DATA ARE PRESENTED - traduction en Français

• données sont présentées
• de présentation des données
• ces informations sont présentées

Exemples d'utilisation de Data are presented en Anglais et leurs traductions en Français

For some MDG indicators, data are presented separately for smaller subregions in Africa, based on the classification adopted
Sous-régions africaines Pour quelques indicateurs des OMD, les données sont présentées séparément pour les plus petites sous-régions en Afrique,

Data are presented for the jurisdictions in which teaching time
Les données sont présentées pour les provinces et territoires pour lesquelles le temps d'enseignement

As with the equipment derailments presented earlier in Figure 11, the data are presented in a stacked bar format- each component is additive in determining the total track-related derailment rate for the year.
À l'instar des déraillements causés par le matériel illustré plus haut à la Figure 11, les données sont présentées sous forme de barres empilées, chaque composante venant s'ajouter pour déterminer le taux global de déraillements attribuables à la voie pour l'année.

Data are presented at an aggregate level
Les données sont présentées sous forme agrégée

As of 2014, given the increase in the cultivation of opium poppy rich in codeine, these data are presented separately. dEstimate referring to the maximum area available for cultivation.
En raison de l'augmentation de la culture du pavot à opium riche en codéine, ces données sont présentées séparément depuis 2014. dEstimation de la superficie maximale disponible pour les cultures.

It is vital that all data are presented in a way that is optimal
Il est vital que toutes ces données soient présentées de manière optimale

Data are presented by the percentage share from developing countries and those with economies in transition, which has increased
Les données sont présentées selon le pourcentage d'achats qui ont été effectués auprès de fournisseurs de pays en développement

STATLANT data are presented in the CCAMLR Statistical Bulletin and should be a complete record of total catches for the split-year for both commercial and by-catch species.
Ces données sont présentées dans le bulletin statistique de la CCAMLR où elles devraient constituer un enregistrement complet de toutes les captures de l'année australe tant pour les espèces exploitées commercialement que pour celles des captures accessoires.

The workshop recognised that where diet data are presented it is important to present the range of data
L'atelier constate qu'en présentant des données sur le régime alimentaire, il est important d'indiquer leur amplitude,

As these data are presented alongside other statistical data from different parts of the UNECE work programme,
Comme les données sont présentées en même temps que d'autres statistiques émanant de différentes parties du

traded as a by-product, few data are presented to allow any quantification of the extent of fin trade that theoretically could provide an independent check on the full extent of Porbeagle harvests.
les ailerons sont communément consommés et commercialisés, peu de données sont présentées permettant de quantifier le prélèvement de requins-taupes communs extrapolé à partir du commerce d'ailerons.

processes for data collection, which data sets are used and how these data are presented national forest products associations.
la collecte des données, ensembles de données utilisés, présentation des données, etc.) associations nationales du secteur des produits forestiers.

forestry statistics now make use of the dissemination infrastructure of the statistics subprogramme, and their data are presented along with the existing economic statistics and gender statistics domains.
matière de transports et de foresterie est désormais facilitée par l'infrastructure du sous-programme statistiques et les données qu'elle regroupe sont présentées parallèlement aux statistiques existantes en matière d'économie et de parité des sexes.

For this analysis, therefore, data are presented as a range of values, the low end
Par conséquent, aux fins de l'analyse, les données sont présentées sous forme d'une fourchette de valeurs:

For 2014, 2015 and 2016, given the increase in the cultivation of opium poppy rich in codeine, those data are presented separately. dThe total area sown
En raison de l'augmentation de la culture du pavot à opium riche en codéine, ces données sont présentées séparément pour 2014, 2015 et 2016.

The data are presented on both a Public Accounts basis-corresponding to the accounting conventions used to report financial information to the respective legislaturesas well as on a National Accounts basis-as prepared by Statistics Canada
Les données sont présentées selon les comptes publics, suivant les conventions comptables utilisées dans la présentation de renseignements financiers aux différentes assemblées législatives; elles sont également présentées selon les comptes nationaux,

The data are presented on both a Public Accounts basis-corresponding to the accounting conventions used to report financial information to the respective legislatures-and a National Accounts basis-as prepared by Statistics Canada
Les données sont présentées selon les comptes publics, suivant les conventions comptables utilisées dans la présentation de renseignements financiers aux différentes assemblées législatives; elles sont également présentées selon les comptes nationaux,

The data are presented on both a public accounts basis corresponding to the accounting conventions used to report financial information to the respective legislatures- as well as on a national accounts basis- as prepared by Statistics Canada
Les données sont présentées selon les comptes publics, suivant les conventions comptables utilisées dans la présentation de renseignements financiers aux différentes assemblées législatives; elles sont également présentées selon les comptes nationaux, telles qu'elles sont

makes it difficult to measure the true impact of the moveable slat system when data are presented at the whole building level.
celle des autres étages, ce qui complique la mesure de l'effet effectif du système de lamelles mobiles, lorsque les données représentées sont celles de l'étage entier.

when analyses of data are presented to the Working Group,
que lorsque des analyses de données sont présentées au groupe de travail,