CORRUPTION IN THE STATE - traduction en Français

• corruption dans l'état

Exemples d'utilisation de Corruption in the state en Anglais et leurs traductions en Français

The Bureau is cracking down on corruption in state legislatures and judiciaries.
Le Bureau croule sous la corruption au niveau législatif et judiciaire.

acts openly, for corruption in State institutions is one of the major obstacles to a society's social
honnête et qui agira dans la transparence, car la corruption des institutions de l'Etat est l'un des obstacles majeurs à l'épanouissement social

particularly the practical difficulties, that both requested and requesting States face in asset recovery, taking into account the particular importance of the recovery of stolen assets for sustainable development and stability, and noting the difficulties of providing information establishing a link between proceeds of corruption in the requested State and the crime committed in the requesting State, which in many cases can be difficult to prove.
notamment les difficultés pratiques, que les États tant requis que requérants rencontrent en matière de recouvrement d'avoirs, compte tenu de l'importance particulière de la restitution des avoirs volés pour le développement et la stabilité durables et prenant note de la difficulté à communiquer des informations établissant un lien entre le produit de la corruption dans l'État requis et l'infraction commise dans l'État requérant, qui dans de nombreux cas peut être difficile à prouver.

particularly the practical difficulties, that both requested and requesting States face in asset recovery, taking into account the particular importance of the recovery of stolen assets for sustainable development and stability, and noting the difficulty of providing information establishing a link between proceeds of corruption in the requested State and the crime committed in the requesting State, which in many cases can be difficult to prove.
rencontrées par les États requis et les États requérants en matière de recouvrement d'avoirs, tenant compte de l'importance particulière que revêt le recouvrement d'avoirs volés pour le développement durable et la stabilité, et notant qu'il est difficile de fournir des informations établissant un lien entre le produit de la corruption dans l'État requis et le crime commis dans l'État requérant, lien que l'on peut avoir peine à prouver dans bien des cas.

Lakome episodically looks into cases of high-profile corruption in the Moroccan state.
Lakome se penche épisodiquement sur les cas de corruption de haut niveau dans l'État marocain.

A reduction in corruption within State Government, the health
Une réduction de la corruption au sein de l'administration publique, des systèmes de santé

The problem of impunity is also linked to the high level of corruption in the Colombian State, which is recognized by the authorities themselves as one of the country's most serious problems.
Le problème de l'impunité est également lié à celui de la corruption qui sévit au sein de l'État colombien et dont les autorités mêmes reconnaissent la gravité.

Please also explain the measures taken to counter corruption in the State party.
Veuillez exposer également les mesures adoptées pour lutter contre la corruption dans l'État partie.

The high level of corruption in the State party contributes to divert resources that could enhance the implementation of the rights of the child.
Le niveau élevé de la corruption dans l'État partie contribue à priver les enfants de ressources qui pourraient servir à mieux faire respecter leurs droits.

The Committee is concerned about the extent of corruption in the State party and its adverse effect on the realization of economic,
Le Comité est préoccupé par l'étendue de la corruption dans l'État partie et par ses conséquences négatives pour la réalisation des droits économiques,

Mr. KOLOSOV asked for additional data on the scale of corruption in the State party and the measures being taken to reduce it.
KOLOSOV demande un complément d'information sur l'ampleur de la corruption dans l'État partie et sur les mesures prises pour la réduire.

The Committee is pleased to note the low levels of corruption in the State party.
Le Comité prend note avec satisfaction de la faiblesse des niveaux de corruption dans l'État partie.

Please provide information on the impact of measures taken to combat corruption in the State party, particularly in the areas of construction
Fournir des informations sur les effets des mesures prises pour lutter contre la corruption dans l'État partie, en particulier dans les domaines de la construction

Please provide information on the measures taken to tackle the high level of corruption in the State party, which hinders the effective disbursement of the funds for public expenditure
Fournir des renseignements sur les mesures prises pour s'attaquer au niveau important de corruption dans l'État partie, qui compromet le débours effectif des fonds alloués aux dépenses publiques

The Committee is concerned about the extent of corruption in the State party and by reports of the misappropriation of public funds that could otherwise have been used to promote economic,
Le Comité est préoccupé par l'ampleur de la corruption dans l'État partie ainsi que par les informations faisant état de détournements de fonds publics au détriment des ressources pouvant être

The Committee is further concerned at indications of high levels of corruption in the State party, which prevents resources allocated to various sectors from reaching their destination.
Il s'inquiète en outre des signes indiquant un niveau élevé de corruption dans l'État partie, ce qui empêche les ressources allouées à divers secteurs de parvenir à destination.

the Committee is further seriously concerned at the high level of corruption in the State party.
le Comité est également vivement préoccupé par le taux élevé de corruption dans l'État partie.

the President of the Republic also set up an anti-corruption committee to work independently in fighting corruption in the State.
en janvier 2012 et l'a chargée d'œuvrer de façon indépendante pour combattre la corruption dans le pays.

The Committee is concerned about corruption in the State party, the inadequate steps taken to address the matter,
Le Comité est préoccupé par l'étendue de la corruption dans l'État partie, l'insuffisance des mesures prises pour la combattre,

The Committee is concerned about the extent of corruption in the State party and its adverse impact on the enjoyment of all human rights,
Le Comité est préoccupé par l'étendue de la corruption dans l'État partie et par ses conséquences négatives pour l'exercice de tous les droits de l'homme,