CONTINUATION OF THE PEACE PROCESS - traduction en Français

• poursuite du processus de paix
• maintien du processus de paix

Exemples d'utilisation de Continuation of the peace process en Anglais et leurs traductions en Français

The continuation of the peace process and the creation of an atmosphere of cooperation was vital for regional stability and progress.
Il est indispensable de poursuivre le processus de paix et d'instaurer un climat de coopération pour assurer la stabilité et le progrès au niveau régional.

We believe that the Israeli party must give up anything and everything which prevents the continuation of the peace process in the region.
Nous croyons que la partie israélienne doit renoncer à tout ce qui empêche la poursuite du processus de paix dans la région.

That is an indispensable step that will contribute to the continuation of the peace process and enhance the prestige of the United Nations itself.
Il s'agit d'une démarche indispensable qui contribuera à la poursuite du processus de paix et améliorera le prestige de l'Organisation elle-même.

The European Union confirmed its firm intention to promote the continuation of the peace process and its readiness to support and participate in it.
L'Union européenne confirme sa ferme intention de contribuer à la poursuite du processus de paix; elle est disposée à soutenir ce processus et à y participer.

It is of fundamental importance for the continuation of the peace process to have this force up
Il est d'une importance fondamentale pour la poursuite du processus de paix que cette force soit opérationnelle

severely undermines the continuation of the peace process and the establishment of the Transitional National Government.
portent gravement atteinte à la poursuite du processus de paix et à la mise en place du gouvernement national de transition.

The European Union therefore calls upon all Guatemalans to clearly commit themselves to the continuation of the peace process and to full implementation of the Peace Agreements.
C'est pourquoi l'Union européenne lance un appel à tous les Guatémaltèques pour qu'ils s'engagent clairement à poursuivre le processus de paix et à appliquer intégralement les Accords de paix.

and in order to ensure the continuation of the peace process, the concluded Agreements must be implemented
et afin d'assurer la poursuite du processus de paix, les accords conclus doivent être appliqués

The representative of Norway emphasized that developing the Palestinian economy was of paramount importance for building support among the Palestinian people for the continuation of the peace process.
Le représentant de la Norvège a souligné que le développement de l'économie palestinienne était d'une importance primordiale pour que le peuple palestinien soutienne la poursuite du processus de paix.

We hope that the Assembly's decision will encourage a settlement of the situation in East Jerusalem and a continuation of the peace process in the Middle East.
Nous espérons que la décision de l'Assemblée contribuera au règlement de la situation à Jérusalem-Est et à la poursuite du processus de paix au Moyen-Orient.

The Government of Uganda remains committed to the continuation of the peace process, and the door remains open for Joseph Kony to sign the final peace agreement.
Le Gouvernement ougandais demeure résolu à poursuivre le processus de paix et il ne tient qu'à Joseph Kony de signer l'Accord de paix final.

It basically supports the Peace Agreement and the continuation of the peace process, as well as the most consensus reading of the United Nations Charter
Il soutient essentiellement l'Accord de paix et la poursuite du processus de paix, ainsi que l'interprétation la plus consensuelle de la Charte des Nations Unies

a commitment to assist the continuation of the peace process.
s'engager à prêter son appui à la poursuite du processus de paix.

not only the future of the Mission, but the continuation of the peace process could be put into question.
non seulement l'avenir de la MINUEE mais aussi la poursuite du processus de paix seront remis en question.

He also expressed the hope that further progress would be made in the continuation of the peace process, which would enable also the lifting of the remaining sanctions.
Il a également exprimé l'espoir que de nouveaux progrès seraient réalisés dans la voie du processus de paix, ce qui permettrait de lever les sanctions encore en vigueur.

the continued strong support of the international community for the continuation of the peace process on the basis of the agreements already reached between the parties.
la communauté internationale continuait d'appuyer fermement la poursuite du processus de paix sur la base des accords déjà conclus entre les parties.

further progress depended on the continuation of the peace process, the success of which would both affect and be affected by
de nouveaux progrès dépendaient de la poursuite du processus de paix, dont le succès influerait sur le progrès économique des régions,

Any agreement, resolution or continuation of the peace process that does not guarantee this in clear language would serve neither the interests of the Israelis
Tout accord, toute résolution ou toute poursuite du processus de paix qui ne le garantirait pas en termes clairs ne servirait les intérêts

which contains a fair and judicious approach to the continuation of the peace process in the Middle East.
qui représente une approche juste et judicieuse de la poursuite du processus de paix au Moyen-Orient.

a human tragedy and could have been a major obstacle to page the continuation of the peace process.
le massacre d'Hébron est une tragédie humaine qui aurait pu gravement compromettre la poursuite du processus de paix.