acts establishing the list of supporting documents to be to be used in each location to take account of local circumstances,
Zgodnie z art. 291 TFUE Komisji powinno się powierzyć uprawnienie do przyjmowania aktów wykonawczych ustanawiających wykazy dokumentów uzupełniających, które należy stosować w danych placówkach w celu uwzględnienia warunków lokalnych;

Whereas South Africa is included in Part 1 of the Annex to Council Decision 79/542/EEC(2) establishing the list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals,
A także mając na uwadze, co następuje: Afryka Południowa jest wymieniona w części 1 Załącznika do decyzji Rady 79/542/EWG[2] ustanawiającej wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła,

Whereas Article 3 of Commission Decision 97/20/EC of 17 December 1996 establishing the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production
Artykuł 3 decyzji Komisji 97/20/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. ustanawiającej wykaz państw trzecich spełniających warunki równoważności dotyczące produkcji

The Regulation establishes the list of minimum powers necessary to ensure the smooth functioning of the CPC network.
W rozporządzeniu utworzono wykaz minimalnych uprawnień niezbędnych w celu zapewnienia płynnego funkcjonowania sieci CPC.

Whereas the Annex to Decision 93/383/EEC establishes the list of national reference laboratories designated by each Member State for the monitoring of marine biotoxins;
Załącznik do decyzji 93/383/EWG ustala wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych wyznaczonych przez każde Państwo Członkowskie dla monitorowania morskich biotoksyn.

as last amended by Commission Decision 96/628/EC(8), establishes the list of third countries,
zmieniona ostatnio decyzją Komisji 96/628/WE[8], ustanawia listę państw trzecich,

No 3787/90(4), establishes the list of representative markets for pigmeat in the Community;
nr 3787/90[4], ustanawia wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie;

Whereas on 10 June 1994 the Veterinary Committee established the list of invasive salmonella serotypes for poultry;
Dnia 10 czerwca 1994 r. Komitet Weterynaryjny ustanowił wykaz inwazyjnych serotypów salmonelli dla drobiu;

No 3236/94(4), established the list of representative markets for pigmeat in the Community;
nr 3236/94[4], ustanowiono wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie;

No 532/96(4), established the list of representative markets for pigmeat in the Community;
nr 532/96[4], ustanowiło wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie;

No 1285/98(4), established the list of representative markets for pigmeat in the Community.
nr 1285/98[4], ustanawia wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie.

as last amended by Decision 2001/66/EC(6), establishes the list of third countries from which the import of fishery products for human consumption is authorised.
zmieniona ostatnio decyzją 2001/66/WE[6], ustanawia listę państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

Amending for the third time Decision 2002/308/EC establishing the lists of approved zones
Zmieniająca po raz trzeci decyzję 2002/308/WE ustanawiającą wykaz zatwierdzonych stref