DATA ARE PROCESSED in Romanian translation

• datele sunt prelucrate
• prelucrarea datelor
• datele sunt procesate
• prelucrezăm datele
• prelucrează date
• se prelucreaza datele
• date sunt prelucrate
• prelucrării datelor
• date sunt procesate

Examples of using Data are processed in English and their translations into Romanian

Data are processed also with the help of IT systems
Datele sunt prelucrate cu ajutorul sistemelor IT

The mandated companies shall keep the above mentioned personal data for the same period for which the data are processed as herein mentioned.
Imputernicitii vor pastra pe serverele mai sus mentionate datele cu caracter personal pe aceeasi perioada pentru care se prelucreaza datele conform prezentei.

To be carried out only on the basis of the prior consent given by the persons whose data are processed;
Să fie realizată doar în baza consimţământului anterior dat de către persoanele a căror date sunt prelucrate;

The data are processed mainly by electronic,
Datele sunt prelucrate în principal prin mijloace electronice,

Where personal data are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for such marketing;
Aveți un drept puternic de a se opune prelucrării datelor dvs. personale în cazul în care se referă la prelucrare cu scop de marketing direct.

in their capacity as data subject(i.e. the natural person whose data are processed), to exercise specific rights.
acordă drepturi specifice Utilizatorului, în calitate de subiect al datelor(respectiv persoană fizică ale cărei date sunt prelucrate).

(s) the data are processed pursuant to a provision listed in the Annex I
(s) datele sunt prelucrate în conformitate cu o dispoziție enumerată în anexa I

Kasakrom Chemicals makes available to persons whose data are processed all the information necessary to take the decision to agree
Kasakrom Chemicals pune la dispozitie persoanelor ale caror date sunt procesate toate informatiile necesare luarii deciziei de a fi

The Data are processed at the headquarters of the Data Controller,
Loc Datele sunt prelucrate la sediul proprietarului de tratament,

system status and other data are processed and visualised either in your facility management system
stările sistemului şi alte date sunt procesate şi vizualizate fie în sistemul dumneavoastră de administrare a clădirii,

Legality, fairness and transparency- data are processed legally, equitably
Legalitate, echitate şi transparenţă- datele sunt prelucrate în mod legal,

The data are processed in written form and/or on magnetic media,
Datele sunt prelucrate în formă scrisă şi/ sau magnetice/ mass-media electronică

The data are processed primarily for carrying out the contract pursuant to Article 6(1)(b)
Datele sunt prelucrate în principal pentru executarea contractului în conformitate cu articolul 6 alineatul(1)

Right to withdraw consent to the extent in which the data are processed under that basis;
Dreptul de a limita prelucrarea datelor;- dreptul de a vă retrage acordul, în măsura în care datele sunt prelucrate pe baza respectivului acord;

GDPR sets a new framework for how personal data are processed and how we relate to the right to privacy.
GDPR stabilește un nou cadru pentru modul în care sunt procesate datele cu caracter personal și modul în care ne raportăm la dreptul la confidențialitate.

The retention periods of your personal information depend on the respective purpose the data are processed for and the respective tool such personal information are processed in.
Perioadele de păstrare a informațiilor dvs. cu caracter personal depind de scopul în care sunt procesate datele și de instrumentul respectiv în care sunt procesate aceste informații cu caracter personal.

If your personal data are processed, you are the data subject within the meaning of GDPR,
În cazul în care sunt procesate datele cu caracter personal referitoare la dumneavoastră, dumneavoastră sunteţi persoana

In this respect, we have elaborated the Privacy policy to let you know how your data are processed on the Heyadoo platform.
În acest sens am conceput Politica de confidențialitate pentru a vă aduce la cunoștință modul în care sunt prelucrate datele dvs. peplatforma Heyadoo.

Without contract- data are processed in any….
Fara contract- datele se prelucreaza in orice….

With this privacy statement Sidem NV wants to inform you about how your personal data are processed and what your rights relating to this are..
Cu prezenta declarație de confidențialitate Sidem NV dorește să vă informeze în legătură cu modul în care vă sunt procesate datele cu caracter personal și cu drepturile dvs. legate de aceasta.