DANS L'ADMINISTRATION - traduction en Espagnol

• en la administración
• en el gobierno
• en la gestión
• administrativa
• en las administraciones
• en los gobiernos
• administrativo
• administrativos
• administrativas

Exemples d'utilisation de Dans l'administration en Français et leurs traductions en Espagnol

AI note que le Gouvernement a encouragé la parité entre les sexes dans les ministères, au sein de la Cour suprême et dans l'administration locale.
Amnistía Internacional señaló que el Gobierno había fomentado la paridad en los ministerios, en el Tribunal Supremo y en los gobiernos locales.

Dans l'administration de la justice, les tribunaux assurent la protection contre toute atteinte à l'État
Al administrar justicia, los tribunales protegen al Estado

On lui fournit finalement un état-major d'aides(non révélés) dans l'administration de la branche exécutive du gouvernement de l'univers local(406.12) 37:1.10 868.
Finalmente se le proporcionó un estado mayor de ayudantes(no revelados) para la administración de la rama ejecutiva del gobierno universal 37:1.10 872.

il est spécialisé dans l'administration et la gestion publiques ainsi
especializado en administración pública y gestión

Dans l'administration et l'organisation du fonctionnement de la Cour(Pays-Bas),
Al administrar y prestar servicios a la Corte(Países Bajos)

La Constitution reconnaît également le principe d'autonomie dans l'administration et la gestion des finances article 117,
La Constitución también reconoce el principio de autonomía en materia de administración y gestión de finanzas artículo 117 de la Constitución

Loi No 47 de 1978 régissant l'emploi dans l'administration et loi No 48 de 1978 régissant l'emploi dans le secteur public.
Ley No. 47 de 1978, que comprende las reglamentaciones que incluyen a los empleados gubernamentales, y Ley No. 48 de 1978, que comprende las reglamentaciones que incluye al sector público.

Dans l'administration centrale, M. Shunglu a été affecté aux postes de secrétaire permanent spécial(électricité) en 1993 et de secrétaire permanent(santé et protection de la famille) en 1994.
El Gobierno Central nombró al Sr. Shunglu Secretario Especial Permanente de Cuestiones Energéticas en 1993 y Secretario Permanente de Salud y Bienestar de la Familia en 1994.

Ses lobbyistes se sont avérés particulièrement bien introduits dans l'administration Obama notamment Thomas Daschle
Sus cabilderos han demostrado que disponen de muy buenos contactos dentro de la administración Obama, sobre todo Thomas Daschle

Le pourcentage de femmes à des postes de direction dans l'administration publique(y compris les postes de direction des bureaux territoriaux) a augmenté.
La proporción de mujeres que ocupan puestos de administradoras de instituciones de administración pública(incluidos los puestos de administradoras de oficinas territoriales) aumentó.

Il s'agissait notamment d'un changement dans l'administration du TPIR, du règlement des litiges à liquider avant le procès, ainsi que du traitement de quelque 200 requêtes en souffrance.
Dichas actividades incluían cambiar la gestión del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, finalizar los litigios previos al juicio y cubrir los retrasos de unas 200 mociones.

Mise en application des meilleurs pratiques dans l'administration générale chargée de la lutte contre les stupéfiants,
Aplicación de prácticas óptimas en la Dirección General de Lucha contra los Estupefacientes,

Le paragraphe 10 dispose que, dans l'administration du Programme, il conviendrait de veiller.
En el párrafo 10 del anexo se requiere que al administrar el Programa, se deberá conceder atención a.

Elles bénéficient d'une indépendance dans l'administration de leurs biens conformément à leurs principes, règles et prescriptions, pour autant qu'elles ne lèsent pas les intérêts de tiers.
Gozan de independencia para administrar sus bienes de acuerdo con sus principios, normas y preceptos en la medida en que no se vulneren los intereses de terceros.

La question du respect des opinions de l'enfant dans l'administration de la justice a déjà été traitée dans le cadre du point consacré à l'âge minimum.
El respeto a la opinión del niño, dentro de la administración de justicia ya se informó en el ítem de la edad mínima.

Ils ont noté que l'examen des emplois dans l'Administration fédérale des États-Unis se ferait sur la base du nouveau système.
Señalaron que el examen de puestos de la administración pública federal de los Estados Unidos se realizaría sobre la base de la nueva norma.

il est revenu dans l'administration publique comme Chef des collections à la municipalité de Maynas, Iquitos.
regresó a la administración pública como jefe de cobranzas en la Municipalidad de Maynas, Iquitos.

les jeunes soient mieux représentés dans l'administration.
uno de cuyos objetivos es mejorar la representación de los jóvenes dentro de la administración.

Dans le cadre de la bonne gouvernance, mon pays a mis en œuvre le principe de transparence dans l'administration et le système judiciaire, lequel a par ailleurs été renforcé et est indépendant.
En el contexto de la buena gobernanza, mi país ha consagrado la transparencia en su administración y en un poder judicial fortalecido e independiente.

Le rôle du Commissaire parlementaire à l'égard du respect des droits des patients dans l'administration de la santé.
El papel del Comisionado Parlamentario en el reconocimiento de los derechos del paciente por la administración sanitaria.