DATA ARE PROCESSED - traduction en Français

as described in Section C herein above, Data are processed no longer than 24 months after they are collected.

comme décrit à la précédente section C., les Données seront traitées pendant maximum 24 mois après leur collecte.

After these data are processed, countries are ranked based on three components: the Technology Index,

Après traitement des données, les pays avaient été classés en fonction de trois indices:

Data are processed and stored by TALENTSOFT strictly for the period required to allow you to access

Les Données sont traitées et conservées par TALENTSOFT pour la durée strictement nécessaire pour vous permettre l'accès

Data are processed solely for the purposes of satisfying the requests made by the user on the Site,

Les données sont traitées dans le seul but de satisfaire les demandes que l'utilisateur a formulées

Individuals whose data are processed by the CPVO are routinely informed about the nature,

Les personnes dont les données sont traitées par l'OCVV sont systématiquement informées de la nature,

Capacity is not built when data are processed and analysed outside the country

Si les données sont traitées et analysées hors du pays ou si les services officiels de statistique ne

the right to privacy) when personal data are processed, while removing obstacles to the free flow of such data..

lors du traitement des données à caractère personnel tout en éliminant les obstacles à la libre circulation de ces données..

sound and molecules: these data are processed to give the user an overall picture of his/her health.

encore les molécules; des données traitées permettent par la suite à l'utilisateur d'avoir une fenêtre compréhensible sur sa santé.

Institute for Infectious Diseases, where data are processed in the HIV/AIDS Monitoring

sous l'autorité de l'Institut des maladies infectieuses, dans lequel les données sont traitées au Département de surveillance

Users whose data are processed may freely exercise the rights of opposition,

Les utilisateurs dont les données sont traitées peuvent librement exercer leurs droits d'opposition,

guaranteeing that all data are processed fairly and lawfully,

qui garantit que toutes les données sont traitées équitablement et dans le respect du droit,

provided the data are processed by a medical expert who is obliged by law to keep professional secrets, or by another person who is also obliged in a similar manner;

sous réserve que les données soient traitées par un expert en médecine ou une autre personne pareillement astreinte par la loi au secret professionnel.

If your data are processed in a country that does not have a recognised high level of data protection such as the European Union,

Dans la mesure où vos données sont traitées dans un pays qui n'offre pas le même niveau élevé et reconnu de protection des données que l'Union européenne,

the persons whose data are processed on this site have a right of access

les personnes dont les données sont traitées sur ce site disposent d'un droit d'accès

the necessary communications; these data are processed electronically in compliance with the laws

les communications nécessaires; ces données sont traitées électroniquement en conformité avec les lois

only to the extent necessary and we guarantee that your Data are processed by us in accordance with the instructions.

uniquement dans les limites nécessaires et nous garantissons que vos données sont traitées par nous conformément aux instructions.

computer programs used by Il Gabbiano Residence are configured in such a way as to minimize the use of personal and identifying data; these data are processed only for the achievement of the specific purposes pursued from time to time.

les programmes informatiques utilisés par Il Gabbiano Residence sont configurés de manière à minimiser l'utilisation de données personnelles et d'identification; ces données sont traitées uniquement pour la réalisation des objectifs spécifiques poursuivis de temps en temps.

AMAZONAS and/or the service providers it commissions proceed with these data exclusively in compliance with the statutory requirements of the General Data Protection Regulation(GDPR), and such data are processed and stored only to the necessary extent required for the orderly handling of all transactions on the marketplace.

AMAZONAS et/ou ses prestataires mandatés traitent ces données uniquement en vertu des dispositions légales du règlement général sur la protection des données(RGPD), Les données sont traitées et enregistrées uniquement dans le cadre nécessaire, pour le traitement normal de toutes les transactions courantes sur le marché.

to scientific centres, where the data are processed, stored and presented to the decision-making bodies in appropriate formats e.g. as text,

à divers centres scientifiques où les données sont traitées, stockées et présentées aux organes de décisions sous une forme appropriée par exemple texte,

the legislation in question provides that those who process personal data are required to inform the interested party, about which data are processed and about certain elements qualifying the processing,

prévoit tout d'abord que ceux qui traitent des données à caractère personnel sont tenus d'informer la personne concernée des données traitées et de certains éléments qualifiant le traitement,