IMPLEMENTATION OF THE PEACE PROCESS - traduction en Français

• mise en œuvre du processus de paix
• mise en oeuvre du processus de paix
• l'application du processus de paix
• déroulement du processus de paix
• à l'application du processus de paix
• d'exécution du processus de paix

Exemples d'utilisation de Implementation of the peace process en Anglais et leurs traductions en Français

UNMIBH will directly challenge those who continue to obstruct the implementation of the peace process.
la MINUBH se dressera directement contre les forces qui continuent à faire obstruction à l'application du processus de paix.

describing progress achieved in the implementation of the peace process and the situation in the country as of 25 August 1994.
décrivant les progrès réalisés dans l'application du processus de paix et la situation dans le pays au 25 août 1994.

financial support to facilitate the implementation of the peace process in the country.
de façon à faciliter la mise en oeuvre du processus de paix dans le pays.

may help build the confidence necessary for the implementation of the peace process.
pourraient contribuer à créer les conditions de confiance nécessaires à l'application du processus de paix.

All participants agreed on the significant challenges to the implementation of the peace process, the steps to be taken during the electoral process in order to ensure its integrity,
Les participants ont reconnu que la mise en œuvre du processus de paix se heurtait à de graves difficultés; sont convenus des mesures à prendre

the European Union intends to play a role commensurate to its commitments in all aspects of the implementation of the peace process, and in particular with regard to reconstruction efforts.
l'Union européenne a l'intention de jouer un rôle correspondant à ses engagements dans tous les aspects de la mise en oeuvre du processus de paix, et en particulier en ce qui concerne les efforts de reconstruction.

brassage have helped the Congolese people to make concrete progress in the implementation of the peace process.
le brassage ont aidé le peuple congolais à réaliser des progrès concrets dans la mise en œuvre du processus de paix.

to support to the full the implementation of the peace process in Bosnia on the basis of the Dayton Accord.
à appuyer pleinement la mise en oeuvre du processus de paix en Bosnie-Herzégovine sur la base de l'Accord de Dayton.

support the implementation of the peace process, facilitate humanitarian access,
encourager la mise en œuvre du processus de paix, faciliter l'accès humanitaire

in order to speed up the implementation of the peace process in the Democratic Republic of the Congo.
afin d'accélérer la mise en oeuvre du processus de paix en République démocratique du Congo.

for the trust funds set up for humanitarian assistance, the implementation of the peace process and assistance to registered political parties in Mozambique.
aux fonds d'affectation spéciale créés pour l'assistance humanitaire, la mise en oeuvre du processus de paix et l'assistance aux partis politiques enregistrés au Mozambique.

the true transformation of UNITA into a political party are imperatives for the implementation of the peace process.
l'authentique transformation de l'UNITA en parti politique sont des impératifs de la mise en oeuvre du processus de paix.

In order to ensure the continued support of the international community in the implementation of the peace process, I urged the two leaders to build on the progress made so that the elections could
Pour assurer le maintien de l'appui qu'apporte la communauté internationale à la réalisation du processus de paix, j'ai instamment demandé aux deux dirigeants de consolider les progrès accomplis

Council of State and an agreement on a timetable for the implementation of the peace process from ceasefire to election.
l'adoption d'un calendrier de mise en oeuvre du processus de paix depuis le cessez-le-feu jusqu'aux élections.

it would be imperative that the United Nations fully support the implementation of the peace process, not only by bringing UNOMIL back to full strength,
il serait indispensable que les Nations Unies apportent leur plein appui à la mise en oeuvre du processus de paix, non seulement en ramenant à son plein niveau l'effectif de la MONUL,

taking into consideration the significant challenges to the implementation of the peace process.
eu égard aux difficultés notables que soulevait l'application du processus de paix.

disarmament and demobilization and the implementation of the peace process.
dans le désarmement et la démobilisation, ainsi que dans la mise en oeuvre du processus de paix.

and supporting the implementation of the peace process.
et soutenir la mise en oeuvre du processus de paix.

the agreement reached on a timetable for the implementation of the peace process from the cease-fire to the holding of executive and legislative elections.
l'adoption d'un calendrier d'exécution du processus de paix, depuis le cessez-le-feu jusqu'à la tenue d'élections des pouvoirs exécutif et législatif.

and supporting the implementation of the peace process.
et soutien à la mise en oeuvre du processus de paix.