Examples of using Contribuir directamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
una gestión eficaz de las corrientes de migración puede contribuir directamente a la promoción y la protección de los derechos de los trabajadores migratorios, al reducir la exposición
efficient management of migration flows could contribute directly to the promotion and protection of migrant workers' rights by reducing workers' exposure to exploitationLas corrientes de remesas de los trabajadores a los países menos adelantados tienen importantes posibilidades de contribuir directamente al alivio de la pobreza
Inflows of workers' remittances to Least Developed Countries have significant potential for contributing directly to the alleviation of povertyLos proyectos sociales como YouthBuild pueden contribuir directamente a la reconstrucción de las trayectorias vitales de los jóvenes,
Social projects such as YouthBuild can contribute directly to the reconstruction of young people's life trajectories,En él se describe la forma en que la UNOPS centrará su atención en contribuir directamente a que sus asociados logren resultados prestándoles servicios en tres ámbitos:
It describes how UNOPS will focus upon contributing directly to helping its partners achieve results through its three delivery practices:El establecimiento de una comunidad de prácticas que reúna a los dirigentes electos encargados de las finanzas en los gobiernos locales que deseen intercambiar sus experiencias, contribuir directamente al desarrollo de la estrategia
The establishment of a community of practice bringing together elected officials in charge of finance in local authorities who wish to exchange their experience, contribute directly to the development of the strategyal mismo tiempo contribuir directamente a la reducción de la pobreza.
at the same time contributing directly to the reduction of poverty.pueden contribuir directamente al alivio de la pobreza.
can contribute directly to poverty alleviation;de modo que puedan contribuir directamente a que cambie la actitud frente a la infancia.
so that they could contribute directly to a change in attitude towards children.mediante su concentración en esferas que puedan contribuir directamente a un desarrollo sostenible
concentrating on areas which might contribute directly to sustainable developmentla investigación puedan contribuir directamente a la erradicación de la pobreza
research can contribute directly to poverty eradicationLa aplicación del programa de trabajo sobre diversidad biológica de las montañas puede contribuir directamente al logro del objetivo 1(erradicar la pobreza
The implementation of the programme of work on mountain biological diversity can directly contribute to the achievement of goal 1(“Eradicate extreme povertyLas entidades de crédito a la exportación pueden contribuir directamente a la carga de la deuda soberana cuando prestan a un gobierno
Export credit agencies can directly contribute to the sovereign debt burden when they lend to a GovernmentDe esa manera el CCT podría contribuir directamente al proceso de examen
las medidas pueden contribuir directamente a reducir las emisiones tanto a corto
measures can directly contribute to emissions reductions both in the shortsubhúmedas puede contribuir directamente a alcanzar las metas uno
sub-humid lands can directly contribute to the achievement of goals oneAunque tales iniciativas podrían no contribuir directamente a la prevención de una crisis de este tipo,
Although such initiatives might not directly contribute to the prevention of such a crisis,puede contribuir directamente a mejorar los niveles de vida de los pobres
can directly contribute to the improvement of living standards of poor peoplela industria forestal puede contribuir directamente a las actividades de producción,
industry can directly contribute to production, processingLa utilización de las evaluaciones del programa en un país en esas situaciones puede contribuir directamente a la capacidad de evaluación nacional
The use of CPEs in post-crisis transition situations may directly contribute to national evaluation capacitylas mejores prácticas y contribuir directamente a la función encomendada a ONU-Mujeres de actuar como centro mundial de excelencia y conocimientos especializados.
best practices, and directly contributes to the mandated function of UNWomen to become a global centre of excellence and expertise.
