Exemples d'utilisation de Current methodology en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the various proposals put forward by the Secretary-General on the current methodology of assessment rates, my delegation would like to offer the following comments.
Au sujet des diverses propositions avancées par le Secrétaire général sur la méthode actuelle de calcul des quotes-parts, ma délégation voudrait faire les commentaires suivants.It was in the interest of all to maintain the current methodology, since any attempt to change it would unravel the consensus that had been achieved over the years.
Il est de l'intérêt de tous de conserver l'actuelle méthode, car toute tentative de la modifier romprait le consensus atteint au fil des années.The current methodology used to determine interconnection charges forces new entrants to pay high interconnection charges.
La méthodologie actuellement utilisée pour déterminer les redevances d'interconnexion contraint les nouveaux entrants à payer des redevances élevées.Those members viewed such changes as technical enhancements to the current methodology.
Ces membres considéraient ces modifications comme des améliorations techniques de l'actuelle méthode problems associated with the current methodology.
problèmes liés à la méthode de calcul actuelle.Mr. Haniff(Malaysia) said that his delegation considered that the current methodology was valid
Haniff(Malaisie) dit que la délégation malaisienne considère que la méthode de calcul actuelle est valablefrom the General Assembly, the Committee reviewed the elements of the current methodology further.
le Comité a poursuivi l'examen des éléments de l'actuelle méthode.from the General Assembly, the Committee reviewed the elements of the current methodology further.
le Comité a poursuivi l'examen des éléments de l'actuelle méthode.As the General Assembly had recognized in resolution 64/248, the current methodology could be enhanced.
Comme l'Assemblée générale l'a reconnu dans sa résolution 64/248, l'actuelle méthode peut être améliorée.the scale of assessments, he underlined that the current methodology provided a reliable framework that should not be substantially changed.
M. Gürber souligne que l'actuelle méthode fournit un cadre fiable qui ne devrait pas être changé substantiellement.External workers at the Document Processing Unit are not covered by the current methodology.
Les ressources externes du Groupe Do not assume that reviewers will be familiar with all the terminology and current methodology.
Ne présumez pas que The current methodology included a maximum assessment rate,
La méthode actuelle prévoit un taux de contribution maximum,The industry members requesting the review believe that the current methodology is not equitable, since exporters are
Les membres de l'industrie qui demandent la révision de la méthodologie actuelle estiment que celle-ci n'est pas équitableIn their judgement, the current methodology did not adequately reflect the principle of capacity to pay
Selon elles, la méthode actuelle ne reflète pas de manière adéquate le principe de la capacité de paiementThe Secretary-General has also examined as an option, expanding the current methodology and adjusting the funding formula to take into account additional factors such as the military and/or the civilian police components of missions.
Le Secrétaire général a également examiné la possibilité de développer la méthode en vigueur et de modifier les modalités de financement de manière à prendre Under the current methodology, the preliminary allocation is based on disease burden
En vertu de la méthodologie actuelle, l'allocation initiale est basée sur la charge de morbiditéTo request its secretariat to review the current methodology and to explore more efficient means with a view to streamlining the process
De prier son secrétariat de revoir la méthode actuelle et de rechercher des moyens plus efficaces en vue de simplifier la procédureThis paper will highlight the current methodology being used for the triennial review,
La méthode actuellement utilisée pour cet examen sera exposée ci-dessous; on proposera égalementExpanding the current methodology and adjusting the funding formula to take into account additional factors such as the military and/or civilian police component;
À développer la méthode en vigueur et à modifier les modalités de financement de manière à prendre 
