DECLARATION PROVIDED FOR UNDER ARTICLE - traduction en Français

• déclaration prévue à l'article

Exemples d'utilisation de Declaration provided for under article en Anglais et leurs traductions en Français

Please indicate whether the State party envisages making the declarations provide for under articles 76 and 77 of the Convention.
Indiquer si l'État partie envisage de faire les déclarations prévues aux articles 76 et 77 de la Convention.

The declarations provided for under Article 54(2) of the Convention,
Les déclarations prévues par l'article 54(2) de la Convention,

the Government was considering the possibility of making the declaration provided for under articles 21 and 22 of the Convention.
le Gouvernement étudie la possibilité de faire la déclaration prévue par les articles 21 et 22 de la Convention.

Kazakhstan had made the declarations provided for under articles 21 and 22 of the Convention,
Le Kazakhstan a fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention,

had not made the declarations provided for under articles 21 and 22. Guatemala was also party to the Inter-American Convention to Prevent
n'a pas fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, et qu'il est également partie à la Convention

Mr. Tall encouraged Mali to implement the Committee's recommendation inviting the State party to make the declarations provided for under articles 76 and 77 of the Convention,
Tall(Rapporteur pour le Mali) encourage le Mali à donner suite à la recommandation du Comité l'invitant à faire les déclarations prévues aux articles 76 et 77 de la Convention

Israel should consider making the declarations provided for under articles 21 and 22 of the Convention,
Israël devrait envisager de faire les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention

Mr. Montalvo(Ecuador), recalling the Committee's recommendation concerning the declarations provided for under articles 76 and 77 of the Convention,
Montalvo(Équateur), évoquant la recommandation du Comité relative aux déclarations prévues aux articles 76 et 77 de la Convention,

whether it intended to make the declarations provided for under articles 21 and 22 of the Convention.
s'il entend faire les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention.

Declaration provided for under article 14.
Déclaration prévue à l'article 14.

C Party which has made the declaration provided for under article 90 of Protocol I.
C Partie ayant fait la déclaration prévue à l'article 90 du Protocole I.

He did not understand Germanýs reluctance to make the declaration provided for under article 14.
Il ne comprend pas pourquoi l'Allemagne se refuse à faire la déclaration prévue à l'article 14.

The Government will consider measures with regard to the declaration provided for under article 90 once the Protocol has entered into force.
Le Gouvernement envisage de prendre des mesures concernant la déclaration prévue à l'article 90 du Protocole, lorsque celui-ci sera entré en vigueur.

Lastly, it would be a commendable initiative for Austria to make the declaration provided for under article 14 of the Convention.
Enfin, l'Autriche prendrait une initiative louable en faisant la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.

48 States had made the declaration provided for under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
48 États avaient fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 41 du Pacte.

He also wished to know whether the State party intended to make the declaration provided for under article 22 of the Convention.
Il serait enfin utile de savoir si l'État partie envisage de faire la déclaration prévue à l'article 22 de la Convention.

Lastly, he expressed the hope that the new democratic Government would soon make the declaration provided for under article 14 of the Convention.
Enfin M. Ferrero Costa formule l'espoir que le nouveau gouvernement démocratique fera prochainement la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.

II Austria made also the following declaration provided for under article 90 of Protocol I.
l'Autriche a également fait la déclaration suivante, prévue au paragraphe 90 du Protocole I.

Further, Norway has made the declaration provided for under article 90 of Protocol I with regard to the acceptance of the International Fact-Finding Commission.
En outre, la Norvège a fait la déclaration prévue à l'article 90 du Protocole additionnel I, par laquelle elle reconnaît la compétence de la Commission internationale d'établissement des faits.

He noted with satisfaction the latter's announcement that his Government would soon be making the declaration provided for under article 14 of the Convention.
Il note avec satisfaction que le Gouvernement chilien entend faire prochainement la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.