RELEASE AND REINTEGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• liberación y reintegración
• puesta en libertad y reintegración
• liberación y reinserción

Examples of using Release and reintegration in English and their translations into Spanish

regulate the release and reintegration of children formerly associated with armed forces
a regular la puesta en libertad y la reintegración de los niños anteriormente vinculados a fuerzas armadas

non-State actors on the release and reintegration of children associated with armed groups,
los agentes no estatales sobre la puesta en libertad y la inserción de los niños vinculados con grupos armados,

including the release and reintegration of children, with the support of the international partners disarmament,
incluidas la liberación y la reintegración de los niños, con el apoyo de asociados internacionales órganos de desarme,

through concrete actions, for the release and reintegration of children.
por lograr la liberación y la reintegración de los niños.

urged(a) the Government of Nepal to implement a plan of action for the release and reintegration of children and(b) the CPN-M to live up to its commitment to formally release
instaron a al Gobierno de Nepal a ejecutar un plan de acción para la puesta en libertad y la reintegración de los niños, y b al PCN-Maoísta a cumplir con su compromiso de poner en libertad

had been established and a plan had been drafted on prohibiting the recruitment of children into the armed forces and securing the release and reintegration into society of those already recruited.
se ha preparado un plan sobre la prohibición del reclutamiento de niños para las fuerzas armadas, y la garantía del licenciamiento y la reintegración a la sociedad de los que ya han sido reclutados.

In 2004, the Government of Myanmar high-level committee for the prevention of military recruitment of underage children outlined a plan of action to address the recruitment, release and reintegration of children; public awareness;
En 2004, el Comité de alto nivel para la prevención del reclutamiento militar de menores del Gobierno de Myanmar preparó un plan de acción que abarcaba el reclutamiento, la liberación y la reintegración de niños; la concienciación pública;

armed groups, and emphasize the need to pay particular attention to the protection, release and reintegration of all children associated with armed forces
poner de relieve la necesidad de que se preste una atención especial a la protección, la liberación y la reintegración de todos los niños asociados con fuerzas armadas

including those relating to the release and reintegration of children formerly associated with armed forces
incluidas las relativas a la liberación y la reintegración de los niños que hayan estado vinculados con fuerzas armadas

with particular emphasis on the protection, release and reintegration with their families of children recruited to and participating with armed forces
haciendo especial hincapié en la protección, liberación y reintegración a sus familias de los niños reclutados por fuerzas armadas

use of children by armed groups, as well as their release and reintegration.
uso de niños por parte de grupos armados, así como su liberación y reintegración.

and detention facilities", was to raise awareness of the situation of Palestinian political prisoners and"> to strengthen support for their speedy release and reintegration into Palestinian society.
en las prisiones y centros de detención israelíes" consiste en concienciar sobre la situación de los presos políticos palestinos y"> reforzar el apoyo para lograr su pronta puesta en libertad y reintegración a la sociedad palestina.

The action plan aims at ensuring the release and reintegration of children identified in the ranks of the MILF
El plan de acción tiene por objeto garantizar la liberación y reinserción de los niños que se encuentran en las filas del MILF

peacekeeping missions on child protection issues such as cross-border abductions and release and reintegration of children.
Naciones Unidas sobre asuntos de protección de el niño, entre ellos los secuestros transfronterizos y la liberación y reintegración de niños.

to take all feasible measures to ensure the release and reintegration of children used in armed conflicts
adopten todas las medidas posibles para garantizar la liberación y reintegración de los niños utilizados en conflictos armados

UNPOS will continue to act as a focal point for the protection of children's rights within the peace process through provision of support for the implementation of the action plan on the release and reintegration of children associated with armed forces
La UNPOS seguirá siendo el centro de coordinación para la protección de los derechos del niño en el marco del proceso de paz, mediante su apoyo a la aplicación del plan de acción sobre la liberación y reintegración de los niños vinculados a fuerzas

provisions relating to the release and reintegration of children associated with armed forces
mediante disposiciones relativas a la liberación y reintegración de los niños vinculados a las fuerzas armadas

peacekeeping missions on such child protection issues as cross-border abductions and the release and reintegration of children;
en cuestiones relacionadas con la protección de la infancia, como los secuestros transfronterizos y la liberación y reintegración de los niños;

Reporting with a view to the release and reintegration of children associated with the armed group.
Presentación de Informes con miras a la liberación y reintegración de los niños vinculados con el grupo armado.

well-monitored programme for the release and reintegration of these children.
debidamente supervisado para la liberación y la reintegración de esos niños.