COORDINATING FUNCTION - traduction en Français

United Nations system organizations participating in Earthwatch are counting on UNEP to carry out its coordinating function in this area and to provide the necessary leadership to a more integrated system-wide Earthwatch, through a combination of active participation and networking.

Les organismes des Nations Unies qui participent au Plan Vigie comptent sur le PNUE pour exercer son rôle de coordonnateur dans ce domaine et pour fournir l'impulsion nécessaire au renforcement de l'intégration du Plan Vigie à l'échelle du système par le truchement d'une participation active et de la création de réseaux.

in order for the Working Party to focus on its coordinating function for ToS work

le Groupe de travail se concentre sur sa fonction de coordination des activités des équipes de spécialistes

This coordinating function is also important in States with a federal structure,

Cette fonction de coordination est aussi importante dans les États à structure fédérale,

island developing countries having a coordinating function to be implemented by a small office of the Special Coordinator.

les petits États insulaires en développement ayant une fonction de coordination incombant au petit bureau du Coordonnateur spécial.

departments and instead to limit itself to a coordinating function with respect to specific projects, supporting their activities as needed.

qu'il cherche plutôt à se limiter à une fonction de coordination touchant certains projets particuliers dont il appuie les activités selon que de besoin.

of Staff to the Office of the Joint Special Representative and the proposed transfer of the coordinating function for the sector offices from the Office of the Chief of Staff to the Office of the Joint Special Representative.

du Bureau du Chef de cabinet au Bureau du Représentant spécial conjoint et de transférer la fonction de coordination pour les bureaux de secteur du Bureau du Chef de cabinet au Bureau du Représentant spécial conjoint.

Coordinated functions via the TV remote control NOTE.

Fonctions coordonnées via la télécommande du téléviseur REMARQUE.

Allow me to reiterate the importance of strengthening the Organization's coordinating functions.

Qu'il me soit permis de réitérer l'importance du renforcement de la fonction de coordination de l'Organisation.

Since its establishment in 2000, the GLA has assumed coordinating functions vis-à-vis the 32 London boroughs,

GLA a assumé des fonctions de coordination entre les 32 boroughs de Londres,

The budget allocation for specific functions in Country Offices with Resource Mobilization Functions and Country Offices with Coordinating Functions is also included under this section.

L'allocation budgétaire pour les fonctions particulières des bureaux de pays à fonctions de mobilisation des ressources et de ceux à fonctions de coordination est également comprise dans cette section.

UNDCP assumed the coordinating functions under the Caribbean Drug Control Coordination Mechanism,

Le PNUCID se charge des tâches de coordination dans le cadre du mécanisme de coordination du contrôle des drogues dans les Caraïbes,

management of the United Nations Office at Nairobi and coordinating functions within the Office;

la gestion d'ensemble de l'Office des Nations Unies à Nairobi et à coordonner les fonctions au sein de l'Office;

The coordinated functioning of human rights bodies would help to avoid duplication

Le fonctionnement coordonné des organes chargés des droits de l'homme aiderait à éviter les chevauchements

avoid duplication and possible fragmentation of coordinated functions.

d'éviter les doubles emplois et toute fragmentation des fonctions coordonnées.

The difficult and crucial challenge now is to assemble this new surge of staff into a coordinated functioning team with the utmost speed.

Le problème crucial et délicat qui se pose maintenant est de réunir au plus vite cet effectif en renfort en une équipe opérationnelle coordonnée.

The coordinating functions of UNDCP at the policy and operational levels should

La fonction de coordination du PNUCID, tant au niveau de la décision

In order to corroborate with efforts to strengthen the system-wide coordinating functions of the ECOSOC and the General Assembly, the specialized organs

Afin d'appuyer les efforts visant à renforcer les fonctions de coordination à l'échelle du système que remplissent le Conseil économique

which will be replaced by a new employee post consistent with the structures of other Country Offices with Coordinating Functions.

qui sera remplacé par un nouveau poste d'employé, conformément à la structure des autres bureaux de pays à fonctions de coordination.

The total number of Regional Offices will be 9 in 2013 with the proposal to designate the existing Country Office with Coordinating Functions in Nairobi as a Regional Office.

En 2013, l'Organisation comptera 9 bureaux régionaux, conformément à la proposition de conférer à l'actuel bureau de pays à fonctions de coordination à Nairobi le statut de bureau régional.

In particular, the combination of UNEP normative functions at the global level, its regional coordinating functions and its catalytic operational activities at the national level enables UNEP to advance environmental policy coherence at all levels.

Ses fonctions d'instance fixant des normes de portée mondiale associées à ses fonctions de coordinateur au niveau régional et à ses activités de catalyseur au niveau national, notamment, permettent au PNUE de faire progresser à tous les niveaux, la cohérence politique en matière d'environnement.