DEMOBILIZATION AND REINTEGRATION - traduction en Français

In particular, a successful transition from peacekeeping to post-conflict recovery depended on the level of support for disarmament, demobilization and reintegration.

En particulier, la transition réussie du maintien de la paix au redressement d'après conflit dépend de l'ampleur de l'appui apporté au désarmement, à la démobilisation et à la réinsertion.

activities of the National Committee for disarmament, demobilization and reintegration;

des activités du Comité national pour le désarmement, la démobilisation et la réinsertion sociale;

Insist on the need to rapidly remove obstacles preventing the start of the demobilization and reintegration process status of combatants,

Insister sur la nécessité de lever rapidement les obstacles au démarrage effectif du processus de démobilisation et réinsertion statut du combattant,

Exchange of experiences on disarmament, demobilization and reintegration programmes for ex-combatants in Central Africa.

L'échange d'expériences sur les programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des ex-combattants en Afrique centrale.

aimed at enabling MONUC to quickly expand its disarmament, demobilization and reintegration operations.

de permettre à la MONUC d'élargir rapidement ses opérations de désarmement, de démobilisation et de rapatriement.

the Memorandum of Understanding provides, among other things, for the quartering, demobilization and reintegration of UNITA soldiers.

le Mémorandum d'accord contient des dispositions relatives au cantonnement, à la démobilisation et à la réinsertion des soldats de l'UNITA.

Coordinator has been strengthened, particularly in the disarmament, demobilization and reintegration programme.

coordonnateur résident du PNUD, notamment s'agissant du programme de désarmement, de démobilisation et d'insertion.

The Programme is expected to be financed through the Multi-Donor Trust Fund of the World Bank Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme and bilateral financing.

Le financement de ce programme devrait provenir de la Banque mondiale par le truchement du Fonds fiduciaire multibailleurs de son programme multinational de démobilisation et réintégration, ainsi que d'apports bilatéraux.

One Political Affairs Officer would be utilized for activities related to demobilization and reintegration;

Un spécialiste des affaires politiques serait chargé des activités se rapportant à la démobilisation et à la réinsertion;

The Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme was launched in Ed-Damazin, Blue Nile State,

Le programme de désarmement, démobilisation et réintégration pour le Soudan a été lancé à Ed-Damazin(État du Nil Bleu)

To ensure that the national programme for the disarmament, demobilization and reintegration of combatants and that the voluntary repatriation

Veiller à ce que le programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion des combattants et le programme de rapatriement

The disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform programmes deserve particular attention by the Government

Le programme de désarmement, démobilisation et réintégration et de réforme du secteur de la sécurité mérite une attention particulière de la part du Gouvernement

It was also vital to implement the disarmament, demobilization and reintegration programme within the broader framework of security sector reform and to prepare for

Il est aussi essentiel de mettre en œuvre le programme de désarmement, démobilisation et réintégration dans le cadre plus large de la réforme du secteur sécuritaire

To help the Government of National Reconciliation implement the national programme for the disarmament, demobilization and reintegration of the combatants(DDR), with special attention to the specific needs of women and children.

Aider le Gouvernement de réconciliation nationale à exécuter le programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion des combattants, en prêtant spécialement attention aux besoins particuliers des femmes et des enfants;

As part of an ongoing disarmament, demobilization and reintegration initiative, 500 members of security forces in"Somaliland"reintegration project in September 2007 and March 2008, respectively.">

Dans le cadre d'une initiative en cours de désarmement, démobilisation et réinsertion, 500 membres des forces de sécurité au <<

other programmes such as the disarmament, demobilization and reintegration programme.

autres programmes tels que le programme de désarmement, démobilisation et réintégration.

the General Coordinator of the National Programme for Disarmament, Demobilization and Reintegration, the Chairman of the Independent Electoral Commission,

le coordonnateur général du Programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion, le Président de la Commission électorale indépendante

the importance of security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration programmes.

du secteur de la sécurité et des programmes de désarmement, démobilisation et réintégration.

disarmament, demobilization and reintegration of national ex-combatants in Côte d'Ivoire society;

désarmement, démobilisation et réinsertion des ex-combattants nationaux dans la société ivoirienne;

budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Disarmament, demobilization and reintegration-- Report of the Advisory Committee on Administrative

budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies-- Désarmement, démobilisation et réintégration-- Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives