DELAYS IN THE SUBMISSION - traduction en Français

During the implementation of those measures, a systematic analysis of delays in the submission of reports and parliamentary documentation should be undertaken in order to make necessary changes

Pendant l'application de ces mesures, les retards dans la présentation des rapports et des documents de conférence devraient être analysés de manière systématique

The Committee strongly believes that no reason is good enough to justify delays in the submission of new names or further identifying information

Le Comité est fermement convaincu qu'aucune raison ne peut suffire à justifier des retards dans la soumission de nouveaux noms

The lack of concrete results and the delays in the submission of reports were partly due to a lack of resources,

L'absence de résultats concrets et les retards dans la soumission des rapports sont dus, en partie, au manque de ressources,

leading to delays in the submission of required documentation

ce qui conduit à des retards dans la présentation des documents requis

data 2.22 The Working Group noted the delays in the submission of C1 data from the Polishflagged vessel that fished during 2008/09 and 2009/10 WG-EMM-10/5.

2.22 Le groupe de travail prend note des retards dans la soumission des données C1 du navire battant pavillon polonais qui a pêché en 2008/09 et 2009/10 WG-EMM-10/5.

Mr. Estrada requested the CMP to indicate to the Compliance Committee whether it should take specific action on receiving advice from the secretariat of delays in the submission of the reports of Parties.

Estrada a demandé à la CMP d'indiquer au Comité s'il devait prendre des mesures particulières lorsque le secrétariat lui signalait des retards dans la soumission des rapports des Parties.

Ms. Moutchou(Morocco) said that, as she understood it, delays in the submission of reports and a lack of reports from some States parties were the two main factors impeding the smooth execution of the Committee's work.

Mme Moutchou(Maroc) croit savoir que le retard dans la soumission des rapports et l'absence de rapport de certains États parties sont les deux principaux facteurs qui entravent le bon déroulement des travaux du Comité.

At its fiftysixth and fiftyseventh sessions, the Committee reviewed the question of delays in the submission, and nonsubmission, of reports by States parties in accordance with their obligations under article 9 of the Convention.

À ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions, le Comité a examiné la question de la présentation tardive et de la non-présentation par les États parties des rapports qu'ils ont l'obligation de présenter en vertu de l'article 9 de la Convention.

Delays in the submission by departments and offices of job descriptions for vacant posts

C'est essentiellement parce que les départements et bureaux présentent tardivement les définitions d'emploi correspondant aux postes vacants

Delays in the submission of reports to donors could result in the failure of UNICEF to meet donors' expectations regarding accurate

La présentation tardive des rapports aux donateurs pourrait provoquer le mécontentement de ceux-ci, qui s'attendent à recevoir des rapports fiables dans les délais prévus,

explained that it would be very helpful for the Committee to be informed of the reasons for delays in the submission of reports.

explique qu'il serait très utile au Comité de connaître les raisons du retard dans la soumission des rapports.

Similarly, there were delays in the submission of the consolidated accounts by Headquarters

Pareillement, le Siège présentait avec retard les comptes consolidés;

The attempts of UNAVEM III to verify these incidents have often been hindered by delays in the submission of complaints, incomplete information, inaccessibility and the lack of necessary cooperation

Les tentatives qu'UNAVEM III a faites pour vérifier les faits ont souvent été entravées par le dépôt tardif des plaintes, l'incomplétude des éléments d'information recueillis,

what practices were followed by other treaty bodies when they encountered delays in the submission of reports.

notes de rappel et quelle est la pratique des autres organes conventionnels en cas de retards dans la présentation des rapports.

a dialogue with the Committee and she assured the Committee that there would be no further delays in the submission of reports.

elle assure celui-ci qu'il n'y aura pas de retard dans la présentation des rapports ultérieurs.

The Board is concerned about the delays in the submission by travellers of the travel expense claim form(F.10)

Le Comité est préoccupé par les retards dans la soumission par les voyageurs du formulaire de demande de remboursement des frais de voyage(F.10)

Expresses its concern at the delays in the submission of reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination,

Exprime sa préoccupation face aux retards dans la présentation des rapports au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale,

For example, there were six instances of delays in the submission of F. 10 forms both in the Department for General Assembly

Ainsi, on a constaté six cas de retards dans la soumission du formulaire F.10, tant au Département de l'Assemblée générale

There were delays in the submission by travellers of the travel expense claim form after the completion of travel,

Il y a eu des retards dans la présentation des formulaires de remboursement des frais de voyage, ce qui est contraire aux

Clarify whether it requests the Compliance Committee to take any specific action when delays in the submission by a Party included in Annex I to the Convention of its national communication have been brought to its attention by the secretariat,

Préciser si elle souhaite demander au Comité de prendre des mesures particulières lorsque des retards dans la soumission par une Partie visée à l'annexe I de la Convention de sa communication nationale lui ont été signalés par le secrétariat,