DELAYS IN THE ADMINISTRATION - traduction en Français

• retards dans l'administration
• délais dans l'administration
• lenteurs dans l'administration

Exemples d'utilisation de Delays in the administration en Anglais et leurs traductions en Français

Some delay in the administration of justice, due to the war period.
Un certain retard dans l'administration de la justice, dû à la période de guerre qu'a connue le pays.

Dr. Bhandari worked on an international project,"Delay in the administration of criminal justice in India",
Bhandari a travaillé sur un projet international consacré aux retards dans l'administration de la justice pénale en Inde,

The new complaints allege delay in the administration of justice, false accusations,
Les nouvelles plaintes portent sur les retards dans l'administration de la justice, les fausses accusations,

Delay in the administration of justice ceases to be voluntary when the judge justifies it by reference to some point of law
Le retard dans l'administration de la justice n'est pas volontaire dès lors que le juge le motive par quelque raison de droit,

establishment of legislative mechanisms, such as the Emergency Act concerning Unsentenced Prisoners, the delay in the administration of justice constitutes one of the main causes of the crisis in the penitentiary system.
malgré l'adoption d'instruments juridiques tels que la loi d'urgence sur les détenus non condamnés, les retards dans l'administration de la justice sont l'une des principales causes de la crise de l'institution pénitentiaire.

he objected to staff rule 11.2(c) and(d), which invited delay in the administration of justice by allowing the Secretary-General to extend the deadline for the submission of a request for a management evaluation.
d du Règlement du personnel, qui retarde l'administration de la justice en permettant au Secrétaire général de prolonger les délais de soumission d'une demande d'évaluation de la direction.

In the State party's view, the aim of the present communication is to obtain a decision annulling the pending proceedings against her on the ground of"unjustified" delay in the administration of justice and to secure her subsequent release;
Selon l'État partie, la présente communication vise à"obtenir une constatation tendant à ce que le procès en cours soit déclaré nul en raison d'un retard'injustifié' dans l'administration de la justice et que l'intéressée soit libérée;

Delays in the administration of such regulations.
Retards dus à l'administration de dispositions réglementaires de ce type.

training continue to result in delays in the administration of justice.
de formation continue à se traduire par des retards dans l'administration de la justice.

In recent years, this office has become increasingly concerned about reported delays in the administration of classification.
Ces dernières années, nos préoccupations se sont accrues quant aux retards signalés dans l'administration de la classification.

The Human Rights Committee was concerned at the delays in the administration of justice and the inadequate coverage.
Le Comité des droits de l'homme s'est dit inquiet des retards pris par l'administration de la justice et de l'insuffisance de la couverture du système judiciaire.

aims to address problems caused by delays in the administration of justice;
s'attaque aux problèmes résultant des retards observés dans l'administration de la justice;

Excessive delays in the administration of criminal justice,
Les retards excessifs dont souffre l'administration de la justice pénale,

especially with regard to delays in the administration of justice.
de remédier en particulier aux problèmes de la lenteur de l'administration de la justice.

In its reply to question 26 on the excessive delays in the administration of justice, the State party indicated,
Dans sa réponse à la question 26 relative aux retards excessifs dans l'administration de la justice, l'État partie indique notamment

contributing to delays in the administration of justice and a general lack of respect for the rule of law.
ce qui contribue à des retards dans l'administration de la justice et à un manque généralisé de respect pour l'état de droit.

To address delays in the administration of justice, the Human Rights Section has requested the Chief Justice to issue practice directives that call for respect for due process of the law.
Pour raccourcir les délais accusés dans l'administration de la justice, la Section des droits de l'homme a prié le Président de la Cour de publier des directives pratiques appelant au respect des garanties prévues par la loi.

she asked if steps were being taken to resolve the serious delays in the administration of justice.
elle demande si des mesures sont prises pour résoudre les graves retards dans l'administration de la justice.

the overcrowding of prisons; professional ethics; delays in the administration of justice; and the nullification of cases for lack of defence attorneys.
corriger les lenteurs de l'administration de la justice et annuler les procès où les accusés n'avaient pas bénéficié du concours d'un défenseur.

It is further concerned about the lengthy delays in the administration of justice, the lack of clarity on the calculation of court fees
Il est en outre préoccupé par les retards importants dans l'administration de la justice, le manque de clarté dans le calcul des frais de justice