DANS L'ADMINISTRATION - traduction en Anglais

• in the administration
• in administering
• in government
• in the management
• in managing
• in administrative
• in the governance
• in the bureaucracy
• in the dispensation
• in the service

Exemples d'utilisation de Dans l'administration en Français et leurs traductions en Anglais

Dans un autre cas, vous pouvez chercher des alliés additionnels plus haut dans l'administration.
In another case you may want to seek additional allies higher up in the bureaucracy.

d'autres organismes de <<parrainage>> dans l'administration et la création d'écoles était reconnu.
of other patronage bodies in managing and providing schools was acknowledged.

L'insuffisance des moyens dont dispose le Ministère de la justice a concouru aux retards dans l'administration de la justice.
Capacity constraints on the Ministry of Justice also contributed to delays in the dispensation of justice.

Enfin il y a les individus qui se rendent complices de crimes internationaux en accomplissant certains actes ou fonctions dans l'administration ou dans le processus politique.
Finally, there were those persons who were complicitous in international crimes by carrying out certain acts or functions in the bureaucracy or political process.

vous devez développer une méthodologie pour scruter l'horizon et localiser les alliés potentiels dans l'administration.
you need to develop a methodology for scanning the horizon and locating potential allies in the bureaucracy.

De nombreux ahmadis occupent des postes importants dans l'administration civile ou l'organisation militaire pakistanaise.
Many members of the Ahmadi community hold important positions in the services of Pakistan, both civil and military.

La représentation des femmes et leur présence aux divers niveaux de prise des décisions demeurent faibles, encore qu'il y ait augmentation de leurs effectifs dans l'Administration.
Women's representation and participation in various decision-making levels continues to be low, though there has been an increase in their numbers in the services.

Dans l'administration tout entière, le niveau actuel de la capacité de GI n'est pas uniforme et demeure en dessous de ce qu'elle devrait normalement atteindre dans les trois catégories susmentionnées.
While the level of IM capability is not uniform across the Government, it is consistently lower than required, as illustrated below.

Il a commencé sa carrière dans l'administration municipale en 1981 à la Ville de Calgary,
Don started his local government career in 1981 with the City of Calgary,

Le rôle des collectivités locales dans l'administration du développement durable
The role of local governments in governance for sustainable development

Les espoirs de Pitt d'obtenir un rôle dans l'administration furent déçus
Pitt's hopes for a place in the government were thwarted,

Le Bureau continue de relever des problèmes isolés dans l'administration des projets exécutés directement par le PNUD.
OAPR continues to note isolated problems with the administration of directly executed projects.

Donner l'exemple dans l'administration des RH et l'application des principes de GRH au CNRC.
Is a role model in the stewardship of Human Resources and HRM principles at NRC.

La surreprésentation des enfants roms dans l'administration de la justice pour mineurs demeure un grave problème.
The overrepresentation of Roma children within the administration of juvenile justice remains a serious concern.

Les femmes sont toujours sous-représentées par comparaison aux hommes au Parlement, dans l'administration locale, les conseils médicaux des districts, les commissions officielles et dans les organes judiciaires.
Women are still under-represented compared with men in parliament, local government, district health boards, statutory boards and the judiciary.

Le rapport d'enquête soulève plusieurs autres problèmes dans l'administration du Régime d'indemnisation des victimes d'actes criminels.
The investigation report brings into focus several other problems with the administration of the compensation system.

Car dès son retour dans l'administration de l'État du Paraná, Sérgio Asinelli envoya
When Sergio returned to his administration in the State of Parana,

Vingt-six ans d'expérience dans l'administration publique d'Antigua-et-Barbuda,
Twenty-six years of professional experience in the Government Civil Service of Antigua

On peut dire que rien ne se faisait dans l'administration sans que soit demandé au préalable l'avis du chef du gouvernement.
It can be said that no measure was taken within the administration without prior consultation of the ruler.

Le respect des droits de l'homme dans l'administration de la justice relève du mandat du Rapporteur spécial en ce qui concerne la peine capitale.
Respect for human rights within the administration of justice is of relevance to the Special Rapporteur's mandate in the field of capital punishment.