Examples of using Reinsertion and reintegration in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the National Programme for Reinsertion and Reintegration during the implementation phase of reinsertion and reintegration programmes from July to September 2010.
support elements necessary to accelerate the disarmament, demobilization, reinsertion and reintegration and other remaining preconditions for the electoral process.
el proceso de desarme, desmovilización, reinserción y repatriación monitoring the implementation of the reinsertion and reintegration programmes.
supervisar la ejecución desmovilización The United Nations would be prepared to assist in seeking the considerable donor funding needed to support the Rwandan institutions responsible for carrying out reinsertion and reintegration.
Las Naciones Unidas están dispuestas a contribuir a la búsqueda another group of former combatants blocked the main road in Bouaké in protest, rejecting the reinsertion and reintegration assistance offered by the Government
otro grupo de excombatientes bloqueó The Mission's activities in support of the plan are expected to increase once it enters the reinsertion and reintegration phase in 2015, including with regard to weapons and ammunition management activities.
Se espera que la Misión aumente sus actividades demobilization, reinsertion and reintegration institutions in addressing the increasing number of combatants
The Executive Secretariat of the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration, BINUB and UNICEF prepared a plan for the separation of the 30 children associated with the FNL present in the Rugazi assembly area
La secretaría ejecutiva de la Comisión Nacional de Desmovilización, Reinserción y Reintegración, la BINUB the World Bank/Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme on activities within the National Programme for Demobilization, Reinsertion and Reintegration, including identification,
demobilization, reinsertion and reintegration process.
desmovilización, reinserción y reintegración.demobilization, reinsertion and reintegration, which would be responsible for developing and implementing a national disarmament,
desmovilización, reinserción y reintegración, que se ocupará de la formulación disarmament, reinsertion and reintegration of ex-combatants, humanitarian assistance to refugees
el desarme, la reinserción y reintegración de los excombatientes, la asistencia humanitaria a los refugiadosthe Executive Secretariat of the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration, BINUB and UNICEF, along with members of the Joint Liaison Team on Assembly Areas, sensitized FNL combatants assembled in the Rugazi assembly area on the national demobilization, reinsertion and reintegration programme.
la secretaría ejecutiva de la Comisión Nacional de Desmovilización, Reinserción y Reintegración, la BINUB Buramata sites since September 2008, their separation was delayed by the end of mandate of the Executive Secretariat of the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration pending the operationalization of the Technical Coordination Team.
su separación se vio retrasada por el final del mandato de la secretaría ejecutiva de la Comisión Nacional de Desmovilización, Reinserción y Reintegración, en espera de la puesta en funcionamiento del equipo de coordinación técnica.requested the continued support of UNOCI for their reinsertion and reintegration.
pidió a la ONUCI que siguiera prestando apoyo para su reinserción y reintegración.Different reinsertion and reintegration projects were identified to be carried out in 2013 by the Authority for Disarmament, Demobilization and Reintegration; however, a detailed modus operandi for the reinsertion and reintegration strategy was not validated by the Authority
Se identificaron 14 proyectos de reinserción y reintegración que ejecutaría la Autoridad para el Desarme, la Desmovilización inclusive programme providing reinsertion and reintegration opportunities for all former combatants, including foreign combatants in both Côte d'Ivoire
incluyente que ofrezca oportunidades de reinserción y reintegración a todos los excombatientes, incluidos los combatientes extranjeros tanto en Côte d'Ivoirerepatriation, reinsertion and reintegration of foreign armed groups,
the provision of inputs into the new strategy of the Authority on the issues of reinsertion and reintegration, as well as on a strategy on social cohesion and community-based rehabilitation.
