INTEGRATION AND REINTEGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• integración y reintegración
• inserción y reinserción
• la integración y la reinserción

Examples of using Integration and reintegration in English and their translations into Spanish

The Protocol on Integration and Reintegration of Human Trafficking Victims is currently being developed
Actualmente se está elaborando el Protocolo sobre la integración y la reintegración de las víctimas de la trata de personas,

Integration and reintegration can strengthen diaspora bridges Social inclusion, or“integration” in the host country,
La integración y la reintegración pueden fortalecer la capacidad de la diáspora para tender puentes La inclusión social,

Ongoing initiatives must be supplemented by new economic, social and political integration and reintegration projects that will ensure the transition from an emergency approach to one of sustainable development.
Es necesario complementar las iniciativas en curso con nuevos proyectos de reinserción e integración económica, social y política, que permitan pasar de un enfoque de emergencia a uno de desarrollo sostenible.

readmission, integration and reintegration)?
la readmisión, la integración y la reintegración?

developing measures for integration and reintegration into the labour market;
elaborar medidas de inserción y de reintegración en el mercado de trabajo

The Executive Committee also agreed that UNDP ought to assume the"lead agency" role in CIREFCA as of July 1993 in order to consolidate integration and reintegration processes in the region.
El Comité Ejecutivo también acordó que el PNUD asumiera la función de"organismo rector" en la CIREFCA a partir de julio de 1993 a fin de consolidar los procesos de integración y reintegración en la región.

guidance and training on integration and reintegration issues; and advocate with host governments for favourable immigration and diaspora policies.
formación sobre cuestiones de integración y reintegración; e interceden ante los gobiernos anfitriones para la aplicación de políticas favorables a la inmigración y la diáspora.

monitoring policy on the social and occupational integration and reintegration of persons with disabilities.
de la elaboración y seguimiento de la política de integración y de reinserción socioprofesional de personas con discapacidad.

which explored the positive impact of migrants' integration and reintegration on development activities in source countries at the individual and/or collective level co-development.
dentro de ella se analizaron los efectos positivos de la integración y la reintegración de los migrantes en las actividades de desarrollo de los países de origen en los planos individual o colectivo codesarrollo.

which enriched the Athens debates on integration and reintegration, particularly in the context of emerging forms of circular migration.
que enriquecieron los debates de Atenas sobre la integración y la reintegración, especialmente en el contexto de las formas emergentes de migración circular.

and vocational and"> social integration" of the SOP HRD is Activity 1.6"Integration and reintegration of women in the labor market"- compatible with the provisions of The National Action Plan for Women- 2nd stage of implementation for the years 2003-2005.
e integración vocacional y"> social" del PSO-DRH es la Actividad 1.6"Integración y reintegración de las mujeres en el mercado de trabajo"- compatible con las disposiciones del Plan Nacional de Acción para la Mujer- segunda etapa de ejecución 2003-2005.

training, integration and reintegration" Marwen Calsan Group had the opportunity to present their business model to a group of technical specialists
formación, inserción y reinserción laboral", Grupo Marwen Calsan tuvo la oportunidad de presentar su Modelo de Negocio a un Grupo de Técnicos especialistas en formación

with the objective of strengthening integration and reintegration processes.
y lo conservaría durante el tiempo que durase la ejecución del Plan de Acción Concertado,"> con miras a consolidar los procesos de integración y reintegración.

and readmission of migrants in irregular situations,"> recently organized a meeting on labour migration, integration and reintegration, although the meeting did not explore the benefits of such migration issues for development.
y la readmisión de migrantes en situaciones irregulares,"> ha organizado recientemente una reunión sobre migración, integración y reintegración de mano de obra, aunque la reunión no analizó los beneficios de dichas cuestiones de migración para el desarrollo.

can enhance their integration and reintegration, and their capacities to secure the wellbeing
pueden mejorar su integración y reintegración, así como sus capacidades para asegurar el bienestar

have centred on the role in and contribution of NGOs to integration and reintegration processes involving CIREFCA's four target populations: refugees, returnees,
la contribución de las organizaciones no gubernamentales a los procesos de integración y reintegración, y han beneficiado a los cuatro grupos de población de que se ocupa la CIREFCA:

planning for their reintegration emerged as three of the more concrete roles for countries of origin in supporting the integration and reintegration of migrants.
reintegración se señalaron como tres de las funciones más concretas de los países de origen en apoyo de la integración y la reintegración de los migrantes.

through projects for the integration and reintegration of children into regular primary schools,
proyectos para la integración y reintegración de niños en la enseñanza primaria general

the development effects of integration and reintegration of migrants, and the 6 continued review of Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs)
los efectos en términos de desarrollo de la integración y reintegración de los migrantes y la revisión continua de los Documentos de Estrategias de Lucha contra la Pobreza(DELP)

readmission, integration and reintegration 21(1) Policy
la readmisión, la integración y la reintegración 22( 1)