RETURN AND REINTEGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• repatriación y reintegración
• retorno y la reintegración
• regreso y la reintegración
• regreso y la reinserción
• retorno y la reinserción
• repatriación y reinserción
• retorno y la integración
• la devolución y la reintegración
• vuelta y reintegración
• return and reintegration

Examples of using Return and reintegration in English and their translations into Spanish

Where appropriate, create an office in countries of origin to coordinate safe return and reintegration of trafficked persons.
Cuando sea conveniente, crear una oficina en los países de origen la cual coordine el retorno y reintegración segura de las personas víctimas de trata.

Consolidated Preparatory Action for Sustainable Return and Reintegration in Sri Lanka 208.
acción preparatoria consolidada para el retorno y reintegración sostenibles en Sri Lanka 208.

is shown by Senegal, which has an office within the Ministry of Foreign Affairs to facilitate migrant workers' return and reintegration.
que tiene una oficina en el seno del Ministerio de Relaciones Exteriores para facilitar el retorno y reintegración de sus trabajadores migrantes30.

So far, return and reintegration assistance has been provided to some 460 people.
Hasta la fecha, se ha prestado asistencia para el regreso y la reintegración a unas 460 personas.

In recognition of the significant complexities involved in providing the services necessary for successful return and reintegration, this initiative seeks to address the specific character of the victims.
Habida cuenta de las crecientes complejidades que implica el suministro de servicios necesarios para un retorno y reintegración acertados, esta iniciativa trata de encarar las características específicas de las víctimas.

The Participants underscored that sustainable return and reintegration of Afghan refugees
Los participantes resaltaron que el regreso y la reintegración sostenibles de los refugiados

Individualized counselling on return and reintegration assistance, including country-of-origin information.
Asesoramiento individual en materia de asistencia para el retorno y la reintegración, incluida información sobre el país de origen;

The High Commissioner also pays particular attention to the return and reintegration of displaced persons in other countries where he has established a field presence.
El Alto Comisionado presta también especial atención al regreso y reinserción de las personas desplazadas en otros países en los que dispone de una presencia sobre el terreno.

The Return and Reintegration Working Groups, under the Joint Verification Mechanism, continued to monitor
Los grupos de trabajo sobre retorno y reintegración, establecidos en el marco del Mecanismo Conjunto de Verificación,

His Government would present its return and reintegration programme budget at the Kabul conference
Su Gobierno presentará el presupuesto de su programa de repatriación y reintegración en la conferencia de Kabul e indicará los programas

Promotion and implementation of: practical disarmament measures; return and reintegration of refugees, displaced persons
La promoción y aplicación de medidas prácticas de desarme; de medidas para el retorno y la reintegración de refugiados, personas desplazadas

had enabled the return and reintegration of exiled Central Africans.
permitieron el retorno y reinserción de los centroafricanos exiliados.

Accordingly, her delegation called for sustained international assistance for the creation of a suitable environment for the return and reintegration of Afghan refugees.
En este sentido, la delegación de Afganistán pide a la comunidad internacional una asistencia prolongada que favorezca la creación de un entorno adecuado para la repatriación y la reintegración de los refugiados afganos.

facilitating sustainable return and reintegration.
facilitando para ello retorno y reintegración sostenibles.

In this context, the mission would require start-up funds to ensure that immediate priorities for return and reintegration were addressed.
En ese contexto, la misión necesitaría fondos iniciales para atender las prioridades inmediatas de repatriación y reinserción.

including return and reintegration assistance; and..
incluyendo la asistencia al retorno y la reintegración; y.

to ensure the safe, orderly and dignified return and reintegration of victims of trafficking.
a las víctimas de la trata se les pueda ofrecer un retorno y reintegración seguros, ordenados y dignos.

The international community must stay engaged if the return and reintegration process is to succeed in the long term.
La comunidad internacional debe seguir participando para que el proceso de repatriación y reintegración culmine con éxito.

The State shall take all measures necessary to achieve the return and reintegration into the family of the child or adolescent.
El Estado tomará todas las medidas que sean necesarias para lograr el regreso y reinserción familiar del niño, niña o adolescente.

their needs and possible return and reintegration opportunities.
posibles oportunidades de retorno y de reintegración.