DEMOBILIZATION AND REINTEGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• desmovilización y reintegración
• desmovilización y reinserción

Examples of using Demobilization and reintegration in English and their translations into Spanish

Urges Member States and other donors to provide support for the programme of demobilization and reintegration of excess combatants,
Insta a los Estados Miembros y a otros donantes a que apoyen el programa de desmovilización y reinserción de los combatientes excedentes,

its international cooperation partners to reactivate an effective process of disarmament, demobilization and reintegration of members of illegal armed groups.
a sus asociados internacionales que reactiven un proceso efectivo de desarme, desmovilización y reintegración de los miembros de los grupos armados ilegales.

has contributed to the United Nations inter-agency working group on disarmament, demobilization and reintegration.
ha participado en el Grupo de Trabajo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre desarme, desmovilización y reinserción.

which would include disarmament programs, demobilization and reintegration of combatants; and to put an end to the recruitment of child soldiers.
que incluirían programas de desarme, desmovilización y reintegración de combatientes; y poner fin al reclutamiento de niños soldados.

agencies on the disarmament, demobilization and reintegration of child soldiers in Kisangani,
sobre desarme, desmovilización y reinserción de niños soldados en Kisangani,

stable environment through reform of the Haitian National Police and Disarmament, Demobilization and Reintegration(DDR) programmes.
estable mediante la reforma de la Policía Nacional de Haití y los programas de desarme, desmovilización y reintegración DDR.

base closures, and demobilization and reintegration of forces can have an impact on a State's economic development in the short term.
el cierre de bases y la desmovilización y reinserción de las fuerzas pueden repercutir a corto plazo en el desarrollo económico de un Estado.

On 14 February, the quadripartite commission met in Daloa to consider further plans for the disarmament, demobilization and reintegration process and agreed on the exchange of prisoners of war,
El 14 de febrero, la comisión cuatripartita se reunió en Daloa para examinar planes más detallados sobre el proceso de desarme, desmovilización y reinserción y acordar un intercambio de prisioneros de guerra,

The Chairman of the disarmament, demobilization and reintegration subcommission arrived on 6 January while the chairman of the FTA subcommission was awaited on 13 January 2003.
El presidente de la subcomisión de desarme, desmovilización, reintegración y reasentamiento llegó el 6 de enero y se esperaba la llegada del presidente de la subcomisión del Acuerdo Técnico sobre las Fuerzas(ATF) el 13 de enero de 2004.

Among major challenges were the successful completion of the disarmament, demobilization and reintegration programmes, sustained support for the peace processes
La culminación con éxito de los programas de desarme, desmovilización, reinserción y rehabilitación, el apoyo continuado a los procesos de paz y la garantía de

the application of the human rights due diligence policy will be critical steps in the process of disarmament, demobilization and reintegration or repatriation.
la aplicación de la política de diligencia debida en materia de derechos humanos serán medidas decisivas en el proceso de desarme, desmovilización, reintegración y repatriación.

The Unit for Coordination of Humanitarian Assistance, through its Demobilization and Reintegration Office, will also coordinate the operations aimed at supplying food,
La Dependencia de la Coordinación de la Asistencia Humanitaria, por conducto de su Oficina de Desmovilización y Reinserción, coordinará también las operaciones encaminadas a prestar servicios de salud

The Unit will have specialists on demobilization and reintegration in each of the quartering areas to oversee these programmes,
La Dependencia contará con especialistas en materia de desmovilización y reinserción en cada una de las zona de acuartelamiento para supervisar dichos programas,

Lessons learned and best practices analyses in the areas of disarmament, demobilization and reintegration, gender and rule of law adopted as policies
Incorporación de la experiencia adquirida y las prácticas recomendadas sobre desarme, desmovilización y rehabilitación, género y estado de derecho

Military observer patrol days to monitor the disarmament, demobilization and reintegration of target groups from the Sudan Armed Forces
Días de patrullas de observadores militares para vigilar el desarme y la desmovilización de los grupos de las Fuerzas Armadas del Sudán

the disarmament, demobilization and reintegration plan currently being initiated offers militia commanders an opportunity to engage seriously in the search for attractive reintegration options.
el plan de desarme, desmovilización y reconstrucción que se ha emprendido ofrece a los comandantes de milicias la oportunidad de participar seriamente en la búsqueda de opciones atractivas para la reintegración.

the Humanitarian Assistance Coordination Office and the Demobilization and Reintegration Office, which will support the Humanitarian Coordinator in carrying out his duties
la Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria y la Oficina de Desmovilización y Reinserción, que prestará apoyo al Coordinador de Asuntos Humanitarios en el desempeño de sus funciones

budget for sustainable disarmament, demobilization and reintegration, including concrete mechanisms for managing the expectations of former combatants
un presupuesto para el desarme, la desmovilización y la reintegración sostenibles, que incluyan mecanismos concretos para gestionar las expectativas de los excombatientes

Implement a demobilization and reintegration programme for children associated with the armed forces
Pongan en marcha un programa de desmovilización y reinserción de los niños vinculados a fuerzas

the World Bank's multi-country demobilization and reintegration Programme(MDRP) have continued to work closely with the executive secretariat to minimize delays
del Programa multinacional de desmovilización y reintegración, del Banco Mundial, ha seguido colaborando estrechamente con la secretaría ejecutiva