DELAYS IN THE PROCESSING - traduction en Français

• retards dans le traitement
• délais dans le traitement
• retards dans la production

Exemples d'utilisation de Delays in the processing en Anglais et leurs traductions en Français

several months before they retire in order to avoid any delays in the processing of their pension or annuity.
plusieurs mois avant leur départ en retraite afin d'éviter des retards dans le traitement de leur pension ou de leur rente.

requests for postponements increase, which introduce delays in the processing of cases by the Board.
les demandes de report se multiplient, ce qui retarde le traitement des cas par la Commission.

as well as on the deficiencies and delays in the processing of human rights complaints by the Quebec Human Rights and Youth Rights Commission.
fait état de lacunes et de retards dans le traitement des plaintes par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec.

a number of reasons, such as the need for the completion of all studies in a given volume or delays in the processing and printing of the relevant volume of the Repertory.
telles que la nécessité d'achever toutes les études destinées à un volume donné et/ou des retards dans la production et l'impression du volume pertinent du Répertoire.

Reduce the delay in the processing of asylum claims;
Réduire les délais dans le traitement des demandes d'asile;

Reduce the delay in the processing of asylum claims;
Réduire le délai de traitement des demandes d'asile;

Delay in the processing of applications for certification enables employers to conduct hostile and destructive anti-union campaigns during organizing drives.
Des retards dans le traitement des demandes d'accréditation permettent aux employeurs de mener des campagnes antisyndicales destructrices durant les campagnes de recrutement.

According to the criminal legislation in force, a delay in the processing of a matter may be taken into account in meting out punishment.
Selon la législation pénale en vigueur, tout retard dans le traitement d'une affaire doit être pris en compte dans la détermination de la peine.

26 there has been a delay in the processing of applications for defence counsel at the Crown's expense by individuals convicted at courts martial.
il y a eu des délais dans le traitement des demandes pour des avocats de la défense aux frais de l'État par des individus condamnés en cour martiale.

as well as the recording during the reporting period of the fourth premium instalment pertaining to the prior period as a result of a delay in the processing of invoices $217,000.
prime afférente à l'exercice antérieur, qui a été reportée sur la période considérée par suite d'un retard dans le traitement des factures 217 000 dollars.

A REPORT OUTLINING THE DELAYS IN THE PROCESSING OF ADJUDICATIONS AND INITIAL AUTHORITY GRIEVANCES BY THE DIRECTOR GENERAL COMPENSATION& BENEFITS Since 2010,
UN RAPPORT DÉCRIVANT LES GRANDES LIGNES DES RETARDS DANS LE TRAITEMENT D'ARBITRAGES ET DE GRIEFS AU NIVEAU DE L'AUTORITÉ INITIALE PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉNUMÉRATION

The problem is further exacerbated by delays in the processing of inter-office vouchers.
À cela viennent s'ajouter les retards dans le traitement des bordereaux interservices.

Discrepancies in the data submitted also lead to delays in the processing of pension benefits.
Des erreurs dans les données soumises entraînent également des retards dans le versement des premières prestations.

The Committee notes with concern the slowness and delays in the processing of court cases.
Le Comité prend note avec préoccupation de la lenteur et du retard avec lesquels les affaires judiciaires sont traitées.

Irregularities and long delays in the processing of accused persons undermine public confidence in the judicial process.
Les irrégularités et les retards constatés dans l'instruction des dossiers des personnes mises en examen sapent la confiance de la population dans la justice.

Jean-Claude Gobé points out the important delays in the processing of zoning regulations and minor exemptions.
Autre point souligné par Jean-Claude Gobé est celui du délai important dans le traitement des dossiers de zonage et des dérogations mineures.

There had been long delays in the processing of proposals for technical clearance
Pour quatre projets, il y avait eu des retards importants dans le traitement des propositions relatives à l'agrément technique

In addition, no measures had been taken to mitigate delays in the processing of verbatim and summary records.
En outre, aucune mesure n'a été prise pour réduire le retard apporté à la production des procès-verbaux et des comptes rendus analytiques.

The burdensome nature of the process has also led to significant delays in the processing of the electronic inter-office vouchers.
La lourdeur de la procédure a en outre entraîné des retards importants dans le traitement des bordereaux interservices électroniques.

The long delays in the processing of cases were cause for grave concern and incompatible with the Covenant.
Les longs délais de procédure inspirent de graves préoccupations et sont incompatibles avec le Pacte.