DATA ARE PROCESSED in Portuguese translation

• dados são processados
• dados são tratados

Examples of using Data are processed in English and their translations into Portuguese

Your personal data are processed by personnel specifically designated by the Processor because of his or her role in the company, in paper means and/or magnetic, electronic, telematic support
Seus dados são tratados pelo pessoal encarregado pelo Titular em virtude do papel que desempenha dentro da empresa, em papel e/ou suporte magnético,

This provision is applicable when the Data are processed with automated tools
Esta disposição é aplicável quando os dados são processados com ferramentas automatizadas

unless this is incompatible with the purpose for which data are processed.
esta será incompatível com a finalidade para a qual os dados são tratados.

As a result, any person whose data are processed in the Community will be afforded an equivalent level of protection of his rights, in particular his right to privacy,
Assim, qualquer pessoa cujos dados sejam tratados na Comunidade gozará de um nível equivalente de protecção dos seus direitos, em especial do direito à vida privada, independentemente do Estado-membro

The service provider would be under an obligation to retain the data concerned to the extent that the data are processed/generated by the service provider, even if the data have
O prestador de serviços fica sujeito à obrigação de conservar os dados em causa na medida em que esses dados sejam tratados/criados pelo próprio,

regardless of the nationality of any person whose data are processed in accordance with the agreement.
independentemente da nacionalidade de qualquer pessoa cujos dados estejam a ser tratados em conformidade com o novo acordo.

especially where data are processed far from their source see point 7 of this opinion.
especialmente nos casos em que o tratamento dos dados ocorra longe da sua fonte ver ponto 7 do presente parecer.

Depending on the individual case, these data are processed on the basis of your request to take steps prior to entering a contract, on the basis
De acordo com cada caso, estes dados são processados com base no pedido do utilizador de tomar determinadas medidas antes de celebrar um contrato,

Depending on the individual case, these data are processed on the basis of your unambiguous consent, on the basis
De acordo com cada caso, estes dados são processados com base no consentimento não ambíguo do utilizador,

Depending on the individual case, these data are processed on the basis of your unambiguous consent or on the basis
De acordo com cada caso, estes dados são processados com base no consentimento não ambíguo do utilizador

the necessary communications, these data are processed electronically in accordance with the laws
as comunicações necessárias, estes dados são processados eletronicamente em conformidade com as leis

check that personal data are processed properly by Eurojust,
controlar o correcto tratamento de dados pessoais pela Eurojust,

provided that the data are processed/generated by the service provider in the process of supplying the telecommunications service concerned.
sempre que tais dados tenham sido tratados/gerados pelo prestador no âmbito do seu fornecimento dos serviços de telecomunicações visados.

of paragraph 2 when those data are processed by or under the responsibility of a professional subject to the obligation of professional secrecy under Union
alínea h, se os dados forem tratados por ou sob a responsabilidade de um profissional sujeito à obrigação de sigilo profissional,

Your data is processed for the following purposes.
Os seus dados são processados para as seguintes finalidades.

The data is processed for the duration of the business relationship initiation.
Os dados são tratados pela duração do início da relação comercial.

This data is processed in real time.
Esses dados são processados em tempo real.

Receive information on how your data is processed.
Receber informações sobre como seus dados são processados.

Data were processed in SPSS.
Os dados foram processados no sistema SPSS.

Data were processed in double-entry computers.
Os dados foram processados em microcomputador, em dupla entrada.