CONTRIBUTING DIRECTLY - traduction en Français

energy issues while also contributing directly to poverty reduction overall.

à l'énergie, tout en contribuant directement à la réduction de la pauvreté d'une manière générale.

It also includes unpaid family work, which is defined as unpaid work contributing directly to the operation of a farm,

Cela comprend aussi les personnes qui faisaient un travail familial non rémunéré, qui est défini comme un travail non rémunéré qui contribue directement à l'exploitation d'une ferme,

support for the new IAEA strategic goal to promote tangible socio-economic impact by contributing directly in a cost-effective manner to the achievement of the major sustainable development objectives of each country.

soutenir le nouvel objectif stratégique de l'AIEA de promouvoir un impact socioéconomique tangible en contribuant directement, et de façon économique, à la réalisation des grands objectifs de chaque pays en matière de développement durable.

The supply management system enabled Canada's dairy industry to be built, contributing directly or indirectly $13.1 B to the Canadian GDP and approximately 117,000 jobs to the milk production(approx.

Synthèse de l'étude Le système de la gestion de l'offre a permis de bâtir une industrie laitière au Canada qui contribue directement ou indirectement à 13,1milliards de$ au PIB canadien et à quelques 117 000 emplois dans la production(environ 43 000),

responsible for natural resources, contributing directly and indirectly to climate change,

responsable des ressources naturelles, de contribuer directement et indirectement contre le changement climatique,

while at the same time contributing directly to their rehabilitation and social integration.

tout en contribuant directement en même temps à leur réhabilitation et à leur intégration sociale.

This service has become a genuine social phenomenon, contributing directly to stimulating local economies:

L'offre est devenue un véritable phénomène de société, et contribue directement à la stimulation des économies locales:

persons with limited incomes with the aim of contributing directly to improving the living standards of these families.

aux personnes à faible revenu afin de contribuer directement à l'amélioration du niveau de vie de ces familles.

with potential partners worldwide, adds value by achieving specific investment and technology-oriented results and contributing directly to employment generation.

apporte de la valeur ajoutée grâce à des résultats spécifiques axés sur l'investissement et la technologie et en contribuant directement à la création d'emplois.

awareness-raising; monitoring progress towards the implementation of sustainable development; and contributing directly to implementation through their participation in partnership initiatives.

en surveillant les progrès accomplis vers la mise en oeuvre du développement durable; et en contribuant directement à cette mise oeuvre par leur participation aux initiatives de partenariat.

energy issues while also contributing directly to the overall poverty reduction strategy.

de l'énergie, tout en contribuant directement à la stratégie générale de réduction de la pauvreté.

there were four Canada Research Chairs contributing directly to climate research in Canada;

quatre chaires de recherche canadiennes contribuaient directement à la recherche sur le climat au Canada:

but also contributing directly to the advancement of inclusive politics,

mais aussi contribué directement à la promotion de politiques sans exclusive,

Besides contributing directly to changes in population size

Outre qu'elles contribuent directement au changement de la taille de la population

every project now incorporates this component as part of sustainability, contributing directly to changes in behaviour.

tout projet comporte ces aspects comme éléments de durabilité pour contribuer directement à modifier les comportements.

Northern Ireland) for strengthening narcotic interdiction capabilities in South-Eastern Europe confirmed the reduction of illicit drug supply, contributing directly to significant drug seizures.

qui vise à renforcer les capacités d'interception du trafic en Europe du Sud-Est a confirmé la réduction de l'offre illicite de drogues, ce qui a directement contribué à d'importantes saisies.

defines results-based management as"a management strategy by which all actors on the ground, contributing directly or indirectly to achieving a set of development results, ensure that their processes, products

résultats est une stratégie de gestion qui veut que tous les acteurs de terrain concourant directement ou indirectement à l'obtention d'un ensemble de résultats en matière de développement fassent en sorte

least 20 million hectares by 2020, which could be understood as a quantified target contributing directly to Global Objective one targeting reversing the loss of forests by 2015.

ce qui pourrait être interprété comme une cible quantitative de nature à contribuer directement à la réalisation du premier objectif d'ensemble consistant à mettre un terme à la diminution des forêts d'ici à 2015.

principles of the United Nations; contributing directly to the achievement of one

les principes de l'ONU, en concourant directement à l'exécution d'une

is another subregional initiative contributing directly and/or indirectly to the implementation of international arrangements on forests

est une autre initiative sous-régionale qui contribue directement, ou indirectement, à la mise en œuvre des arrangements internationaux sur les forêts