IN THE IMPLEMENTATION OF THE PEACE PROCESS - traduction en Français

• dans la mise en œuvre du processus de paix
• dans l'application du processus de paix
• dans la mise en oeuvre du processus de paix
• dans le déroulement du processus de paix

Exemples d'utilisation de In the implementation of the peace process en Anglais et leurs traductions en Français

other parties fully participate in the implementation of the peace process.
les autres parties participent pleinement à la mise en œuvre du processus de paix.

brassage have helped the Congolese people to make concrete progress in the implementation of the peace process.
le brassage ont aidé le peuple congolais à réaliser des progrès concrets dans la mise en œuvre du processus de paix.

describing progress achieved in the implementation of the peace process and the situation in the country as of 25 August 1994.
décrivant les progrès réalisés dans l'application du processus de paix et la situation dans le pays au 25 août 1994.

It would hold regular joint meetings with the leaders of the CCP delegations of both parties to consult directly with them on progress in the implementation of the peace process and to provide advice on measures to be taken to promote the timely implementation of the provisions of the Abidjan Accord.
Elle tiendrait périodiquement des réunions communes avec les chefs des délégations des deux parties représentées à la CCP pour s'enquérir directement auprès d'eux des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du processus de paix et leur donner des conseils sur les mesures à prendre pour promouvoir l'application rapide des dispositions de l'Accord d'Abidjan.

there has been remarkable progress in the implementation of the peace process in Sierra Leone.
on a constaté de nets progrès dans la mise en oeuvre du processus de paix en Sierra Leone,

It further appealed to the international community for assistance in the implementation of the peace process, especially in the areas of disarmament,
Il a aussi lancé un appel à la communauté internationale afin qu'elle apporte son soutien à la mise en oeuvre du processus de paix, en particulier pour ce qui touche le désarmement,

the progress achieved by the Liberian parties in the implementation of the peace process will enable you to recommend a precise timetable for the holding of the elections in Liberia.
ils espèrent que, lorsque vous soumettrez votre rapport, l'application du processus de paix par les parties libériennes aura suffisamment progressé pour que vous puissiez recommander un calendrier précis pour la tenue d'élections au Libéria.

we continue to be concerned by the excessive delays in the implementation of the peace process, whose most serious issue is the quartering
nous continuons d'être préoccupés par les retards excessifs dont souffre la mise en oeuvre du processus de paix, dont la question la plus grave porte sur le cantonnement

Supports fully the coordinated efforts of the High Representative in the implementation of the peace process in Bosnia and Herzegovina, in accordance with the Peace Agreement,
Soutient pleinement les efforts coordonnés déployés par le Haut Représentant pour la mise en œuvre du processus de paix en Bosnie-Herzégovine, conformément à l'Accord de paix,

describing progress made in the implementation of the peace process.
décrivant les progrès réalisés touchant la mise en oeuvre du processus de paix.

taking into consideration the progress achieved by the Ivorian parties in the implementation of the peace process and of the electoral process,
eu égard aux progrès accomplis par les parties ivoiriennes dans la mise en œuvre du processus de paix et du processus électoral

taking into consideration the progresses achieved by the Ivorian parties in the implementation of the peace process and of the electoral process as well as the remaining challenges,
eu égard aux progrès accomplis par les parties ivoiriennes dans la mise en œuvre du processus de paix et du processus électoral ainsi qu'aux obstacles qui subsistent,

in the light of the progress achieved in the implementation of the peace process as referred to in resolution 1721 2006.
à la lumière des progrès enregistrés dans la mise en œuvre du processus de paix tel que défini dans la résolution 1721 2006.

the progress achieved by the Liberian parties in the implementation of the peace process would have enabled me to recommend a precise timetable for the holding of the elections.
je soumettrais le présent rapport, l'application du processus de paix par les parties libériennes aurait suffisamment progressé pour que je puisse recommander un calendrier précis pour la tenue d'élections.

Council members noted that although some level of progress had been achieved in the implementation of the peace process, none of the benchmarks set for consideration of an adjustment of the mandate
des membres du Conseil ont noté que, bien qu'on ait constaté quelques progrès dans la mise en œuvre du processus de paix, aucun des objectifs fixés pour un éventuel réajustement du mandat

in the light of the progress achieved in the implementation of the peace process as referred to in resolution 1721(2006);
à la lumière des progrès enregistrés dans la mise en œuvre du processus de paix tel que défini dans la résolution 1721(2006);

the progress achieved in the implementation of the peace process, and requested them to report to the Council,
les progrès accomplis dans la mise en œuvre du processus de paix, et les a priées de lui rendre compte,

The last months have witnessed further consolidation of progress in the implementation of the peace process in Sierra Leone.
La mise en œuvre du processus de paix en Sierra Leone a continué de progresser et de s'affermir ces derniers mois.

The Council notes the steps taken so far in the implementation of the peace process and recalls its full support for that process..
Il note les mesures prises à ce jour pour mettre en œuvre le processus de paix et rappelle qu'il soutient pleinement ce processus..

The significant progress achieved in the implementation of the peace process in Mozambique since I last reported to the Security Council has been encouraging.
Les progrès importants qui ont été accomplis dans la mise en oeuvre du processus de paix au Mozambique depuis mon dernier rapport au Conseil de sécurité ont été encourageants.